ПО-СПРИЕТЪРЖЕН ХРАНЕЩ СЕ РОБОТИЧНА ПОМОЩ

Кликнете, за да пуснете уводното видео

Кликнете, за да пуснете Ръководство за бърз старт

Сканирайте QR кода, за да прочетете тези инструкции онлайн на телефона си

Тези инструкции са достъпни и на нашия уебсайт: www.neater.co.uk

Хартиено копие на тези инструкции ще бъде предоставено безплатно в рамките на 7 дни при поискване чрез info@neater.co.uk

Neater Eater е лесен за употреба. Снимките и видеоклиповете на екрана ви водят през най-подходящите за вас опции. Натиснете бутона ?, за да получите помощ. Натиснете и задръжте, за да гледате полезни видеоклипове.

Субтитрите за видеоклипове могат да бъдат активирани в Настройки на устройството.

Насърчаваме ви да се позабавлявате, натискайки бутони и изпробвайки различни опции.

С активирано гласово управление, кажете Neater help или Robot help за да отворите помощния документ, където можете да навигирате, като кажете: Нагоре, Напред, Ускоряване, Забавяне, Превъртане нагоре, Превъртане надолу, Изход, Стоп.

С активирано гласово управление, кажете Neater help или Robot help , за да отворите менюто с помощни видеоклипове.

Проблем? Уверете се, че роботът и таблетът са заредени. Задръжте бутона за събуждане/заспиване на таблета, докато той завибрира. Задръжте бутона за захранване на робота, докато светлината изгасне. Натиснете отново бутона за захранване, за да го включите. Изчакайте две минути.

Кликнете, за да пуснете видеото

СЪДЪРЖАНИЕ

• 1. Първи стъпки
  • 1.1 Предназначение / Предназначение за употреба
  • 1.2 Противопоказания и предупреждения за употреба
  • 1.3 Въведение
  • 1.4 Захранване и батерии
  • 1.5 Включване и изключване
  • 1.6 Когато го включите за първи път
• 2. Използване на устройството
  • 2.1 Просто хранене
  • 2.2 Активиране на допълнителни функции, когато лъжицата е в покой
  • 2.3 Активиране на допълнителни функции по време на хранене
  • 2.4 Гласово управление
• 3. Настройки и персонализиране
  • 3.1 Меню с настройки
  • 3.2 Проверка на позицията на устата
  • 3.3 Избор на номер
  • 3.4 Време за изчакване
  • 3.5 Настройки на Scoop
  • 3.6 Още настройки на Scoop
  • 3.7 Настройки за обръщане на плочата
  • 3.8 Настройки на разделени пластини
  • 3.9 Още настройки
  • 3.10 Отчети
  • 3.11 Управление на профили
  • 3.12 Разширени настройки
  • 3.13 Достъп до менюто
  • 3.14 Настройки на Bluetooth
• 4. Поддръжка и поддръжка
  • 4.1 Отстраняване на неизправности
  • 4.2 Bluetooth не е свързан
  • 4.3 Актуализация на приложението
  • 4.4 Почистване и поддръжка
  • 4.5 Безопасност и грижа за батерията
  • 4.6 Насоки за киберсигурност и таблети
  • 4.7 Указания за изхвърляне и ОЕЕО
  • 4.8 Докладване на инциденти
  • 4.9 Остатъчни рискове
• 5. Техническа информация
  • 5.1 Поддържани езици
  • 5.2 Техническо досие
  • 5.3 Речник на символите

1.1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ / ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Кликнете, за да пуснете видеото

Роботизираният Neater Eater е помощно устройство за хранене, предназначено да позволи на възрастни и деца с увреждания на подвижността на горните крайници, тремор, слабост или намален обхват на движение да се хранят самостоятелно.

Устройството помага за осигуряване на хранене, независимост и достойнство на потребителите. То намалява зависимостта от болногледачи и може да помогне за социалното включване по време на хранене. Трябва да се използва само за подпомагане на храненето с храни или за държане на безопасни, леки предмети.

Роботизираната машина Neater Eater е класифицирана като медицинско изделие от клас I в съответствие с Регламента за медицинските изделия на Обединеното кралство от 2002 г. (UK MDR 2002) и Регламента за медицинските изделия на ЕС (MDR 2017/745).

1.2 ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА УПОТРЕБА

Уредът Neater Eater не трябва да се използва от хора със затруднения в преглъщането или такива, които са склонни към задавяне, освен под наблюдението или одобрението на логопед. Винаги трябва да има лице, полагащо грижи, ако има риск от задавяне или друга опасност.

Хора с неконтролирани движения, особено неконтролирани движения на тялото или главата, не трябва да използват твърди или остри прибори за хранене, като метални лъжици или вилици.

Не се опитвайте да ядете големи количества храна на една хапка, тъй като това може да доведе до задавяне. Използвайте по-тесни прибори за хранене, ако е необходимо, за да намалите този риск.

Уверете се, че храната не е прекалено гореща.

Не разчитайте на вградения в Neater Eater сензор за удар като предпазно устройство.

Имайте предвид, че съществува опасност от задействане на фалшиви действия от гласовото управление, особено ако добавите алтернативни персонализирани команди с една дума. Това може да означава, че храната ще бъде загребната, когато не сте приключили с дъвченето и преглъщането на последната хапка. Не се изкушавайте; бъдете внимателни!

Внимавайте да не забиете приборите за хранене в окото или в задната част на гърлото си.

Страничните ефекти от използването на Neater Eater могат да включват преяждане или умора. При необходимост трябва да се потърси съвет (напр. от диетолог и физиотерапевт).

Роботът Neater Eater използва стандартна Bluetooth технология, която може да причини електромагнитни смущения (EMI). Поради това се препоръчва да се държи на поне 15 см от устройства като пейсмейкъри и дефибрилатори. Въпреки че досега не е било известно да се появяват тези симптоми, не можем да гарантираме дали наличието на EMI може да доведе до непредсказуемо поведение на някой елемент от робота.

1.3 ВЪВЕДЕНИЕ

Кликнете, за да пуснете видеото

Роботизираната кукла Neater Eater ви позволява да се храните сами. Тя е лесна за употреба и предлага набор от функции, които ще ви помогнат да се наслаждавате на храната. Neater Eater може да научи 5 различни набора от функции за избор за различни профили или ситуации.

