Sauberere Ernährung – Roboterhilfe

Klicken Sie hier, um das Einführungsvideo abzuspielen.

Klicken Sie hier, um die Schnellstartanleitung abzuspielen.

Scannen Sie den QR-Code, um diese Anweisungen online auf Ihrem Smartphone zu lesen.

Diese Anleitung finden Sie auch auf unserer Website: www.neater.co.uk

Eine Papierkopie dieser Anleitung wird Ihnen auf Anfrage innerhalb von 7 Tagen kostenlos per E-Mail an info@neater.co.uk zugesandt.

Der Neater Eater ist einfach zu bedienen. Bilder und Videos auf dem Bildschirm helfen Ihnen bei der Auswahl der für Sie passenden Optionen. Drücken Sie die Fragezeichentaste, um Hilfe zu erhalten. Halten Sie die Taste gedrückt, um hilfreiche Videos anzusehen.

Videountertitel können in den Geräteeinstellungen aktiviert werden.

Wir ermutigen Sie, einfach ein bisschen herumzuprobieren und verschiedene Optionen auszuprobieren.

Wenn die Sprachsteuerung aktiviert ist, sagen Sie Neater Hilfe oder Roboterhilfe, um die Hilfedokumentation zu öffnen. Dort können Sie mit folgenden Befehlen navigieren: Nach oben, Weiter, Beschleunigen, Verlangsamen, Nach oben scrollen, Nach unten scrollen, Beenden, Stopp.

Wenn die Sprachsteuerung aktiviert ist, sagen Sie Neater Hilfe oder Roboterhilfe, um das Menü mit den Hilfevideos zu öffnen.

Problem? Stellen Sie sicher, dass Roboter und Tablet aufgeladen sind. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste am Tablet gedrückt, bis es vibriert. Halten Sie den Ein-/Ausschalter am Roboter gedrückt, bis die Anzeige erlischt. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter erneut, um ihn einzuschalten. Warten Sie zwei Minuten.

Klicken Sie hier, um das Video abzuspielen.

INHALT

• 1. Erste Schritte
  • 1.1 Beabsichtigter Zweck / Beabsichtigte Verwendung
  • 1.2 Gegenanzeigen und Anwendungshinweise
  • 1.3 Einleitung
  • 1.4 Stromversorgung und Batterien
  • 1.5 Ein- und Ausschalten
  • 1.6 Beim ersten Einschalten
• 2. Verwendung des Geräts
  • 2.1 Einfache Ernährung
  • 2.2 Aktivieren zusätzlicher Funktionen, wenn der Löffel ruht
  • 2.3 Aktivieren zusätzlicher Funktionen während des Essens
  • 2.4 Sprachsteuerung
• 3. Einstellungen & Anpassung
  • 3.1 Menü „Einstellungen“
  • 3.2 Mundposition prüfen
  • 3.3 Teller auswählen
  • 3.4 Wartezeiten
  • 3.5 Scoop-Einstellungen
  • 3.6 Weitere Einstellungen für die Schaufel
  • 3.7 Drehtellereinstellungen
  • 3.8 Unterteilte Tellereinstellungen
  • 3.9 Weitere Einstellungen
  • 3.10 Berichte
  • 3.11 Profile verwalten
  • 3.12 Erweiterte Einstellungen
  • 3.13 Menüzugriff
  • 3.14 Bluetooth-Einstellungen
• 4. Wartung und Support
  • 4.1 Fehlerbehebung
  • 4.2 Bluetooth nicht verbunden
  • 4.3 App-Update
  • 4.4 Reinigung und Wartung
  • 4.5 Sicherheit und Pflege der Batterie
  • 4.6 Richtlinien für Cybersicherheit und Tablets
  • 4.7 Entsorgungs- und WEEE-Richtlinien
  • 4.8 Vorfallsmeldung
  • 4.9 Restrisiken
• 5. Technische Informationen
  • 5.1 Unterstützte Sprachen
  • 5.2 Technische Dokumentation
  • 5.3 Symbolglossar

1.1 BESTIMMTER ZWECK / BESTIMMTE VERWENDUNG

Klicken Sie hier, um das Video abzuspielen.

