NEATER EATER ROBOTHJÆLP

Klik for at afspille introduktionsvideoen

Klik for at afspille Lynstartguide

Scan QR-koden for at læse disse instruktioner online på din telefon

Disse instruktioner er også tilgængelige på vores hjemmeside: www.neater.co.uk

En papirkopi af disse instruktioner vil blive leveret gratis inden for 7 dage efter anmodning via info@neater.co.uk

Neater Eater er nem at bruge. Billeder og videoer på skærmen guider dig gennem de valg, der bedst passer til dig. Tryk på ?-knappen for at få hjælp. Tryk og hold nede for at se nyttige videoer.

Videotekster (undertekster) kan aktiveres i Enhedsindstillinger.

Vi opfordrer dig til at prøve at trykke på knapperne og afprøve forskellige muligheder.

Med stemmestyring aktiveret, sig Neater help eller Robot help for at åbne hjælpedokumentet, hvor du kan navigere ved at sige: Top, Next, Speed Up, Slow down, Rul op, Rul ned, Exit, Stop.

Med stemmestyring aktiveret, sig Neater help eller Robot help for at åbne menuen med hjælpevideoer.

Problem? Sørg for, at robotten og tabletten er opladet. Hold vække-/dvaleknappen på tabletten nede, indtil den vibrerer. Hold robottens tænd/sluk-knappen nede, indtil lyset slukker. Tryk på tænd/sluk-knappen igen for at tænde den. Vent to minutter.

Klik for at afspille videoen

INDHOLD

• 1. Kom godt i gang
  • 1.1 Tilsigtet formål / Tilsigtet brug
  • 1.2 Kontraindikationer og brugsadvarsler
  • 1.3 Introduktion
  • 1.4 Strøm og batterier
  • 1.5 Tænd og sluk
  • 1.6 Når du tænder for første gang
• 2. Brug af enheden
  • 2.1 Enkel kost
  • 2.2 Aktivering af ekstra funktioner, når skeen er i hvile
  • 2.3 Aktivering af ekstra funktioner under spisning
  • 2.4 Stemmestyring
• 3. Indstillinger og tilpasning
  • 3.1 Indstillingsmenu
  • 3.2 Kontroller mundposition
  • 3.3 Vælg plade
  • 3.4 Ventetider
  • 3.5 Scoop-indstillinger
  • 3.6 Flere scoop-indstillinger
  • 3.7 Indstillinger for pladedrejning
  • 3.8 Indstillinger for partitionerede plader
  • 3.9 Flere indstillinger
  • 3.10 Rapporter
  • 3.11 Administrer profiler
  • 3.12 Avancerede indstillinger
  • 3.13 Menuadgang
  • 3.14 Bluetooth-indstillinger
• 4. Vedligeholdelse og support
  • 4.1 Fejlfinding
  • 4.2 Bluetooth ikke forbundet
  • 4.3 App-opdatering
  • 4.4 Rengøring og vedligeholdelse
  • 4.5 Batterisikkerhed og -pleje
  • 4.6 Retningslinjer for cybersikkerhed og tablets
  • 4.7 Retningslinjer for bortskaffelse og WEEE
  • 4.8 Hændelsesrapportering
  • 4.9 Resterende risici
• 5. Tekniske oplysninger
  • 5.1 Understøttede sprog
  • 5.2 Teknisk fil
  • 5.3 Symbolordliste

1.1 TILSIGTET FORMÅL / TILSIGTET BRUG

Klik for at afspille videoen

Neater Eater Robotic er et hjælpemiddel til fodring, der er designet til at gøre det muligt for voksne og børn med mobilitetshandicap i øvre lemmer, rystelser, svaghed eller reduceret bevægelsesfrihed at spise selvstændigt.

Apparatet hjælper med at give brugerne ernæring, uafhængighed og værdighed. Det reducerer afhængigheden af omsorgspersoner og kan bidrage til social inklusion ved måltiderne. Det bør kun bruges til at hjælpe med at spise forbrugsvarer eller til at holde sikre, lette genstande.

Neater Eater Robotic er klassificeret som medicinsk udstyr i klasse I i overensstemmelse med UK Medical Devices Regulations 2002 (UK MDR 2002) og EU's medicinske udstyrsforordning (MDR 2017/745).

1.2 KONTRAINDIKATIONER OG ADVARSLER VEDRØRENDE BRUG

Neater Eater bør ikke bruges af personer med synkebesvær eller som er tilbøjelige til at blive kvalt, undtagen under opsyn eller godkendelse af en talepædagog. En omsorgsperson skal altid være til stede, hvis der er risiko for kvælning eller anden fare.

Personer med ukontrollerede bevægelser, især ukontrollerede krops- eller hovedbevægelser, bør ikke bruge hårdt eller skarpt bestik såsom metalskeer eller gafler.

Forsøg ikke at spise store mængder mad i én mundfuld, da dette kan føre til kvælning. Brug om nødvendigt smallere bestik for at mindske denne risiko.

Sørg for, at maden ikke er brændende varm.

Stol ikke på den indbyggede stødsensor i Neater Eater som en sikkerhedsanordning.

Vær opmærksom på, at der er fare for, at falske handlinger udløses af stemmestyring, især hvis du tilføjer alternative brugerdefinerede kommandoer med ét ord. Dette kan betyde, at maden øses op, når du ikke er færdig med at tygge og synke den sidste mundfuld. Lad dig ikke friste; pas på dig selv!

Pas på ikke at stikke bestikket i øjet eller bagerst i halsen.

Bivirkninger ved brug af Neater Eater kan omfatte overspisning eller træthed. Der bør søges rådgivning efter behov (f.eks. hos en diætist og en fysioterapeut).

Neater Eater Robotic bruger standard Bluetooth-teknologi, som kan forårsage elektromagnetisk interferens (EMI). Derfor anbefales det at holde sig mindst 15 cm væk fra enheder som pacemakere og defibrillatorer. Selvom ingen af disse symptomer nogensinde er kendt, kan vi ikke garantere, om tilstedeværelsen af EMI kan forårsage, at dele af robotten opfører sig uforudsigeligt.

1.3 INTRODUKTION

Klik for at afspille videoen

Neater Eater Robotic gør det muligt for dig at spise selv. Den er nem at bruge med en række funktioner, der hjælper dig med at nyde måltider. Neater Eater kan lære 5 forskellige sæt funktionsvalg til forskellige profiler eller situationer.