За да управлявате вашия Neater Eater, можете да използвате включения таблет (с тъчскрийн), вградено гласово управление и/или могат да се включат допълнителни превключватели. Екранът се използва за избор на функции и за обучение на Neater Eater къде е устата ви.

Таблетът се държи с магнити към предната част на Neater Eater. Просто го издърпайте, ако искате да го поставите на по-удобно място.

1.4 ЗАХРАНВАНЕ И БАТЕРИИ

Кликнете, за да пуснете видеото

Батерията вътре в Neater Eater се зарежда чрез включване на захранването отзад. Оставете Neater Eater включен за една нощ, за да се зарежда всяка вечер. зелен светодиод показва, че външно захранване е включено. оранжев светодиод показва, че батерията се зарежда. Ако зелен светодиод свети и оранжев светодиод не свети, тогава батерията е напълно заредена. Можете да използвате Neater Eater, докато се зарежда.

Ако батерията на робота не е зареждана за дълъг период от време и оранжевият светодиод не свети постоянно, когато е включен, нулирайте зареждането на батерията: Когато роботът е включен в контакта, натиснете щифт в отвора близо до контакта за 30 секунди, три пъти. Това нулира защитна верига, която може да е изключила батериите.

Батерията вътре в таблета се зарежда автоматично, когато е задържана от магнитите към предната част на Neater Eater. (Изисква външно захранване, включено в робота, или батериите на робота са много по-заредени от батериите на таблета.) Включете робота към външно захранване, преди да го изключите, за да осигурите презареждане на таблета.

Червен светодиод на гърба на Neater Eater показва, че зарядното устройство на таблета се захранва (дори когато Neater Eater е изключен). Червен светодиод на таблета показва, че се зарежда. Зелен светодиод на таблета показва кога е напълно зареден. Оставете таблета отпред на Neater Eater, когато не го използвате, за да презаредите батерията му.

Синият светодиод на гърба на Neater Eater показва Bluetooth връзка с таблета.

Ако Neater Eater не работи в продължение на 15 минути, той автоматично ще започне да се изключва, за да пести енергия. Тази функция може да бъде изключена. Преход към достъп до менюто

Таблетите, оставени на пряка слънчева светлина, могат да прегреят, което намалява живота на батерията. Препоръчително е да не използвате таблета над 35°C. Ако батерията се надуе, таблетът трябва да бъде изхвърлен безопасно - свържете се с местния център за рециклиране на отпадъци за съвет.

1.5 ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ

Кликнете, за да пуснете видеото

За да включите:

1. Натиснете бутона отпред на робота Neater Eater.

2. Екранът трябва да се събуди автоматично, когато засече, че роботът е стартирал.

(Ако таблетът не се събуди веднага, значи се е изключил. Уверете се, че таблетът е зареден поне до 5% и задръжте бутона за захранване натиснат, докато екранът се включи. Стартирането може да отнеме няколко минути.)

За да изключите:

1. Задръжте бутона отпред на робота Neater Eater за 1 секунда.

2. След известно време екранът ще заспи автоматично.

(Можете да натиснете бутона за захранване на таблета, ако искате да го приспите веднага.)

1.6 ПРИ ПЪРВО ВКЛЮЧВАНЕ

Кликнете, за да пуснете видеото

Първия път, когато включите Neater Eater, той възпроизвежда видео въведение на таблета. (Можете да изберете това да не се възпроизвежда в бъдеще.) Можете да регулирате силата на звука на таблета.

Вашето име

Ако Neater Eater не е бил използван преди, вашият псевдоним ще бъде „Neater“. Можете да го промените в менюто „Избор на профил“.

Включете лъжицата

Ако няма поставена лъжица (или други прибори за хранене), се възпроизвежда видеоклип, показващ как да поставите лъжицата. Скрит превключвател указва на Neater Eater кога лъжицата е правилно включена.

Устата ти

След това лъжицата се придвижва към устата ви - до мястото, където последно е бил обучен Neater Eater. Ако лъжицата докосне нещо (например устата ви) по пътя си, тя ще го усети и ще спре. След това екранът ви подканя да изберете да продължите или да научите Neater Eater къде е устата ви. Той също така ви пита дали трябва да промените избрания профил - ако името ви не е на екрана. Преминете към Обучение на позицията на устата

Поставете плочата

Чиниите за Neater Eater имат щифт на дъното, който се поставя в отвора отгоре на Neater Eater. Възпроизвежда се видеоклип, показващ как да поставите чинията и да се уверите, че храната е нарязана за загребване. Когато щракнете върху „Продължи“ на екрана или върху външния превключвател 1, ще бъдете помолени да потвърдите коя чиния е намерена или да изберете от списък. (Избор може да се направи и с помощта на външните превключватели.) След това сте готови да ядете.

2.1 ПРОСТО ХРАНЕНЕ

Кликнете, за да пуснете видеото

Натиснете бутоните на екрана или използвайте външните превключватели, за да управлявате Neater Eater.

ПРОБЛЕМ? Уверете се, че роботът и таблетът са заредени. Задръжте бутона за събуждане/заспиване на таблета, докато той завибрира. Задръжте бутона за захранване на робота, докато светлината изгасне. Натиснете отново бутона за захранване, за да го включите. Изчакайте две минути.

Кликнете, за да пуснете видеото

Завъртане на чинията

Средният бутон (или външен превключвател 2) се използва за завъртане на чинията, за да се подравни храната с лъжицата за загребване. Обикновено е настроен да се върти в редуващи се посоки, но може да се настрои да се върти само в едната посока. Чинията може да се настрои и да се върти автоматично между загребванията с лъжица. Преминете към настройките за завъртане на чинията

Ако е монтирана разделена чиния, чинията автоматично се завърта малко на всеки цикъл на лъжицата, за да достигне до храна, която все още не е изгребана. Щракването върху превключвателя за завъртане на чинията я превключва към следващата преграда. Задържането на превключвателя за завъртане на чинията може да се използва за точно завъртане на чинията, за да се подравни храната за загребване. Тази функция е активирана в Настройки на разделените чинии.