Der Neater Eater Robotic ist ein Esshilfsmittel, das entwickelt wurde, um Erwachsenen und Kindern mit eingeschränkter Beweglichkeit der oberen Extremitäten, Tremor, Schwäche oder einem reduzierten Bewegungsumfang die selbstständige Nahrungsaufnahme zu ermöglichen.

Das Gerät trägt zur Ernährung, Unabhängigkeit und Würde der Nutzer bei. Es verringert die Abhängigkeit von Pflegekräften und kann die soziale Teilhabe bei den Mahlzeiten fördern. Es sollte ausschließlich zur Unterstützung beim Essen oder zum Halten leichter, sicherer Gegenstände verwendet werden.

Der Neater Eater Robotic ist gemäß den britischen Medizinproduktevorschriften 2002 (UK MDR 2002) und der EU-Medizinprodukteverordnung (MDR 2017/745) als Medizinprodukt der Klasse I eingestuft.

1.2 KONTRAINDIKATIONEN & GEBRAUCHSHINWEISE

Der Neater Eater sollte nicht von Personen mit Schluckbeschwerden oder Erstickungsgefahr verwendet werden, außer unter Aufsicht oder mit Genehmigung eines Logopäden. Bei Erstickungsgefahr oder anderen Gefahren sollte stets eine Betreuungsperson anwesend sein.

Personen mit unkontrollierten Bewegungen, insbesondere unkontrollierten Körper- oder Kopfbewegungen, sollten kein hartes oder scharfes Besteck wie Metalllöffel oder -gabeln benutzen.

Versuchen Sie nicht, große Mengen an Essen auf einmal zu essen, da dies zum Ersticken führen kann. Verwenden Sie gegebenenfalls schmaleres Besteck, um dieses Risiko zu verringern.

Stellen Sie sicher, dass die Speisen nicht kochend heiß sind.

Verlassen Sie sich nicht auf den im Neater Eater eingebauten Aufprallsensor als Sicherheitsvorrichtung.

Seien Sie sich bewusst, dass die Sprachsteuerung Fehlfunktionen auslösen kann, insbesondere wenn Sie benutzerdefinierte Ein-Wort-Befehle hinzufügen. Das könnte bedeuten, dass Sie Essen aufnehmen, bevor Sie es vollständig gekaut und den letzten Bissen geschluckt haben. Lassen Sie sich nicht dazu verleiten; seien Sie vorsichtig!

Achten Sie darauf, dass Sie sich das Besteck nicht ins Auge oder in den Rachen stecken.

Zu den Nebenwirkungen der Verwendung des Neater Eater können übermäßiges Essen oder Müdigkeit gehören. Gegebenenfalls sollte Rat eingeholt werden (z. B. von einem Ernährungsberater und einem Physiotherapeuten).

Der Neater Eater Roboter nutzt Standard-Bluetooth-Technologie, die elektromagnetische Störungen (EMI) verursachen kann. Daher wird empfohlen, einen Mindestabstand von 15 cm zu Geräten wie Herzschrittmachern und Defibrillatoren einzuhalten. Obwohl bisher keine derartigen Symptome aufgetreten sind, können wir nicht ausschließen, dass die EMI zu unvorhersehbarem Verhalten einzelner Roboterkomponenten führen kann.

1.3 EINLEITUNG

Klicken Sie hier, um das Video abzuspielen.

Der Neater Eater Roboter ermöglicht Ihnen die Selbstversorgung mit Lebensmitteln. Er ist einfach zu bedienen und bietet zahlreiche Funktionen, die Ihnen das Essen erleichtern. Der Neater Eater kann fünf verschiedene Funktionssets für unterschiedliche Profile oder Situationen erlernen.