For at styre din Neater Eater kan du bruge den medfølgende (touchscreen) tablet, indbygget stemmestyring og/eller valgfrie kontakter kan tilsluttes. Skærmen bruges til at vælge funktioner og lære Neater Eater, hvor din mund er.

Tabletten holdes fast på forsiden af Neater Eater med magneter. Du skal blot tage den af, hvis du vil have den et sted, hvor den er mere praktisk.

1.4 STRØM OG BATTERIER

Klik for at afspille videoen

Batteriet i Neater Eater genoplades ved at tilslutte strømforsyningen på bagsiden. Lad Neater Eater være tilsluttet natten over for at oplade den hver nat. En grøn LED viser, at der er tilsluttet en ekstern strømforsyning. En orange LED viser, at batteriet oplades. Hvis den grønne LED lyser, og den orange LED ikke lyser, er batteriet fuldt opladet. Du kan bruge Neater Eater, mens den oplades.

Hvis robottens batteri ikke oplades i længere tid, og den orange LED ikke lyser konstant, når den er tændt, skal du nulstille batteriopladningen: Når robotten er tilsluttet en stikkontakt, skal du trykke en nål ind i hullet i nærheden af strømstikket i 30 sekunder tre gange. Dette nulstiller et beskyttelseskredsløb, der muligvis har afbrudt batterierne.

Batteriet i tabletten oplades automatisk, når det holdes fast på forsiden af Neater Eater af magneterne. (Kræver ekstern strøm tilsluttet robotten, eller robottens batterier har en meget højere opladning end tablettens batterier.) Tilslut robotten til en ekstern strøm før den slukkes, for at sikre genopladning af tabletten.

En rød LED på bagsiden af Neater Eater viser, at der forsynes strøm til tabletopladeren (selv når Neater Eater er slukket). En rød LED på tabletten viser, at den oplader. En grøn LED på tabletten viser, når den er fuldt opladet. Lad tabletten blive på forsiden af Neater Eater, når den ikke er i brug, for at genoplade batteriet.

Den blå LED-lampe bag på Neater Eater indikerer Bluetooth-forbindelse til tabletten.

Hvis Neater Eater er inaktiv i 15 minutter, begynder den automatisk at lukke ned for at spare energi. Denne funktion kan slås fra. Gå til menuadgang

Tablets, der efterlades i direkte sollys, kan overophede, hvilket reducerer batteriets levetid. Det anbefales ikke at bruge tabletten over 35 °C. Hvis batteriet hæver, skal tabletten bortskaffes på en sikker måde - kontakt din lokale genbrugsstation for at få rådgivning.

1.5 TÆND OG SLUK

Klik for at afspille videoen

Sådan tænder du:

1. Tryk på knappen på forsiden af Neater Eater-robotten.

2. Skærmen burde vågne automatisk, når den registrerer, at robotten er startet.

(Hvis tabletten ikke vågner med det samme, er den slukket. Sørg for, at tabletten er opladet til mindst 5%, og hold tænd/sluk-knappen nede, indtil skærmen tændes. Det kan tage et par minutter, før den starter.)

For at slukke:

1. Hold knappen på forsiden af Neater Eater-robotten nede i 1 sekund.

2. Efter et stykke tid vil skærmen automatisk gå i dvale.

(Du kan trykke på tænd/sluk-knappen på tabletten, hvis du vil sætte den i dvaletilstand med det samme.)

1.6 NÅR DU TÆNDER DEN FØRSTE GANG

Klik for at afspille videoen

Første gang du tænder Neater Eater, afspiller den en videointroduktion på tabletten. (Du kan vælge ikke at afspille denne fremover.) Du kan justere lydstyrken på tabletten.

Dit navn

Hvis Neater Eater ikke har været brugt før, vil dit brugernavn være "Neater". Du kan ændre dette i menuen Vælg profil.

Sæt skeen på

Hvis der ikke er monteret en ske (eller andet bestik), afspilles en video, der viser, hvordan skeen monteres. En skjult kontakt fortæller Neater Eater, hvornår skeen er korrekt sat i.

Din mund

Skeen bevæger sig derefter mod din mund - der hvor den pænere spiser sidst blev lært at gå. Hvis skeen rører ved noget (f.eks. din mund) undervejs, vil den registrere dette og stoppe. Skærmen inviterer dig derefter til at vælge at fortsætte eller lære den pænere spiser, hvor din mund er. Den spørger også, om du skal ændre den valgte profil - hvis det ikke er dit navn på skærmen. Gå til Læring af mundposition

Monter pladen

Tallerkener til Neater Eater har en tap i bunden, der placeres i hullet oven på Neater Eater. En video afspilles, der viser dig, hvordan du monterer tallerkenen og sørger for, at maden er hakket op til udhulning. Når du klikker på fortsæt på skærmen eller den eksterne kontakt 1, bliver du bedt om at bekræfte, hvilken tallerken der er fundet, eller vælge fra en liste. (Valg kan også foretages ved hjælp af de eksterne kontakter.) Du er derefter klar til at spise.

2.1 SIMPEL SPISNING

Klik for at afspille videoen

Tryk på knapperne på skærmen, eller brug de eksterne kontakter til at styre Neater Eater.

PROBLEM? Sørg for, at robotten og tabletten er opladet. Hold vække-/dvaleknappen på tabletten nede, indtil den vibrerer. Hold robottens tænd/sluk-knappen nede, indtil lyset slukker. Tryk på tænd/sluk-knappen igen for at tænde den. Vent to minutter.

Klik for at afspille videoen

Drejning af pladen

Den midterste knap (eller ekstern kontakt 2) bruges til at dreje tallerkenen for at justere maden i forhold til skeen til udtagning. Normalt er denne indstillet til at dreje i skiftende retninger, men kan indstilles til kun at dreje én vej. Tallerkenen kan også indstilles til at dreje automatisk mellem skeudtagninger. Gå til tallerkendrejningsindstillinger

Hvis den opdelte tallerken er monteret, drejer tallerkenen automatisk en smule ved hver skecyklus for at nå mad, der endnu ikke er udhulet. Ved at klikke på tallerkendrejeknappen skifter den til den næste opdeling. Ved at holde tallerkendrejeknappen nede kan tallerkenen drejes præcist for at justere maden til udhulning. Denne funktion er aktiveret i Indstillinger for opdelte tallerkener.