Загребване на храна

Левият бутон (или външен превключвател 1) се използва за възпроизвеждане и паузиране на движението на лъжицата. Може да се настрои да изчака, преди да е възможно да започне друг цикъл, за да се осигури достатъчно време за дъвчене и преглъщане на храната. Преход към настройки за изчакване

Ако имате достъп само до един превключвател, Neater Eater може да бъде настроен така, че когато лъжицата е в покой, ако натиснете превключвателя за завъртане на чинията, ще започне цикъл на лъжицата. Преминете към настройките на лъжичката

С активирано гласово управление, опитайте да кажете текста, показан на бутоните на таблета, за да управлявате вашия Neater Robot, например Scoop Food. Преминете към Гласово управление

2.2 АКТИВИРАНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ, КОГАТО ЛЪЖИЦАТА Е В ПОКОЯНИЕ

Десният екранен бутон и външният превключвател 3 могат да се използват за управление на допълнителни функции (ако са активирани в настройките на Scoop. ).

Ако в Настройки на лъжичката е активирана поставка за вилица и/или лека закуска, натискането на бутона ще превключва между режими Лъжица и Вилица (и режим Лека закуска , ако е активиран също). Движенията и опциите на роботната ръка се променят съответно.

Ако в Настройки на лъжичката е активирана поставка за вилица и/или лека закуска, натискането на бутона ще превключва между режими Лъжица и Лека закуска (и режим Вилица , ако е активиран също). Движенията и опциите на роботната ръка се променят съответно.

Режимът Остъргване на чиния може да се активира чрез натискане и задържане, докато се появи иконата за остъргване на чиния. След това натиснете Play, за да остържете последните парченца храна. Чинията се върти непрекъснато, докато лъжицата остъргва чинията, за да събере храната. Използвайте го само когато в чинията е останало съвсем малко количество храна.

Режимът за остъргване на чиния ще се активира автоматично в края на храненето, ако е избрано автоматично завъртане на чиния или ако са избрани режими с 1 превключвател или 2 превключвателя. (Чинията вече ще е била загребвана многократно).

По-дългото натискане и задържане ще покаже иконата на менюто.
Ако е активирано в Още настройки, това позволява достъп до менютата с настройки чрез външни превключватели. Вижте Достъп до менюто с външни превключватели за инструкции.

2.3 АКТИВИРАНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ ПО ВРЕМЕ НА ХРАНЕНЕ

Кликнете, за да пуснете видеото

Десният бутон на екрана и външният превключвател 3 могат да се използват за управление на допълнителни функции, ако са активирани в Настройки на лъжичката. Повечето функции могат да бъдат настроени да се изпълняват автоматично при всеки цикъл на лъжичката, дори ако бутонът не е активиран. Преминете към Още настройки на лъжичката

Загребвайте по-малко храна

Ако храната е лепкава или е на голяма купчина, можете да загребвате по-малко храна, като натиснете този бутон, за да преместите лъжицата малко назад от ръба на чинията, преди да я повдигнете.

Лъжица за кърпене

Ако от долната страна на лъжицата капе сос, можете да го избършете в ръба на чинията. Чинията се завърта приблизително до мястото, откъдето е била загребена храната, за да не се смесват различни видове храна в чинията.

Лъжица празна

Ако не искате да ядете храната от лъжицата (или вилицата), можете да я изпразните преди следващата хапка. Чинията се обръща приблизително до мястото, откъдето е била загребена храната, за да не се смесват различни видове храна в чинията.

Избършете вилицата

Ако не искате да ядете храната на вилицата, можете да я избършете преди следващата хапка. Чинията се обръща приблизително до мястото, откъдето е била загребена храната, за да не се смесват различни видове храна в чинията.

Сос за потапяне

Преградената чиния има място в средата за сос, в който можете да потапяте.

2.4 ГЛАСОВО УПРАВЛЕНИЕ

Активирането на гласовото управление ви позволява да управлявате вашия Neater Robot, като просто изговаряте текста, показан на бутоните на таблета. Например, докато се храните, бутонът с надпис Чиния наляво/надясно ще завърти чинията леко надясно, ако кажете Чиния надясно (ъгълът на завъртане е както е зададен за автоматично завъртане на чинията ).

Когато роботът ви зададе въпрос или ви даде информация, казването на „Neater continue“ или „Robot continue“ обикновено ще потвърди и ще продължи към следващия етап.

Имайте предвид, че съществува опасност от задействане на фалшиви действия от гласовото управление, особено ако добавите алтернативни персонализирани команди с една дума. Това може да означава, че храната ще бъде загребната, когато не сте приключили с дъвченето и преглъщането на последната хапка. Не се изкушавайте; бъдете внимателни!

Има допълнителни скрити гласови команди, които можете да кажете, включително: Завъртане на чинията стартира непрекъснато въртене на чинията, докато не кажете: Стоп. Четвърт оборот, Трето оборот и Половин оборот завъртете на четвърт, трета или половин оборот.
"Изберете вилица, Изберете закуска изберете режим вилица или закуска, ако опциите са активирани."
Изберете остъргване на чиния може да се използва в края на храненето ви за остъргване на чинията.
По-чиста помощ или Помощ за роботи отваря помощния документ, където можете да навигирате, като кажете: Нагоре, Следващ, Ускоряване, Забавяне, Превъртане нагоре, Превъртане надолу, Изход, Стоп.
По-чисти видеоклипове или Видеоклипове за роботи отваря менюто с помощни видеоклипове.

Гласовото управление може да бъде поставено на пауза ❙❙ и отменено ► чрез натискане на символа до дисплея. Това е възможно и с помощта на дистанционни превключватели (свържете се с вашия дилър на Neater). Гласовото управление понякога се поставя на пауза, например в Разширени настройки. Текст, завършващ със символа |, не може да се използва за гласово управление.

Новите профили могат да включат гласовото управление, като кажат „гласово управление“, когато бъдете подканени при стартиране. Можете също да включите гласовото управление в това меню, без да говорите, и след това да персонализирате гласовите си команди.

Гласовото управление на робота Neater Eater е много бързо, тъй като не разчита на Wi-Fi връзка и тъй като командните думи са ограничени. Възможно е роботът да чуе/интерпретира погрешно някои от думите ви, като в този случай можете да персонализирате гласовото управление, за да разбира по-добре гласа ви или да отговаря на алтернативни думи по ваш избор.