Zur Steuerung Ihres Neater Eaters können Sie das mitgelieferte Tablet (mit Touchscreen), die integrierte Sprachsteuerung und/oder optional angeschlossene Schalter verwenden. Über den Bildschirm wählen Sie Funktionen aus und bringen dem Neater Eater bei, wo sich Ihr Mund befindet.

Das Tablet wird von Magneten an der Vorderseite des Neater Eater gehalten. Sie können es einfach abnehmen, wenn Sie es an einem anderen Ort aufbewahren möchten.

1.4 STROMVERSORGUNG UND BATTERIEN

Klicken Sie hier, um das Video abzuspielen.

Der Akku des Neater Eater wird über das Netzteil auf der Rückseite aufgeladen. Lassen Sie den Neater Eater über Nacht angeschlossen, um ihn aufzuladen. Eine grüne LED zeigt an, dass das Netzteil angeschlossen ist. Eine orange LED signalisiert den Ladevorgang. Leuchtet die grüne LED und die orange LED nicht, ist der Akku vollständig geladen. Sie können den Neater Eater auch während des Ladevorgangs verwenden.

Wenn der Akku des Roboters längere Zeit nicht geladen wird und die orangefarbene LED beim Einschalten nicht leuchtet, setzen Sie den Ladevorgang zurück: Drücken Sie bei angeschlossenem Roboter dreimal für jeweils 30 Sekunden mit einer Nadel in die Öffnung neben der Netzbuchse. Dadurch wird eine Schutzschaltung zurückgesetzt, die möglicherweise die Akkus getrennt hat.

Der Akku des Tablets lädt sich automatisch auf, sobald es von den Magneten an der Vorderseite des Neater Eater gehalten wird. (Hierfür ist ein externes Netzteil erforderlich, das an den Roboter angeschlossen ist, oder die Akkus des Roboters müssen eine deutlich höhere Kapazität als die des Tablets haben.) Schließen Sie den Roboter an ein externes Netzteil an, bevor Sie ihn ausschalten, um sicherzustellen, dass das Tablet aufgeladen wird. Eine rote LED an der Rückseite des Neater Eater zeigt an, dass das Tablet mit Strom versorgt wird (auch wenn der Neater Eater ausgeschaltet ist). Eine rote LED am Tablet zeigt den Ladevorgang an. Eine grüne LED am Tablet signalisiert, wenn der Akku vollständig geladen ist. Lassen Sie das Tablet auf der Vorderseite des Neater Eater liegen, wenn Sie ihn nicht benutzen, um den Akku aufzuladen.

Die blaueLED auf der Rückseite des Neater Eater zeigt die Bluetooth-Verbindung zum Tablet an.

Wenn der Neater Eater 15 Minuten lang nicht benutzt wird, schaltet er sich automatisch ab, um Energie zu sparen. Diese Funktion kann deaktiviert werden. Zum Menü springen

Tablets, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, können überhitzen, was die Akkulaufzeit verkürzt. Es wird empfohlen, das Tablet nicht über 35 °C zu betreiben. Sollte sich der Akku aufblähen, muss das Tablet fachgerecht entsorgt werden – wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihre örtliche Abfallentsorgungsstelle.

1.5 EIN- UND AUSSCHALTEN

Klicken Sie hier, um das Video abzuspielen.

Zum Einschalten:

1. Drücken Sie den Knopf an der Vorderseite des Neater Eater Roboters.

2. Der Bildschirm sollte sich automatisch einschalten, sobald er erkennt, dass der Roboter gestartet wurde.

(Falls das Tablet nicht sofort aufwacht, ist es ausgeschaltet. Stellen Sie sicher, dass der Akku des Tablets mindestens 5 % geladen ist, und halten Sie den Ein-/Ausschalter gedrückt, bis sich der Bildschirm einschaltet. Es kann einige Minuten dauern, bis das Tablet startet.)