Udgravning af mad

Den venstre knap (eller den eksterne kontakt 1) bruges til at afspille og sætte skeens bevægelse på pause. Den kan indstilles til at vente, før det er muligt at starte en ny cyklus, for at sikre, at der er nok tid til at tygge og synke din mad. Gå til venteindstillinger

Hvis du kun har adgang til én knap, kan Neater Eater indstilles, så når skeen er i hvile, og du trykker på tallerkendrejeknappen, starter en cyklus for skeen. Gå til skeindstillinger

Med stemmestyring aktiveret, kan du prøve at sige teksten, der vises på tablettens knapper, for at betjene din Neater Robot, f.eks. Scoop Food. Gå til stemmestyring

2.2 AKTIVERING AF EKSTRA FUNKTIONER NÅR SKEEN ER I HVILE

Den højre skærmknap og den eksterne kontakt 3 kan bruges til at betjene yderligere funktioner (hvis aktiveret i Scoop-indstillinger. )

Hvis en gaffel- og/eller snackholder er aktiveret i Økseindstillinger, vil tryk på knappen skifte mellem tilstandene Skeøse og Gaffel (og Snack, hvis den også er aktiveret). Robotarmens bevægelser og muligheder ændres efter behov.

Hvis en gaffel- og/eller snackholder er aktiveret i Økseindstillinger, vil tryk på knappen skifte mellem tilstandene Skeøse og Snack (og Gaffel, hvis den også er aktiveret). Robotarmens bevægelser og muligheder ændres efter behov.

Tilstanden Tallerkenskrab kan aktiveres ved at trykke og holde nede, indtil ikonet for tallerkenskrab vises. Tryk derefter på Afspil for at skrabe de sidste madstykker op. Tallerkenen roterer kontinuerligt, mens skeen skraber hen over tallerkenen for at samle maden. Brug kun denne funktion, når der kun er en lille mængde mad tilbage på tallerkenen.

Tallerkenskrabertilstand aktiveres automatisk ved måltidets afslutning, hvis automatisk tallerkenvending er valgt, eller hvis 1-knap- eller 2-knap-tilstande er valgt. (Tallerkenen vil allerede være blevet skrabet mange gange).

Hvis du trykker og holder nede i længere tid, vises menuikonet.
Hvis det er aktiveret i Flere indstillinger, giver dette adgang til indstillingsmenuerne ved hjælp af eksterne knapper. Se Adgang til menuen for eksterne knapper for instruktioner.

2.3 AKTIVERING AF EKSTRA FUNKTIONER UNDER SPISNING

Klik for at afspille videoen

Den højre skærmknap og den eksterne kontakt 3 kan bruges til at betjene yderligere funktioner, hvis de er aktiveret i Skeindstillinger. De fleste funktioner kan også indstilles til at udføres automatisk i hver skecyklus, selvom knappen ikke er aktiveret. Gå til flere skeindstillinger

Skovl mindre mad

Hvis maden er klistret eller ligger i en stor bunke, kan du øse mindre mad ud ved at trykke på denne knap for at flytte skeen lidt tilbage fra kanten af tallerkenen, før du løfter den op.

Skeserviet

Hvis der drypper sovs fra undersiden af skeen, kan du tørre det af mod tallerkenkanten. Tallerkenen drejer sig omtrent derhen, hvor maden blev øset op fra, for at undgå at blande forskellige madtyper i tallerkenen.

Tom ske

Hvis du ikke vil spise maden på skeen (eller gaffelen), kan du tømme den inden den næste mundfuld. Tallerkenen drejer sig omtrent derhen, hvor maden blev øset op fra, så forskellige madtyper ikke blandes sammen på tallerkenen.

Gaffeltørring tom

Hvis du ikke vil spise maden på gaflen, kan du tørre den af inden den næste mundfuld. Tallerkenen drejer sig omtrent derhen, hvor maden blev øset op fra, så forskellige madtyper ikke blandes.

Sauce Dip

Den opdelte tallerken har et rum i midten til sauce, som man kan dyppe i.

2.4 STEMMEKONTROL

Ved at aktivere stemmestyring kan du betjene din Neater-robot ved blot at sige den tekst, der vises på tablettens knapper. For eksempel, mens du spiser, vil knappen mærket Tallerken venstre/højre dreje tallerkenen lidt til højre, hvis du siger Tallerken højre (rotationsvinklen er som indstillet for automatisk tallerkendrejning ).

Når robotten stiller dig et spørgsmål eller giver dig information, vil det normalt bekræfte og fortsætte til næste trin at sige Neater fortsæt eller Robot fortsæt .

Vær opmærksom på, at der er fare for, at falske handlinger udløses af stemmestyring, især hvis du tilføjer alternative brugerdefinerede kommandoer med ét ord. Dette kan betyde, at maden øses op, når du ikke er færdig med at tygge og synke den sidste mundfuld. Lad dig ikke friste; pas på dig selv!

Der er yderligere skjulte stemmekommandoer, du kan sige, herunder: Drej pladen starter kontinuerlig rotation af pladen, indtil du siger: Stop. Kvart omgang, Tredje omgang og Halv omgang drej en kvart, tredje eller en halv omgang.
"Vælg gaffel, Vælg snack vælg gaffel- eller snacktilstand, hvis indstillingerne er aktiveret."
Vælg tallerkenskrab kan bruges i slutningen af dit måltid til at skrabe tallerkenen.
Pænere hjælp eller Robothjælp åbn hjælpedokumentet, hvor du kan navigere ved at sige: Top, Næste, Fremskynd, Sænk farten, Rul op, Rul ned, Afslut, Stop.
Pænere videoer eller Robotvideoer åbn menuen med hjælpevideoer.

Talestyring kan sættes på pause ❙❙ og genoptages ► ved at trykke på symbolet ved siden af displayet. Dette er også muligt ved hjælp af fjernbetjeninger (kontakt din Neater-forhandler). Talestyring sættes nogle gange på pause, f.eks. i avancerede indstillinger. Tekst, der slutter med symbolet |, kan ikke bruges til stemmestyring.

Nye profiler kan aktivere stemmestyring ved at sige "stemmestyring", når de bliver bedt om det ved opstart. Du kan også aktivere stemmestyring i denne menu uden at tale og derefter tilpasse dine stemmekommandoer.