Персонализиране на гласовото управление

Гласовите команди могат да бъдат персонализирани, за да помогнат на робота Neater Eater да ви разбира по-добре или да използват думи, които предпочитате (те могат да бъдат всякакви).
Следвайте тези стъпки:
1. Натиснете Персонализирано гласово управление|
2. Използвайте функцията за търсене или превъртете, за да намерите текста, към който искате да добавите или премахнете персонализирани алтернативи. (Списъкът първоначално показва често срещани команди, но може да бъде разширен, за да се покажат всички.)
3. Използвайте + за добавяне и x за премахване. Изговорете алтернативите, които искате да добавите. Когато има добавена алтернатива, можете да деактивирате оригиналната команда.

Когато добавяте думи или фрази, уверете се, че сте в тиха среда. Бъдете тихи няколко секунди преди да записвате.

Гласовото управление може да интерпретира думите ви по различен начин от очаквания. Например, когато кажете: „лъжичка храна“, то може да го интерпретира като „пропуснете храна“. Просто приемете интерпретацията на гласовото управление и я добавете като персонализирана команда. Стига интерпретацията на думите ви да е последователна, тя ще работи. Можете дори да преподавате команди, като говорите на различни езици, и просто да приемате интерпретацията.

Блокиране на думи, за да се спрат погрешни действия

Може да възникнат погрешни действия, ако гласовото управление интерпретира погрешно думи, които обикновено не се използват като командни думи. Например, ако кажете „канапе“, то може да го интерпретира като „настройки“. Можете лесно да спрете това, като добавите думи, които след това ще бъдат разпознати такива, каквито са, вместо да бъдат погрешно интерпретирани като команди Neater. (Вижте също предишния раздел за добавяне и премахване на думи за персонализиране на команди.)
1. Натиснете Персонализирано гласово управление|
2. Натиснете Блокирани думи
3. Произнесете думите, които искате да добавите, за да предотвратите погрешното им чуване. Могат да се добавят само думи, които НЕ се използват като гласови команди
4. Можете да използвате x , за да премахнете блокираните думи.

3.1 МЕНЮ С НАСТРОЙКИ

Кликнете, за да пуснете видеото

Можете да получите достъп до настройките, когато лъжицата е в покой, като натиснете бутона за настройки на екрана.

Ако е активиран достъпът до менюто с външни превключватели, можете да получите достъп до настройките и като задържите външен превключвател 3, докато се появи менюто с настройки, и натиснете външен превключвател 1. Вижте Достъп до менюто с външни превключватели за инструкции.

Можете да изберете да заключите менюто с настройки с ПИН код, за да предотвратите промяната на настройките ви от други лица.

Меню с настройки:

Проверете позицията на устата

Проверете табелата

Времена за изчакване

Настройки на лъжичката

Настройки на завъртането на плочата

Още настройки

3.2 ПРОВЕРЕТЕ ПОЗИЦИЯТА НА УСТАТА

Кликнете, за да пуснете видеото

ПОЗИЦИЯ НА УСТАТА

Натиснете екрана, за да научите бързо нова позиция на устата.

Възпроизвежда се видеоклип, в който се иска от помощник да премести лъжицата на ръка в най-добрата позиция за устата ви. Дръжте роботната ръка, а не лъжицата.

Ъгълът на лъжицата е фиксиран, за да пасне най-добре на повечето профили.

За да разрешите регулиране на ъгъла на лъжицата, първо го активирайте в Още настройки

Роботизираното рамо има широк обхват на движение. Ако позицията на устата ви е извън разрешения диапазон, може да се наложи да преместите себе си или робота, например като поставите нещо под него, за да го повдигнете по-високо (могат да се доставят повдигащи дистанционни елементи с винтове). Моля, уверете се, че конструкцията е стабилна.

Натиснете екрана (или външен превключвател 1), за да запазите, и „Да“ (или външен превключвател 1), за да потвърдите.

Ако се използват външни превключватели или бутонът за позиция на устата на екрана е натиснат продължително време, позицията на устата се проверява точно както при стартиране:

След това лъжицата се придвижва към устата ви - там, където последно е бил обучен да ходи Спретнатият ядец. Ако лъжицата докосне нещо (например устата ви) по пътя си, тя ще го усети и ще спре. След това екранът ви подканя да изберете да продължите или да научите Спретнатия ядец къде е устата ви. Той също така ви пита дали трябва да промените избрания профил - ако на екрана не е вашето име.

Учете чрез превключвател

Функцията „Обучение чрез превключвател“ ви позволява да използвате екранните бутони или външни превключватели, за да местите лъжицата нагоре и надолу, както и назад и напред до желаната позиция, преди след това да щракнете, за да я запазите. Можете да промените позицията на лъжицата, но НЕ и ъгъла ѝ.

С активирано гласово управление, кажете: Нагоре, Надолу, Назад, Напред за да местите лъжицата на малки стъпки.

3.3 ИЗБОР НА ПЛОЧА

Рутината Избор на чиния започва с възпроизвеждане на видеоклип, който ви напомня да поставите чинията и да нарежете храната, която ще бъде загребена. След това избирате чинията, която сте поставили.

Ако чинията е намерена или избрана, Neater Eater я завърта и използва сензорите си, за да намери преградите (функцията „Пределена чиния“ трябва да е активирана - свържете се с вашия доставчик на Neater за подробности). След като чинията е избрана, Neater Eater преминава към цикъл на хранене.

Опциите за чинии са: Голяма, Малка (керамична или пластмасова), Средна (пластмасова), Нагрята, Купа и С прегради. Ако е избрана преградена чиния, Neater Eater се движи, за да открие позицията на преградите.

Последната използвана чиния е маркирана. Чиниите могат да бъдат избрани с помощта на външните превключватели, както и на таблета.

Голяма чиния

Малка чиния

Средна чиния

Нагрята плоча

Купа за супа

Разделена плоча

3.4 ВРЕМЕ НА ЧАКАНЕ

Кликнете, за да пуснете видеото

Време в устата

Времето, през което лъжицата чака пред устата ви, за да вземете храна от нея, може да се регулира (от 1 до 99 секунди).