Zum Ausschalten:

1. Halten Sie den Knopf an der Vorderseite des Neater Eater Roboters 1 Sekunde lang gedrückt.

2. Nach einer Weile schaltet sich der Bildschirm automatisch in den Ruhemodus.

(Sie können den Ein-/Ausschalter am Tablet drücken, wenn Sie es sofort in den Ruhemodus versetzen möchten.)

1.6 BEIM ERSTEN EINSCHALTEN

Klicken Sie hier, um das Video abzuspielen.

Beim ersten Einschalten des Neater Eater wird auf dem Tablet eine Videoeinführung abgespielt. (Sie können diese zukünftig deaktivieren.) Die Lautstärke lässt sich am Tablet anpassen.

Ihr Name

Wenn Sie Neater Eater noch nie verwendet haben, lautet Ihr Benutzername „Neater“. Sie können dies im Profil auswählen-Menü ändern.

Stecker auf den Löffel

Ist kein Löffel (oder anderes Besteck) eingesetzt, wird ein Video abgespielt, das die korrekte Montage erklärt. Ein versteckter Schalter signalisiert dem Neater Eater, wenn der Löffel richtig eingesteckt ist.

Dein Mund

Der Löffel bewegt sich nun in Richtung Ihres Mundes – dorthin, wo der „Ordnungsbewusste Esser“ zuletzt hingeführt wurde. Berührt der Löffel auf seinem Weg etwas (z. B. Ihren Mund), erkennt er dies und stoppt. Anschließend werden Sie gefragt, ob Sie fortfahren oder dem „Ordnungsbewussten Esser“ die Position Ihres Mundes beibringen möchten. Außerdem werden Sie gefragt, ob Sie das ausgewählte Profil ändern möchten – falls nicht Ihr Name auf dem Bildschirm angezeigt wird. Zur Mundpositionsübung springen

Passen Sie die Platte an

Die Teller für den Neater Eater haben an der Unterseite einen Stift, der in die Öffnung oben am Neater Eater passt. Ein Video zeigt Ihnen, wie Sie den Teller einsetzen und sicherstellen, dass das Essen zum Portionieren zerkleinert ist. Wenn Sie auf dem Bildschirm oder dem externen Schalter 1 auf „Weiter“ klicken, werden Sie aufgefordert, den gefundenen Teller zu bestätigen oder aus einer Liste auszuwählen. (Die Auswahl kann auch über die externen Schalter getroffen werden.) Dann können Sie essen.

2.1 EINFACHE ERNÄHRUNG

Klicken Sie hier, um das Video abzuspielen.

Drücken Sie die Tasten auf dem Bildschirm oder benutzen Sie die externen Schalter, um den Neater Eater zu steuern.

PROBLEM? Stellen Sie sicher, dass Roboter und Tablet aufgeladen sind. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste am Tablet gedrückt, bis es vibriert. Halten Sie den Ein-/Ausschalter am Roboter gedrückt, bis die Anzeige erlischt. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter erneut, um ihn einzuschalten. Warten Sie zwei Minuten.

Klicken Sie hier, um das Video abzuspielen.

Den Teller drehen

Mit dem mittleren Knopf (oder dem externen Schalter 2) wird der Teller gedreht, um das Essen zum Portionieren mit dem Löffel auszurichten. Normalerweise dreht er sich abwechselnd in beide Richtungen, kann aber auch nur in eine Richtung eingestellt werden. Der Teller kann sich außerdem zwischen den Portionen automatisch drehen. Zu den Einstellungen für die Tellerdrehung springen

Wenn der Teller mit Unterteilung eingesetzt ist, dreht er sich bei jedem Löffelvorgang automatisch ein Stück, um noch nicht aufgenommene Speisereste zu erreichen. Durch Drücken des Drehschalters wird der Teller zur nächsten Unterteilung gedreht. Durch Gedrückthalten des Drehschalters kann der Teller präzise gedreht werden, um die Speisereste zum Portionieren auszurichten. Diese Funktion wird in den Einstellungen für den Teller mit Unterteilung aktiviert.