Stemmestyringen på Neater Eater-robotten er meget responsiv, da den ikke er afhængig af wifi-forbindelse, og fordi kommandoordene er begrænsede. Den kan muligvis misforstå/misfortolke nogle af dine ord. I så fald kan du tilpasse stemmestyringen til bedre at forstå din stemme eller til at reagere på alternative ord efter eget valg.

Tilpasning af stemmestyring

Stemmekommandoer kan tilpasses for at hjælpe Neater Eater Robotten med at forstå dig bedre eller for at bruge ord, du foretrækker (de kan være hvad som helst).
Følg disse trin:
1. Tryk på Brugerdefineret stemmekontrol|
2. Brug søgefunktionen eller rul for at finde den tekst, du vil tilføje eller fjerne brugerdefinerede alternativer til. (Listen viser først almindelige kommandoer, men kan udvides til at vise alle.)
3. Brug + for at tilføje og x for at fjerne. Sig de alternativer, du vil tilføje. Når der er tilføjet et alternativ, kan du deaktivere den oprindelige kommando.

Når du tilføjer ord eller sætninger, skal du sørge for at være i et roligt miljø. Vær stille i et par sekunder, før du optager.

Stemmestyringen kan fortolke dine ord anderledes, end du forventer. For eksempel, når du siger: "øse mad", kan den fortolke dette som "springe mad over". Bare accepter stemmestyringens fortolkning og tilføj den som en brugerdefineret kommando. Så længe fortolkningen af dine ord er ensartet, vil det fungere. Du kan endda lære kommandoer ved at tale på forskellige sprog og bare acceptere fortolkningen.

Blokering af ord for at stoppe falske handlinger

Fejlagtige handlinger kan opstå, hvis stemmestyring misfortolker ord, der normalt ikke bruges som kommandoord. Hvis du for eksempel siger "sofa", kan den fortolke dette som "indstillinger". Du kan nemt stoppe dette ved at tilføje ord, der derefter vil blive genkendt for det, de er, i stedet for at blive misfortolket som Neater-kommandoord. (Se også forrige afsnit om tilføjelse og fjernelse af ord for at tilpasse kommandoer.)
1. Tryk på Brugerdefineret stemmestyring|
2. Tryk på Blokerede ord
3. Sig de ord, du vil tilføje, for at forhindre falske handlinger fra disse ord i at blive misforstået. Kun ord, der IKKE bruges som stemmekommandoer, kan tilføjes
4. Du kan bruge x til at fjerne blokerede ord.

3.1 INDSTILLINGSMENU

Klik for at afspille videoen

Du kan få adgang til indstillingerne, når skeen er i hvile, ved at trykke på indstillingsknappen på skærmen.

Hvis adgang til menuen for ekstern kontakt er aktiveret, kan du også få adgang til indstillingerne ved at holde den eksterne kontakt 3 nede, indtil indstillingsmenuen vises, og trykke på den eksterne kontakt 1. Se Adgang til menuen for ekstern kontakt for instruktioner.

Du kan vælge at låse indstillingsmenuen med en pinkode for at forhindre andre i at ændre dine indstillinger.

Indstillingsmenu:

Tjek mundens position

Tjekplade

Ventetider

Scoop-indstillinger

Indstillinger for pladedrejning

Flere indstillinger

3.2 KONTROLLER MUNDENS POSITION

Klik for at afspille videoen

MUNDPOSITION

Tryk på knappen på skærmen for hurtigt at lære en ny mundposition.

En video afspilles, hvor en hjælper bliver bedt om at flytte skeen med hånden til den bedste position for din mund. Hold robotarmen, ikke skeen.

Skeens vinkel er fast, så den passer bedst til de fleste profiler.

For at tillade justering af skeens vinkel skal du først aktivere det i Flere indstillinger.

Robotarmen har et bredt bevægelsesområde. Hvis din mundposition er uden for det tilladte område, kan du være nødt til at flytte dig selv eller robotten, f.eks. ved at lægge noget under den for at hæve den højere (afstandsstykker til skrueophæng kan medfølges). Sørg for, at opsætningen er stabil.

Tryk på knappen på skærmen (eller ekstern kontakt 1) for at gemme og på “Ja” (eller ekstern kontakt 1) for at bekræfte.

Hvis eksterne kontakter anvendes, eller hvis knappen Mundposition på skærmen trykkes ned i lang tid, kontrolleres mundpositionen, ligesom den er ved opstart:

Skeen bevæger sig derefter mod din mund - der hvor den pænere spiser sidst blev lært at gå. Hvis skeen rører ved noget (f.eks. din mund) undervejs, vil den registrere dette og stoppe. Skærmen inviterer dig derefter til at vælge at fortsætte eller lære den pænere spiser, hvor din mund er. Den spørger også, om du skal ændre den valgte profil - hvis det ikke er dit navn på skærmen.

Lær via switch

Lær med kontakt giver dig mulighed for at bruge knapperne på skærmen eller eksterne kontakter til at flytte skeen op og ned og baglæns og fremad til den ønskede position, før du derefter klikker for at gemme positionen. Du kan ændre skeens position, men IKKE dens vinkel.

Med stemmestyring aktiveret, sig: Op, Ned, Bagud, Fremad for at bevæge skeen i små trin.

3.3 VÆLG PLADE

Rutinen Vælg tallerken starter med at afspille en video, der minder dig om at sætte tallerkenen på plads og hakke maden, der skal udtages. Derefter vælger du den tallerken, du har sat på plads.

Hvis den opdelte plade findes eller vælges, drejer Neater Eater pladen og bruger sine sensorer til at finde partitionerne (funktionen Opdelt plade skal være aktiveret - kontakt din Neater-leverandør for yderligere oplysninger). Når pladen er valgt, går Neater Eater videre til spisecyklussen.

Tallerkenmulighederne er: Stor, Lille (keramik eller plastik), Mellem (plastik), Opvarmet, Skål og Opdelt. Hvis den opdelte tallerken er valgt, bevæger Neater Eater sig for at registrere placeringen af skillevæggene.

Den sidste plade, du brugte, er fremhævet. Plader kan vælges ved hjælp af de eksterne kontakter samt tabletten.

Stor tallerken

Lille tallerken

Mellemstor tallerken

Opvarmet plade

Suppeskål

Partitioneret plade

3.4 VENTETID

Klik for at afspille videoen

Tid ved munden

Den tid, skeen venter ved din mund på, at du tager maden af skeen, kan justeres (1 til 99 sekunder).