Време между лъжичките

За да сте сигурни, че имате време да сдъвчете и преглътнете храната между загребванията с лъжицата, можете да зададете време за изчакване между циклите на загребване. Това време може да се използва за обръщане на чинията и подреждане на храната за следващата лъжичка.

Време за борба с тремора

Neater Eater има функция против тремор: След натискане на бутона за възпроизвеждане, бутонът за пауза не може да се използва за кратко време, за да се избегне случайно пауза на загребването. По подобен начин това забавяне на бутона може да ви попречи случайно да рестартирате загребването, след като сте го поставили на пауза. Времето може да се регулира.

Време на ръба на плочата

Лъжицата изчаква известно време на ръба на чинията. Това ви дава възможност да я задържите там, за да можете да завъртите чинията, за да помогнете за загребването на храната.

Забавяне на скоростта на плочата

Когато бутонът за завъртане на чинията бъде натиснат, чинията започва да се върти бавно, след което след известно време на закъснение ускорява въртенето си. Това е така, за да можете да завъртите чинията на малко разстояние точно, но и на голямо разстояние, без да се налага да чакате дълго време. Увеличете времето на закъснение, ако ви е трудно да пуснете бързо превключвателя за завъртане на чинията.

3.5 НАСТРОЙКИ НА ЛЪЖИЧКАТА

Кликнете, за да пуснете видеото

Neater Eater разполага с набор от функции. Повечето функции могат да бъдат настроени да се изпълняват автоматично или да бъдат ограничени, за да отговарят на вашите изисквания.

Автоматично избърсване с лъжица

Кърпичките капят от долната страна на лъжицата към ръба на чинията при всеки цикъл. Чинията се обръща приблизително до мястото, откъдето е била загребена храната, за да не се смесват различни видове храна в чинията.

Без пауза с лъжица

Предотвратява възможността за паузиране на цикъла с лъжица. Някои хора намират за по-лесно да разберат кога първият бутон може да се използва само за стартиране на цикъла с лъжица, а не за паузиране. Ако инициирате цикъла с лъжица, няма да можете да го поставите на пауза, което е свързано с рискове.

Поклащане на чиния

Ако е избрано поклащане на чиния, чинията се поклаща леко във всяка посока, докато храната се загребва към ръба на чинията, за да се улесни загребването на лепкава храна.

Автоматично загребване на по-малко храна

Ако храната е лепкава или често се събира на голяма купчина, изберете тази опция, за да загребвате по-малко храна, отколкото обикновено.

„Neater Eater“ знае колко пъти е загребвал от текущата част на чинията и автоматично настройва действието си на загребване, за да го направи. (Този режим използва четири различни действия на загребване вместо обичайните две и включва първоначално отдалечаване от ръба на чинията, преди повдигане, за да се загребва по-малко храна.)

Винаги от центъра

Изберете, за да се уверите, че лъжицата винаги загребва от центъра на чинията. Това НЕ се препоръчва, тъй като може да се загребе твърде много храна върху лъжицата. (Обикновено е по-добре лъжицата да загребе близо до ръба на чинията, преди по-късно да загребе от центъра. По-спретнатият ядец знае кои части от чинията са загребани.)

Изберете тази опция, за да активирате още настройки за измерване, описани по-долу:

3.6 ОЩЕ НАСТРОЙКИ НА SCOOP

Кликнете, за да пуснете видеото

Видео за превключватели

За да отговори на индивидуалните нужди, Neater Eater предлага набор от режими на превключване. Външни превключватели, като например крачни или главови превключватели, могат да бъдат свързани към контактите на гърба на Neater Eater Robotic, за да се възпроизведат функциите на екранните бутони. Системата може да се управлява с един или няколко превключвателя, като се използват или прости режими с ограничени опции, или разширени режими, които осигуряват по-голям контрол - дори само с един или два превключвателя.

Опции с един превключвател

Ако е необходимо да използвате робота с един външен превключвател, имате 3 опции:

Просто: Оставете всички функции да се показват на екрана и просто включете един превключвател в гнездо 1. Този превключвател ще стартира или паузира само цикъла на лъжица с лъжица. Чинията е настроена да се завърта малко с всяка лъжичка, можете да промените това в автоматичното завъртане на чинията. (Други функции са достъпни на екрана или с помощта на външни превключватели, включени в другите гнезда.)

Специализирано: Използвайте един бутон в средата на екрана и/или превключвател, включен в гнездо 2. Това завърта чинията. Също така загребва лъжицата, когато иконата на лъжица се покаже след време на изчакване в покой. Други опции не са показани.

Подобрено: Използвайте един бутон отдясно на екрана и/или превключвател, включен в гнездо 3. Освен функциите за обръщане на чинията и загребване с лъжица, могат да се използват и други опции, като например загребване на храна без загребване, избърсване на лъжица и изпразване на лъжица, когато се появят на екрана.

Опции с два превключвателя

Ако е необходимо да използвате робота с два външни превключвателя, имате 3 опции:

Просто: Оставете всички функции да се показват на екрана и включете превключватели в гнезда 1 и 2. Можете да използвате един превключвател за възпроизвеждане/паузиране на загребването и един превключвател за завъртане на чинията. (Други функции са достъпни на екрана или с помощта на външни превключватели, включени в другите гнезда.)

Специализирано: Включете превключватели в гнезда 1 и 2. Единият превключвател управлява стартиране/пауза на загребването, а другият завърта плочата. Други опции не са показани.

Подобрено: Включете превключватели в гнезда 2 и 3. Единият превключвател контролира стартиране/пауза на загребването и въртенето на чинията, докато другият осигурява достъп до допълнителни функции, като например загребване на храна без загребване, избърсване с лъжица и изпразване на лъжицата, както се показват на екрана.

Три превключвателя (по подразбиране)

Ако включите външни превключватели в 1, 2 и 3, те ще имитират екрана. Единият превключвател е за възпроизвеждане/пауза при загребване, следващият е за завъртане на чинията, а третият е за достъп до допълнителни функции, описани по-долу. Този режим е необходим за достъп до менютата чрез външни превключватели.

Лъжица превключвател

По подразбиране Neater Eater реагира, когато лъжицата е изключена от контакта, като ви моли да я включите отново. Тази функция може да бъде деактивирана чрез натискане на Опции след затваряне на този екран за помощ.