Essen schöpfen

Mit der linken Taste (oder dem externen Schalter 1) wird die Löffelbewegung gestartet und pausiert. Sie können eine Wartezeit einstellen, bevor ein neuer Zyklus beginnt, um ausreichend Zeit zum Kauen und Schlucken zu gewährleisten. Zu den Wartezeiteinstellungen springen

Wenn Sie nur einen Schalter betätigen können, lässt sich der Neater Eater so einstellen, dass beim Betätigen des Tellerdrehschalters ein Löffelzyklus startet, sobald sich der Löffel in Ruheposition befindet. Zu den Schaufeleinstellungen springen

Wenn die Sprachsteuerung aktiviert ist, versuchen Sie, den auf den Tasten des Tablets angezeigten Text zu sprechen, um Ihren Neater Robot zu bedienen, z. B. „ Futter aufnehmen. Zur Sprachsteuerung springen

2.2 Aktivieren von Zusatzfunktionen im Ruhezustand des Löffels

Über die rechte Bildschirmtaste und den externen Schalter 3 können zusätzliche Funktionen bedient werden (sofern diese in den Scoop-Einstellungen aktiviert sind).

Wenn in den Schaufeleinstellungen eine Gabel und/oder ein Snackhalter aktiviert ist, wechselt man durch Drücken der Taste zwischen dem Löffel- und dem Gabelmodus (sowie dem Snackmodus, falls dieser ebenfalls aktiviert ist). Die Bewegungen und Optionen des Roboterarms passen sich entsprechend an.

Wenn in den Schaufeleinstellungen eine Gabel- und/oder Snackhalterung aktiviert ist, wechselt man durch Drücken der Taste zwischen dem Löffel-Schaufelmodus und dem Snack-Modus (sowie dem Gabel-Modus, falls dieser ebenfalls aktiviert ist). Die Bewegungen und Optionen des Roboterarms passen sich entsprechend an.

Der Modus „Teller auskratzen“ wird durch Gedrückthalten aktiviert, bis das Symbol „Teller auskratzen“ erscheint. Anschließend drücken Sie auf „Start“, um die letzten Essensreste vom Teller zu kratzen. Der Teller dreht sich dabei kontinuierlich, während der Löffel über den Teller schaben und die Speisereste zusammenfügt. Verwenden Sie diese Funktion nur, wenn sich nur noch wenig Essen auf dem Teller befindet.

Der Tellerabkratzmodus wird am Ende der Mahlzeit automatisch aktiviert, wenn die automatische Tellerdrehung ausgewählt wurde oder wenn der 1-Schalter- oder 2-Schalter-Modus ausgewählt wurde. (Der Teller wurde dann bereits mehrmals abgeschöpft).

Durch längeres Drücken und Halten wird das Menüsymbol angezeigt.
Wenn diese Option unter Weitere Einstellungen aktiviert ist, können Sie über externe Schalter auf die Einstellungsmenüs zugreifen. Anweisungen dazu finden Sie unter Zugriff auf das Menü über externe Schalter.

2.3 AKTIVIERUNG VON ZUSÄTZLICHEN FUNKTIONEN WÄHREND DES ESSENS

Klicken Sie hier, um das Video abzuspielen.

Die rechte Bildschirmtaste und der externe Schalter 3 können zur Bedienung zusätzlicher Funktionen verwendet werden, sofern diese in den Messlöffel-Einstellungen aktiviert sind. Die meisten Funktionen können auch so eingestellt werden, dass sie bei jedem Löffelzyklus automatisch ausgeführt werden, selbst wenn die Taste nicht aktiviert ist. Zu weiteren Messlöffel-Einstellungen

Weniger Futter schöpfen

Wenn das Essen klebrig ist oder sich in einem großen Haufen befindet, können Sie weniger Essen aufnehmen, indem Sie diesen Knopf drücken, um den Löffel vor dem Anheben ein Stück vom Tellerrand zurückzuziehen.