Tid mellem scoops

For at være sikker på, at du har tid til at tygge og synke mad mellem skeerne, kan du indstille en ventetid mellem skecyklusserne. Denne tid kan bruges til at vende tallerkenen og rette maden op til den næste ske.

Anti-tremor tid

Neater Eater har en anti-tremor-funktion: Efter du har klikket på afspil, kan pauseknappen ikke betjenes i et kort øjeblik for at undgå utilsigtet pause i øsningen. På samme måde kan denne knapforsinkelse forhindre dig i utilsigtet at genstarte øsningen, når du har sat den på pause. Tiden kan justeres.

Tid ved pladekanten

Skeen venter et kort øjeblik ved kanten af tallerkenen. Dette giver dig mulighed for at holde skeen på pause der, så du kan dreje tallerkenen og dermed hjælpe med at øse maden op.

Pladehastighedsforsinkelse

Når der trykkes på drejeknappen til tallerkenen, begynder tallerkenen at dreje langsomt og øger derefter hastigheden efter en forsinkelse. Dette er for at du kan dreje tallerkenen en lille smule præcist, men samtidig dreje den langt uden at skulle vente længe. Øg forsinkelsestiden, hvis du har svært ved at slippe drejeknappen hurtigt.

3.5 SKOPINDSTILLINGER

Klik for at afspille videoen

Neater Eater har en række funktioner. De fleste funktioner kan indstilles til automatisk brug eller begrænses, så de passer til dine behov.

Automatisk skeaftørring

Der drypper klude af undersiden af skeen mod tallerkenkanten ved hver cyklus. Tallerkenen drejer sig omtrent derhen, hvor maden blev øset op fra, for ikke at blande forskellige madtyper i tallerkenen.

Ingen skepause

Forhindrer muligheden for at sætte skecyklussen på pause. Nogle mennesker synes, det er lettere at forstå, når den første knap kun kan bruges til at starte skecyklussen, ikke til at sætte den på pause. Hvis du starter skecyklussen, vil du ikke kunne sætte den på pause, hvilket indebærer risici.

Tallerkenvibration

Hvis "tallerkenvibrering" er valgt, vibrerer tallerkenen lidt i hver vej, når maden skovles mod tallerkenens kant, for at hjælpe med at skovle klistret mad op.

Automatisk udskrabning af mindre mad

Hvis maden er klistret eller ofte samler sig i en stor bunke, skal du vælge denne indstilling for at skovle mindre mad op, end der normalt ville blive skovlet op.

Neater Eater ved, hvor mange gange den har øset fra den aktuelle del af tallerkenen, og justerer automatisk sin øsefunktion. (Denne tilstand bruger fire forskellige øsefunktioner i stedet for de sædvanlige to og inkluderer først at bevæge sig væk fra tallerkenkanten, før den løftes op, så der skal øses mindre mad ud.)

Altid fra centrum

Vælg for at sikre, at skeen altid øser fra midten af tallerkenen. Dette anbefales IKKE, da der kan blive øset for meget mad op på skeen. (Det er normalt bedre at lade skeen øse nær kanten af tallerkenen, før den senere øser fra midten. Den pænere spiser ved, hvilke dele af tallerkenen der er blevet øset op.)

Vælg denne indstilling for at aktivere flere scoop-indstillinger beskrevet nedenfor:

3.6 FLERE SKØBINDSTILLINGER

Klik for at afspille videoen

Video om afbrydere

For at imødekomme individuelle behov tilbyder Neater Eater en række forskellige kontakttilstande. Eksterne kontakter, såsom fod- eller hovedkontakter, kan tilsluttes stikkene bag på Neater Eater Robotic for at genskabe funktionerne af knapperne på skærmen. Systemet kan betjenes med en enkelt kontakt eller flere kontakter, enten ved hjælp af simple tilstande med begrænsede muligheder eller avancerede tilstande, der giver større kontrol – selv med blot en eller to kontakter.

Muligheder med én kontakt

Hvis du har brug for at bruge robotten med en enkelt ekstern kontakt, har du 3 muligheder:

Enkelt: Lad alle funktioner vises på skærmen, og sæt blot en enkelt kontakt i stikkontakt 1. Denne kontakt starter eller sætter kun en skecyklus på pause. Tallerkenen er indstillet til at dreje lidt for hver ske. Du kan ændre dette i automatisk tallerkendrejning. (Andre funktioner er tilgængelige på skærmen eller ved hjælp af eksterne kontakter, der er tilsluttet de andre stik.)

Dedikeret: Brug en enkelt knap midt på skærmen og/eller en kontakt tilsluttet stikkontakt 2. Dette drejer tallerkenen. Den øser også skeen, når skeikonet vises efter en ventetid i ro. Andre muligheder vises ikke.

Forbedret: Brug en enkelt knap til højre på skærmen og/eller en kontakt tilsluttet stikkontakt 3. Udover tallerkendrejning og skeøbning kan andre muligheder såsom mad uden øse, skeaftørring og sketømning bruges, når de vises på skærmen.

Muligheder med to kontakter

Hvis du har brug for at bruge robotten med to eksterne kontakter, har du 3 muligheder:

Enkelt: Lad alle funktioner vises på skærmen, og sæt kontakterne i stik 1 og 2. Du kan bruge én kontakt til at afspille/pause udgravningen og én kontakt til at rotere tallerkenen. (Andre funktioner er tilgængelige på skærmen eller ved hjælp af eksterne kontakter, der er tilsluttet de andre stik.)

Dedikeret: Sæt kontakterne i stikkontakt 1 og 2. Den ene kontakt styrer start/pause af udgravning, og den anden roterer pladen. Andre muligheder vises ikke.

Forbedret: Sæt kontakterne i stik 2 og 3. Den ene kontakt styrer start/pause af øsning og tallerkenrotation, mens den anden giver adgang til yderligere funktioner såsom mad uden øsning, aftørring med ske og tømning af ske, når de vises på skærmen.

Tre kontakter (standard)

Hvis du tilslutter eksterne kontakter til 1, 2 og 3, vil kontakterne efterligne skærmen. Én kontakt er afspil/pause, udhulning, den næste er tallerkenrotation, og den næste er adgang til yderligere funktioner, som beskrevet nedenfor. Denne tilstand er nødvendig for at få adgang til menuer ved hjælp af eksterne kontakter.