Активиране на закуска

Изберете тази опция, за да активирате използването на приставката за поставка за закуски за Neater Eater.

Забележка: Дори ако функцията „Снакс“ е активирана, лъжицата трябва да бъде поставена при програмиране на позицията на устата.

Когато Neater Eater е в покой, десният бутон или външният превключвател 3 се докосва, за да изберете режим на закуска. Докоснете го отново, за да се върнете в режим на загребване. След това Play донесе закуската до устата ви. (За използване с опционален държач за закуска. Долните позиции на устата може да са ограничени.)

Активиране на Fork Stab

Трябва да имате пълен контрол над движенията на главата си и да сте сигурни, че използването на Spork е безопасно за вас.

Когато Neater Eater е в покой, десният бутон или външният превключвател 3 се докосва, за да изберете режим на пробождане. Докоснете го отново, за да се върнете към режим на загребване. Препоръчва се Spork, тъй като е подходящ както за пробождане, така и за загребване на храна.

3.7 НАСТРОЙКИ ЗА СТРУГОВО ОБРАБОТВАНЕ НА ПЛОЧА

Кликнете, за да пуснете видеото

Стандартно ляво дясно

Настройката по подразбиране за струговане на плочи е с алтернативни посоки

Регистрационна табела, завийте само надясно

Чинията ще се завърта само отдясно.

Преглед преди лъжичка

Подредете храната в задната част на чинията. Чинията ще се завърти автоматично на половин оборот, преди да започне да загребва. Това е полезно за хора, които са твърде ниско позиционирани, за да виждат храната в предната част на чинията.

Автоматично завъртане на плочата

Това обръща чинията леко между всяка лъжичка. Това ви спестява труда да я обръщате всеки път.

Ъгъл на автоматичен завой

Ако сте избрали опцията за автоматично завъртане на плочата, можете да въведете броя градуси за завъртане за всеки цикъл. Обикновено се препоръчва 25 градуса. Когато регулирате това, плочата автоматично ще се завърти за тази стойност, за да демонстрира - стига разделителната плоча да не е монтирана.

Опции за разделени плочи

Изберете тази опция, за да получите достъп до настройките за завъртане на разделени плочи, описани по-долу: (Функцията за разделени плочи трябва да бъде активирана - свържете се с вашия доставчик на Neater за подробности)

Завъртане на плочата за гласово управление

С активирано гласово управление, кажете Чиния наляво или Чиния надясно , за да завъртите чинията леко (ъгълът на завъртане е както е зададен за автоматично завъртане на чинията ). Завъртането на чинията започва непрекъснато въртене на чинията, докато не кажете: Стоп. Четвърт оборот, трети оборот и половин оборот завъртете с четвърт, трета или половин оборот.

3.8 НАСТРОЙКИ НА РАЗДЕЛЕНИ ПЛОЧИ

Автоматично следващ дял

Това обръща чинията към следващия дял между всяка лъжичка. Това ви спестява труда да обръщате чинията всеки път, ако искате разнообразие между всяка хапка.

Активиране на фино завъртане

Дълго натискане на средния бутон завърта чинията в преградата, така че храната да може да се подреди точно за загребване. Това може да се използва, когато лъжицата е пропуснала или е преместила част от храната. Ще трябва да можете да виждате храната в чинията и да имате добър контрол над превключвателите, за да използвате тази функция.

3.9 ОЩЕ НАСТРОЙКИ

Кликнете, за да пуснете видеото

Ъгъл на лъжицата

По подразбиране ъгълът на лъжицата е Фиксиран , за да е най-подходящ за повечето профили и храната да остане върху лъжицата. Някои профили предпочитат ъгълът да бъде Регулируем. Ъгълът се задава, когато позицията на устата е зададена в режим „Обучение с ръка“.

Настройки на устройството

Актуализирайте приложението си тук. Преминете към Актуализация на приложението

Звуците при щракване с бутони, анимациите и тактилната обратна връзка могат да бъдат включени или изключени.

Изберете светла или тъмна тема.

Промяна на езика. Вижте пълния списък с поддържани езици

Включване или изключване на субтитрите за видеоклипове.

ЗВУЦИ И ГЛАС

Звуци

Изберете между гласови известия, звукови сигнали и никакви звукови сигнали (видеоклиповете ще продължат да възпроизвеждат звук).

Силата на звука се регулира с помощта на външни бутони на дисплея.

Гласово управление

Можете да редактирате всички настройки за гласово управление в това меню Преход към Гласово управление

3.10 ДОКЛАДИ

Бутоните за отчети достъпват данни за робота Neater Eater, избраните от вас настройки и употребата. Можете да изберете да изпращате .csv файлове с отчетите на вашия имейл адрес (копия на защитен имейл адрес на Neater).

Отчет за настройките

Отчетът за настройките изброява текущите настройки на профила и данните за робота.

Отчет за батерията на таблета

Отчетът за батерията на таблета показва лог с данни за батерията на таблета, като например ниво на зареждане и температура.

Отчет за употреба

Докладът за употреба показва дневник на употребата на робота, включително: загребвания, включвания, избрани чинии, използване на режим за лека закуска, избран профил. За всеки профил: брой пъти, когато са се яли в устата, и брой изядени „ястия“. (Брой „ястия“ се добавя за всяка смяна на чиния, изключване или използване на режим за лека закуска.)

Натиснете продължително бутона „Отчет за употреба“, за да изтриете индивидуални или всички данни от профила. (Изисква се код за достъп; общият брой на „робот scoop“-ите се запазва).

Използвайте опцията за изпращане на отчети по имейл. Те могат да бъдат полезен инструмент за рехабилитация за терапевтите. Може да се предостави софтуер и връзки за анализ на данни.

3.11 УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОФИЛИ

Изберете профил

Изберете един от пет профила; всеки със собствени настройки.

С включено гласово управление можете да избирате други профили с активирано гласово управление, използвайки гласа си.

Преименуване на профили

Натиснете и задръжте символа на профил и следвайте инструкциите на екрана за промяна на име. Всеки профил има показано име и име, което може да се използва за избор на профила чрез гласово управление (ако гласовото управление вече е активирано или е активирано по-късно). Когато изберете опцията Име на гласов запис, ще бъдете помолени да кажете фраза и да я повторите. След това ще бъдете попитани дали искате да използвате разпознатата фраза като показано име. Роботът може да разпознае различни думи от тези, които сте възнамерявали, но можете да се върнете назад и да редактирате показания текст.

Опции при стартиране

За да ускорите стартирането, можете да коригирате следните настройки:
• Избор на профил: Пропуснете избора на профил; роботът ще използва последния използван профил.
• Избор на чиния: Пропуснете избора на чиния; роботът ще използва последната използвана чиния.
• Представящо видео: Изберете дали да се възпроизвежда представящото видео при стартиране.

Копиране на профил

Копирайте настройките на текущия профил в други профили.

Нулиране на профили

Нулиране на настройките на профил, връщане към фабричните настройки без име. Не можете да изтриете текущо избрания профил тук.

Нулиране на всички профили

Това нулира всички профили до фабричните им настройки по подразбиране, без имена на профили. (Изисква се код за достъп). Профил 1 ще бъде избран като текущ профил с име „Neater“.

Разширени настройки

Трябва да въведете код за достъп, за да получите достъп до менюто „Разширени настройки“.

(Кодът за достъп по подразбиране е 1234. Можете да го промените в Меню Достъп.)

3.12 РАЗШИРЕНИ НАСТРОЙКИ

Достъпът до тази област не е възможен чрез гласово управление. Трябва да въведете код за достъп. (Стандартният код е 1234. Можете да го промените в Меню Достъп.)

Чувствителност към лъжицата

Стандартната настройка на сензора в Neater Eater му позволява да открива остри удари, когато лъжицата е близо до устата ви. Не бива да се разчита на него за безопасност. Може да се направи корекция, ако се появят фалшиви задействания или сензорът не се задейства. Може също да се изключи.

Управление на променливи

Това меню позволява копиране на настройки между отдалечени компютри и различни Neater Eater устройства, възстановяване на фабричните настройки и проверка и промени на отделни променливи. За някои функции са необходими кодове за достъп на ниво техник.

Изход от приложението

Изисква се код за излизане от приложението

Достъп до менюто

Промяна на достъпността на менюто с настройки. Преход към Достъп до менюто

Демо режим

Демо режимът изисква ПИН код за достъп. Той се използва за демонстриране на някои от функциите на Neater Eater.

Проверка на опорни точки

Натиснете това, за да проверите дали Neater Eater е правилно калибриран. Neater Eater премества трите си секции на рамото, така че рамото, към което се поставя лъжицата, да е хоризонтално, а върхът на лъжицата да е на 20 мм навътре и на едно ниво с текущия ръб на чинията. Необходим е код за достъп на техник, за да се нулират позициите на данните, следвайки инструкциите на екрана. (Неправилната настройка може да повреди Neater Eater).

3.13 ДОСТЪП ДО МЕНЮТО

Опции за заключване на менюто

По подразбиране е разрешен незабавен достъп до менютата с настройки.

Ако е вероятно случайно влизане в „Настройки“, можете да изберете винаги да се иска потвърждение, преди да влезете в „Настройки“.

Има и опция винаги да се изисква ПИН код за влизане в менютата с настройки.

Код за достъп

Промяна на код за достъп - променете вашия ПИН код за достъп до Разширени настройки и достъп до Настройки, ако сте задали въвеждане на код като изискване за достъп. Първоначалната настройка е 1234.

Достъп до менюто с превключване

Разрешете достъп до менютата с настройки, използвайки външни превключватели.

Външни превключватели 2 и 3 могат да се използват за индексиране на опциите; външен превключвател 1 за избор. Ако има избор само от 3 опции, външен превключвател 1 е опция 1, 2 е 2, а 3 е 3. На въпроси с „Да“ или „Не“ може да се отговори с външен превключвател 1 за „Да“ и 3 за „Не“.

Ускоряване на старта

Когато лъжицата се премести, за да провери позицията на устата ви, щракването върху бутон 1 продължава, за да провери чинията. При активирано ускоряване на стартирането, натиснете и задръжте бутон 1, докато иконата светне в оранжево, за да изберете веднага последно използваната чиния, за да можете веднага да загребвате храна. Последно използваната чиния се показва в горната част на екрана. (Позициите на преградите все още ще бъдат проверявани за преградна чиния.)

Активирана е и друга функция за ускоряване: при избърсване на лъжицата чинията вече няма да се завърта до мястото, откъдето е била загребена храната, и след това да се връща обратно. (Купата за супа и чинията с прегради така или иначе не се завъртат, за да се избършат.)

Автоматично изключване

Ако Neater Eater не се използва в продължение на 15 минути, той автоматично ще започне да се изключва, за да пести енергия. Тук можете да изключите или активирате отново тази функция.

3.14 НАСТРОЙКИ НА BLUETOOTH

Нулиране на Bluetooth

Рестартирайте Bluetooth връзката на робота и таблета. Уверете се, че роботът е включен. Ще бъдете помолени да изберете „V6 робот“ от списъка с налични устройства.

Добавяне на Bluetooth устройство

Могат да се свържат и други устройства за управление на входа. Например, Bluetooth мишка или джойстик могат да се използват за дистанционно управление на таблета.

Bluetooth превключватели

Могат да се свържат и други устройства за управление на входа. Например, Bluetooth мишка или джойстик могат да се използват за дистанционно управление на таблета.

4.1 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ПРОБЛЕМ?

Първото нещо, което трябва да направите, ако имате някакъв проблем, е да рестартирате таблета и робота (като ги изключите и включите отново):

1. Уверете се, че роботът и таблетът са заредени.

2. Задръжте едновременно бутона за събуждане/заспиване и бутона за увеличаване на звука на таблета, докато таблетът завибрира. Той се рестартира.

3. Задръжте предния бутон на робота, докато светлината изгасне (15 секунди). Натиснете бутона отново, за да я включите. Роботът се рестартира.

4. Изчакайте две минути, за да се рестартират таблетът и роботът и да се свържат помежду си. (Синият светодиод на гърба на робота показва Bluetooth връзка)

Кликнете, за да пуснете видео с инструкции за рестартиране

Роботът не се включва?