Skeafbryder

Som standard reagerer Neater Eater, når skeen tages ud af stikket, og beder dig om at sætte skeen i igen. Denne funktion kan deaktiveres ved at trykke på Indstillinger efter at have lukket denne hjælpeskærm.

Aktivér snack

Vælg denne indstilling for at aktivere brugen af snackholdertilbehøret til Neater Eater.

Bemærk: Selv hvis Snack er aktiveret, skal skeen være monteret, når mundpositionen programmeres.

Når Neater Eater er i ro, trykkes på den højre knap eller den eksterne kontakt 3 for at vælge snacktilstand. Tryk igen for at vende tilbage til øsetilstand. Afspil og bring derefter snacken til munden. (Til brug med valgfri snackholder. De nederste mundpositioner kan være begrænsede.)

Aktivér gaffelstik

Du skal have fuld kontrol over dine hovedbevægelser og være sikker på, at det er sikkert for dig at bruge en Spork.

Når den pæne spiser er i ro, trykkes på den højre knap eller den eksterne kontakt 3 for at vælge stikningstilstand. Tryk igen for at vende tilbage til øsetilstand. Spork anbefales, da den er god til både at stikke og øse mad.

3.7 INDSTILLINGER FOR PLATEDRÆJNING

Klik for at afspille videoen

Standard Venstre Højre

Standardindstillingen for pladedrejning er alternative retninger

Kun drej til højre på nummerpladen

Pladen vil kun dreje fra højre.

Vis før scoop

Placer maden på plads bagest på tallerkenen. Tallerkenen roterer automatisk en halv omgang, før den udhules. Dette er nyttigt for personer, der er for lavt nede til at se maden foran på tallerkenen.

Automatisk nummerpladedrejning

Dette drejer tallerkenen lidt mellem hver skefuld. Det sparer dig besværet med at skulle vende tallerkenen hver gang.

Automatisk drejevinkel

Hvis du har valgt automatisk drejning af plade, kan du indtaste antallet af grader, der skal drejes i hver cyklus. Typisk anbefales 25 grader. Når du justerer dette, vil pladen automatisk dreje den andel for at demonstrere - så længe skillevægspladen ikke er monteret.

Muligheder for opdelte plade

Vælg denne mulighed for at få adgang til indstillingerne for drejning af opdelte plader, som er beskrevet nedenfor: (Funktionen Opdelt plade skal være aktiveret - kontakt din Neater-leverandør for yderligere oplysninger)

Stemmestyringspladedrejning

Med stemmestyring aktiveret, sig Plade venstre eller Plade højre for at dreje pladen lidt (rotationsvinklen er som indstillet for automatisk pladedrejning ). Drej pladen starter kontinuerlig rotation af pladen, indtil du siger: Stop. Kvart omgang, tredje omgang og Halv omgang en kvart, tredje eller halv omgang.

3.8 INDSTILLINGER FOR PARTITIONEREDE PLADER

Automatisk næste partitionering

Dette vender tallerkenen til den næste skillevæg mellem hver skefuld. Dette sparer dig besværet med at vende tallerkenen hver gang, hvis du ønsker variation mellem hver mundfuld.

Aktivér findrejning

Et langt tryk på den midterste knap drejer tallerkenen inden for skillevæggen, så maden kan justeres præcist til udtagning. Dette kan bruges, når skeen har misset eller flyttet noget mad. Du skal kunne se maden på tallerkenen og have god kontrol over knapperne for at bruge denne funktion.

3.9 FLERE INDSTILLINGER

Klik for at afspille videoen

Skevinkel

Som standard er skeens vinkel fast for bedst at passe til de fleste profiler og holde maden på skeen. Nogle få profiler foretrækker, at vinklen er justerbar. Vinklen indstilles derefter, når mundpositionen er indstillet i Lær i hånd-tilstand.

Enhedsindstillinger

Opdater din app her. Gå til appopdatering

Knapkliklyde, animationer og haptisk feedback kan slås til eller fra.

Vælg lyst eller mørkt tema.

Skift sprog. Se den fulde liste over understøttede sprog

Slå videotekster til eller fra.

LYDE OG STEMME

Lyde

Vælg mellem stemmealarmer, biplyde og ingen lydmeddelelser (videoer afspiller stadig lyd).

Lydstyrken justeres ved hjælp af eksterne knapper på displayet.

Stemmestyring

Du kan redigere alle dine stemmestyringsindstillinger i denne menu Gå til stemmestyring

3.10 RAPPORTER

Rapportknapper giver adgang til data om Neater Eater-robotten, indstillinger du har valgt og brug. Du kan vælge at sende .csv-filer af rapporterne til din e-mailadresse (kopier til en sikker Neater-e-mail).

Indstillingsrapport

Indstillingsrapporten viser aktuelle profilindstillinger og robotdata.

Rapport om tabletbatteri

Tabletbatterirapporten viser en log over tabletbatteriets data, såsom opladningsniveau og temperatur.

Brugsrapport

Brugsrapporten viser en log over robottens brug, herunder: indtagelse af skefulde, tændinger, valgte tallerkener, brug af snacktilstand, valgt profil. For hver profil: antal gange ved munden og antal "retter" spist. (En "ret"-tæller tilføjes for hvert tallerkenskift, slukning eller brug af snacktilstand.)

Tryk længe på knappen "Brugsrapport" for at slette individuelle eller alle profildata. (En adgangskode er påkrævet; det samlede antal scoops fra robotten bevares).

Brug muligheden for at sende rapporter via e-mail. Disse kan være et nyttigt rehabiliteringsværktøj for terapeuter. Software og links kan leveres til at analysere data.

3.11 ADMINISTRER PROFILER

Vælg profil

Vælg en af fem profiler; hver med sine egne indstillinger.

Når stemmestyring er aktiveret, kan du vælge andre profiler med stemmestyringsaktivering ved hjælp af din stemme.

Omdøbning af profiler

Tryk og hold et profilsymbol nede, og følg instruktionerne på skærmen for at ændre navn. Hver profil har et vist navn og et navn, der kan bruges til at vælge profilen ved hjælp af stemmestyring (hvis stemmestyring allerede er aktiveret eller aktiveres senere). Når du vælger indstillingen Stemmeoptagelsesnavn , bliver du bedt om at sige en sætning og gentage den. Du bliver derefter spurgt, om du vil bruge den registrerede sætning som det viste navn. Robotten registrerer muligvis andre ord, end du havde til hensigt, men du kan gå tilbage og Redigere den viste tekst .