Ако батерията на робота не е зареждана за дълъг период от време и оранжевият светодиод на гърба на робота мига, когато е включен в контакта и се захранва от стената, нулирайте зареждането на батерията: Когато роботът е включен в контакта, натиснете щифт в отвора близо до контакта за до 1 минута, три пъти. Това нулира защитна верига, която може да е изключила батериите.

Гладен?

Активирайте Гласов контрол и опитайте да кажете: Neater feed me или Robot feed me.

Както при повечето компютри, периодичното рестартиране на таблета поддържа неговата надеждност. Периодично той ще ви подканя да го рестартирате.

Задръжте бутона за заспиване/захранване на таблета за 2 секунди, докато се появи менюто, и изберете „Рестартиране“.

Проблеми с изгребването на храна

Уверете се, че храната е нарязана на едри парчета, приблизително по-малки от лъжицата, която използвате за загребване. Големите парчета храна могат да паднат от лъжицата, дърпайки друга храна със себе си. Лепкавата храна понякога може да се залепи за себе си и да се натрупа върху чинията, а не върху лъжицата, или твърде много храна, която можете да изядете. Опитайте да използвате по-малка лъжица или включете „Поклащане на чиния“ и „Автоматично загребване на по-малко храна“.

4.2 BLUETOOTH НЯМА СВЪРЗКА

Уверете се, че роботът Neater Eater е включен, като натиснете бутона отпред. Светлинният индикатор в превключвателя показва, че е включен. Ако не свети, батериите може да са много изтощени. Включете захранването отзад и опитайте отново. Ако Bluetooth не е свързан за дълго време, таблетът ще ви подкани да рестартирате робота и таблета. Уверете се, че няма други роботи или таблети Neater Eater, които може да са свързани с включени роботи някъде наблизо.

• 1. Задръжте предния бутон на робота, докато светлината изгасне (15 секунди).
• 2. Натиснете бутона отново. Светлината светва.
• 3. Изчакайте. Bluetooth би трябвало да се свърже отново (максимум 2 минути).

Ако горните стъпки са неуспешни, изчакайте две минути, докато иконата за нулиране на Bluetooth се появи в горния ляв ъгъл на таблета, натиснете я и следвайте инструкциите:

• 1. Задръжте бутона за захранване на този таблет и изберете RESTART (РЕСТАРТ).
• 2. Когато таблетът се рестартира, щракнете върху Neater Eater V6.
• 3. Ако бъде поискан, ПИН = 1234

Ако все още не можете да свържете таблета с робота, свържете се с вашия дилър на Neater.

Сканирайте QR кода, за да прочетете тези инструкции онлайн на телефона си

4.3 АКТУАЛИЗАЦИЯ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО

Актуализация на приложението - Превъртете до долната част на Настройки на устройството и изберете „Актуализиране на приложението“. Следвайте инструкциите на екрана; ще ви е необходим достъп до Wi-Fi. След актуализиране и инсталиране, натиснете бутона за захранване на таблета за 2 секунди и изберете Рестартиране.

4.4 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

4.5 БЕЗОПАСНОСТ И ГРИЖА ЗА БАТЕРИЯТА

4.6 НАСОКИ ЗА КИБЕРСИГУРНОСТ И ТАБЛЕТИ

Таблетът се счита за неразделна част от Neater Eater Robotic. За да се гарантира безопасността на пациента, да се защитят чувствителни данни и да се запази целостта на устройството, операторът трябва да спазва следните насоки за киберсигурност:

4.7 УКАЗАНИЯ ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ И ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОТПАДЪЦИ

4.8 ДОКЛАДВАНЕ НА ИНЦИДЕНТИ (ДОКЛАДВАНЕ НА СЕРИОЗНИ ИНЦИДЕНТИ)

Всеки сериозен инцидент или нежелано събитие, възникнало във връзка с Neater Eater Robotic (NER), трябва да бъде докладвано незабавно на Neater Solutions Ltd: Имейл: info@neater.co.uk Телефон: +44(0)1298 930123

Регулаторна отчетност:

4.9 ОСТАТЪЧНИ РИСКОВЕ

Въпреки вградените сензори, роботизираната ръка може понякога да осъществи лек, неволен контакт, преди да спре. Бъдете внимателни по време на работа.

Фоновият шум може да причини погрешно тълкуване на гласовото управление. Проверете дали действията съответстват на намерението ви или поставете гласовото управление на пауза, ако е необходимо.

Неправилното позициониране на устата или изборът на чиния може да доведе до разливане или неудобни ъгли. Винаги проверявайте настройките, преди да започнете хранене.

Редовното почистване е от съществено значение за предотвратяване на натрупването на бактерии в механичните съединения. Проверявайте редовно частите за износване или микропукнатини.

Износването на оборудването през жизнения му цикъл или невъзможността за зареждане през нощта може да доведе до неочаквана загуба на захранване по време на хранене.

5.1 ПОДДЪРЖАНИ ЕЗИЦИ

Следните езици се поддържат с текст. Езиците, маркирани с , включват поддръжка за гласово управление (изисква се изтегляне на добавка, когато е избрано гласово управление). Гласово управление може да научи персонализирани команди, използвайки всеки език. Моля, уведомете ни за всякакви предложения за подобрения на превода: info@neater.co.uk

5.2 ТЕХНИЧЕСКО ДОСИЕ

5.3 РЕЧНИК НА СИМВОЛИ

Заглавие	Символ
Упълномощен представител на ЕС
Внимание; Показва, че е необходимо повишено внимание при работа с устройството или за да се избегнат нежелани последици.
CE маркировка
Крехко
Инструкцията/брошурата с инструкции трябва да се прочете
Пазете сухо
Без латекс
Производител
Дата на производство
Медицинско изделие
Сериен номер
Нагоре по този път
Уникална идентификация на устройството
Британско MDR 2002
Свързано с мощността:
Батерия - литиево-йонна
Батерия - литиево-йонна - етикет на транспортната опаковка
Защита от токов удар (приложена част BF)
Електрическо оборудване клас III
Електрически вход/изход DC
Захранващ конектор; USB.
Отпадъчно електрическо и електронно оборудване - не го изхвърляйте в общия контейнер за отпадъци.