Valgmuligheder ved start

For at fremskynde opstarten kan du justere følgende indstillinger:
• Profilvalg: Spring valg af en profil over; robotten bruger den sidst brugte profil.
• Pladevalg: Spring valg af en plade over; robotten bruger den sidst brugte plade.
• Introduktionsvideo: Vælg, om introduktionsvideoen skal afspilles ved opstart.

Kopiér profil

Kopier den aktuelle profils indstillinger til andre profiler.

Nulstil profiler

Nulstil en profilopsætning, og vend den tilbage til standardindstillingerne uden navn. Du kan ikke slette den aktuelt valgte profil her.

Nulstil alle profiler

Dette nulstiller alle profiler til fabriksindstillingerne uden profilnavne. (En adgangskode er påkrævet). Profil 1 vil derefter blive valgt som den aktuelle profil med navnet "Neater".

Avancerede indstillinger

Du skal indtaste en adgangskode for at få adgang til menuen Avancerede indstillinger.

(Standardadgangskoden er 1234. Du kan ændre dette i Menu Adgang.)

3.12 AVANCEREDE INDSTILLINGER

Dette område kan ikke tilgås med stemmestyring. Du skal indtaste en adgangskode. (Standarden er 1234. Du kan ændre dette i Menu Adgang.)

Skefølsomhed

Standardopsætningen for sensoren i Neater Eater gør det muligt for den at registrere skarpe slag, når skeen er i nærheden af din mund. Man bør ikke stole på den for sikkerhedens skyld. Justeringer kan foretages, hvis der opstår falske udløsere, eller hvis sensoren ikke udløser. Den kan også slukkes.

Administrer variabler

Denne menu giver mulighed for at kopiere indstillinger mellem fjerncomputere og forskellige Neater Eaters, nulstille til fabriksindstillinger og kontrollere og ændre individuelle variabler. Adgangskoder på teknikerniveau er påkrævet for nogle funktioner.

Afslut appen

En kode kræves for at afslutte appen

Menuadgang

Skift tilgængelighed af indstillingsmenuen. Gå til menuadgang

Demotilstand

Demotilstand kræver en pinkode for at få adgang. Den bruges til at demonstrere nogle af Neater Eaters funktioner.

Kontroller datoer

Tryk på denne knap for at kontrollere, at Neater Eater er korrekt kalibreret. Neater Eater bevæger sine tre armsektioner, så den arm, som skeen sættes på, er vandret, og spidsen af skeen er 20 mm inde i og på niveau med den aktuelle pladekant. En teknikers adgangskode er påkrævet for at nulstille datapositionerne ved at følge instruktionerne på skærmen. (Forkert opsætning kan beskadige Neater Eater).

3.13 MENUADGANG

Menulåsindstillinger

Som standard er øjeblikkelig adgang til indstillingsmenuerne tilladt.

Hvis det er sandsynligt, at du ved et uheld åbner Indstillinger, kan du vælge altid at bede om bekræftelse, før du åbner Indstillinger.

Der er også en mulighed for altid at bede om en pinkode for at få adgang til indstillingsmenuerne.

Adgangskode

Ændring af adgangskode - skift din PIN-kode for at få adgang til Avancerede indstillinger og indstillinger, hvis du har angivet kodeindtastning som et adgangskrav. Startindstillingen er 1234.

Skift menuadgang

Tillad adgang til indstillingsmenuerne ved hjælp af eksterne kontakter.

Eksterne kontakter 2 og 3 kan derefter bruges til at indeksere gennem mulighederne; ekstern kontakt 1 til at vælge. Hvis der kun er 3 muligheder at vælge imellem, er ekstern kontakt 1 mulighed 1, 2 er 2 og 3 er 3. Ja- eller nej-spørgsmål kan besvares med ekstern kontakt 1 for Ja og 3 for Nej.

Fremskynd start

Når skeen bevæger sig for at kontrollere din mundposition, fortsætter klik på knap 1 med at kontrollere tallerkenen. Når Speed Up Start er aktiveret, skal du trykke på knap 1 og holde den nede, indtil ikonet fremhæves orange, for straks at vælge den sidst brugte tallerken, så du kan øse mad op med det samme. Den sidst brugte tallerken vises øverst på skærmen. (Skildepositioner vil stadig blive kontrolleret for skillevæg.)

En anden Speed Up-funktion er også aktiveret: når man tørrer skeen af, drejer tallerkenen ikke længere rundt til det sted, hvor maden blev øset fra, og derefter tilbage igen. (Suppeskåle og opdelte tallerkener drejer alligevel ikke for at tørre af.)

Automatisk slukning

Hvis Neater Eater er inaktiv i 15 minutter, vil den automatisk begynde at lukke ned for at spare energi. Her kan du slukke eller genaktivere denne funktion.

3.14 BLUETOOTH-INDSTILLINGER

Nulstil Bluetooth

Nulstil robottens Bluetooth-forbindelse til tabletten. Sørg for, at robotten er tændt. Du vil blive bedt om at vælge en "V6-robot" fra listen over tilgængelige enheder.

Tilføj Bluetooth-enhed

Andre input-kontrolenheder kan tilsluttes. For eksempel kan en Bluetooth-mus eller et joystick bruges til at fjernstyre tabletten.

Bluetooth-switche

Andre input-kontrolenheder kan tilsluttes. For eksempel kan en Bluetooth-mus eller et joystick bruges til at fjernstyre tabletten.

4.1 FEJLFINDING

PROBLEM?

Det første du skal gøre, hvis du har problemer, er at genstarte tabletten og robotten (slukke og tænde dem igen):

1. Sørg for, at robotten og tabletten er opladet.

2. Hold tænd/sluk-knappen og lydstyrke op-knappen på tabletten nede samtidigt, indtil tabletten vibrerer. Den genstarter.

3. Hold den forreste knap på robotten nede, indtil lyset slukker (15 sekunder). Tryk på knappen igen for at tænde lyset. Robotten genstarter.

4. Vent to minutter, mens både tabletten og robotten genstarter og opretter forbindelse til hinanden. (Den blå LED-lampe bag på robotten indikerer Bluetooth-forbindelse)

Klik for at afspille videoen med instruktioner til genstart

Robotten vil ikke tænde?

Hvis robottens batteri ikke oplades i længere tid, og den orange LED på bagsiden af robotten blinker, når den er tilsluttet en stikkontakt og får strøm fra stikkontakten, skal du nulstille batteriopladningen: Når robotten er tilsluttet en stikkontakt, skal du trykke en nål ind i hullet nær stikkontakten i op til 1 minut tre gange. Dette nulstiller et beskyttelseskredsløb, der muligvis har afbrudt batterierne.

Sulten?

Aktivér Stemmestyring og prøv at sige: Neater fodr mig eller Robot fodr mig.

Som med de fleste computere, opretholder lejlighedsvis genstart af tabletten dens pålidelighed. Med jævne mellemrum vil den opfordre dig til at genstarte den.

Hold tablettens slumre-/tænd/sluk-knap nede i 2 sekunder, indtil menuen vises, og vælg "Genstart".

Problemer med at udhule mad

Sørg for, at maden er hakket, så den er omtrent mindre end den ske, du bruger til at øse. Store stykker mad kan falde af skeen og trække anden mad med sig. Klistret mad kan nogle gange klæbe til sig selv og tallerkenen i stedet for skeen, eller for meget mad kan blive øset op på skeen, så du kan spise den. Prøv at bruge en mindre ske, eller aktivér Tallerkenvibration og Automatisk øsning af mindre mad.

4.2 BLUETOOTH IKKE FORBUNDET

Sørg for, at Neater Eater-robotten er tændt ved at trykke på knappen på forsiden. Lyset i kontakten viser, at den er tændt. Hvis den ikke lyser, kan batterierne være meget lave. Tilslut strømforsyningen på bagsiden, og prøv igen. Hvis Bluetooth ikke forbliver forbundet i længere tid, vil tabletten bede dig om at genstarte robotten og tabletten. Sørg for, at der ikke er andre Neater Eater-robotter eller -tablets i nærheden, der kan være forbundet med tændte robotter.

• 1. Hold den forreste knap på robotten nede, indtil lyset slukker (15 sekunder).
• 2. Tryk på knappen igen. Lyset tændes.
• 3. Vent. Bluetooth burde genoprette forbindelsen (maks. 2 minutter).

Hvis ovenstående trin ikke lykkes, skal du vente to minutter, indtil Bluetooth-nulstillingsikonet vises øverst i venstre hjørne af tabletten, trykke på det og følge instruktionerne:

• 1. Hold tænd/sluk-knappen på denne tablet nede, og vælg GENSTART.
• 2. Når tabletten genstarter, skal du klikke på Neater Eater V6.
• 3. Hvis du bliver bedt om det, er PIN-koden 1234

Hvis du stadig ikke kan forbinde tabletten til robotten, skal du kontakte din Neater-forhandler.

Scan QR-koden for at læse disse instruktioner online på din telefon

4.3 APP-OPDATERING

Appopdatering - Rul ned til bunden af Enhedsindstillinger, og vælg "Opdater appen". Følg vejledningen på skærmen; du skal have adgang til Wi-Fi. Efter opdatering og installation skal du trykke på tablettens tænd/sluk-knap i 2 sekunder og vælge Genstart.

4.4 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

4.5 BATTERISIKKERHED OG -VEDLIGEHOLDELSE

4.6 RETNINGSLINJER FOR CYBERSIKKERHED OG TABLETTER

Tabletten betragtes som en integreret del af Neater Eater Robotic. For at sikre patientsikkerhed, beskytte følsomme data og opretholde enhedens integritet skal operatøren overholde følgende retningslinjer for cybersikkerhed:

4.7 RETNINGSLINJER FOR BORTSKAFFELSE OG WEEE

4.8 HÆNDELSESRAPPORTERING (RAPPORTERING AF ALVORLIGE HÆNDELSER)

Enhver alvorlig hændelse eller uønsket begivenhed, der opstår i forbindelse med Neater Eater Robotic (NER), skal straks rapporteres til Neater Solutions Ltd: E-mail: info@neater.co.uk Telefon: +44(0)1298 930123

Reguleringsrapportering:

4.9 RESTRIDIUSRISICI

Trods indbyggede sensorer kan robotarmen lejlighedsvis lave let, utilsigtet berøring, før den stopper. Vær opmærksom under drift.

Baggrundsstøj kan forårsage misfortolkninger af stemmestyring. Kontroller, at handlingerne stemmer overens med din hensigt, eller sæt talestyring på pause, hvis det er nødvendigt.

Forkert mundplacering eller tallerkenvalg kan føre til spild eller akavede vinkler. Kontroller altid indstillingerne, før du starter et måltid.

Regelmæssig rengøring er afgørende for at forhindre bakterieopbygning i mekaniske samlinger. Undersøg delene regelmæssigt for slid eller mikrorevner.

Slid på udstyr i løbet af dets levetid eller manglende opladning natten over kan resultere i uventet strømsvigt under et måltid.

5.1 UNDERSTØTTEDE SPROG

Følgende sprog understøttes med tekst. Sprog markeret med inkluderer understøttelse af stemmestyring (kræver download af et tilføjelsesprogram, når stemmestyring er valgt). Stemmestyring kan lære brugerdefinerede kommandoer ved hjælp af ethvert sprog. Giv os venligst besked om eventuelle forslag til forbedringer af oversættelsen: info@neater.co.uk

5.2 TEKNISK FIL

5.3 SYMBOLORDLISTE

Titel	Symbol
Autoriseret EU-repræsentant
Forsigtig; Angiver, at forsigtighed er nødvendig ved betjening af enheden eller for at undgå uønskede konsekvenser.
CE-mærkning
Skrøbelig
Brugsanvisning/hæfte skal læses
Holdes tørt
Latexfri
Fabrikant
Fremstillingsdato
Medicinsk udstyr
Serienummer
Denne vej op
Unik enhedsidentifikation
UK MDR 2002
Strømrelateret:
Batteri - Li-ion
Batteri - Li-ion - transportemballagemærkat
Beskyttelse mod elektrisk stød (anvendt del BF)
Klasse III elektrisk udstyr
Elektrisk indgang/udgang DC
Strømstik; USB.
Elektrisk og elektronisk affald - må ikke smides i almindeligt affald.