Löffelwischer

Falls Soße von der Unterseite des Löffels tropft, können Sie sie am Tellerrand abstreifen. Drehen Sie den Teller anschließend ungefähr so, dass er wieder an der Stelle steht, wo Sie das Essen aufgenommen haben, damit sich die verschiedenen Speisen nicht vermischen.

Löffel leer

Wenn Sie das Essen vom Löffel (oder der Gabel) nicht essen möchten, können Sie ihn vor dem nächsten Bissen leeren. Der Teller wird ungefähr an die Stelle gedreht, von der das Essen aufgenommen wurde, damit sich die verschiedenen Lebensmittelarten nicht vermischen.

Gabel abwischen

Wenn Sie die Speisereste auf der Gabel nicht essen möchten, können Sie sie vor dem nächsten Bissen abwischen. Der Teller wird ungefähr an die Stelle gedreht, von der die Speisereste aufgenommen wurden, damit sich die verschiedenen Speisen nicht vermischen.

Sauce Dip

Der unterteilte Teller hat in der Mitte eine Mulde für Soße, in die man eintauchen kann.

2.4 Sprachsteuerung

Durch Aktivieren der Sprachsteuerung können Sie Ihren Neater Robot bedienen, indem Sie einfach den Text sprechen, der auf den Tasten des Tablets angezeigt wird. Wenn Sie beispielsweise beim Essen die Taste mit der Bezeichnung „Teller links/rechts“ drücken, dreht sich der Teller ein wenig nach rechts, wenn Sie „Teller rechts“ sagen (der Drehwinkel entspricht der Einstellung für die automatische Tellerdrehung).

Wenn der Roboter Ihnen eine Frage stellt oder Ihnen Informationen gibt, bestätigen Sie dies in der Regel und fahren mit dem nächsten Schritt fort, indem Sie Neater continue oder Robot continue sagen.

Seien Sie sich bewusst, dass die Sprachsteuerung Fehlfunktionen auslösen kann, insbesondere wenn Sie benutzerdefinierte Ein-Wort-Befehle hinzufügen. Das könnte bedeuten, dass Sie Essen aufnehmen, bevor Sie es vollständig gekaut und den letzten Bissen geschluckt haben. Lassen Sie sich nicht dazu verleiten; seien Sie vorsichtig!

Es gibt weitere versteckte Sprachbefehle, die Sie sagen können, darunter: Drehe den Teller startet eine kontinuierliche Drehung des Tellers, bis Sie sagen: Stopp. Vierteldrehung, Dritteldrehung und Halbe Drehung eine Viertel-, Drittel- oder halbe Drehung.
"Gabel auswählen, Snack auswählen Wählen Sie den Gabel- oder Snackmodus, falls die Optionen aktiviert sind."
Teller abkratzen auswählen kann am Ende Ihrer Mahlzeit verwendet werden, um den Teller abzukratzen.
Hilfe für sauberes Essen oder Roboterhilfe Öffnen Sie die Hilfedokumentation, in der Sie mit folgenden Befehlen navigieren können: Nach oben, Weiter, Beschleunigen, Verlangsamen, Nach oben scrollen, Nach unten scrollen, Beenden, Stopp.
Natter-Videos oder Robotervideos Öffnen Sie das Menü mit den Hilfevideos.

Die Sprachsteuerung kann durch Drücken des Symbols neben dem Display pausiert (❙❙) und fortgesetzt (►) werden. Dies ist auch über Fernbedienungen möglich (wenden Sie sich an Ihren Neater-Händler). Die Sprachsteuerung wird gelegentlich pausiert, beispielsweise in den erweiterten Einstellungen. Texte, die mit dem Symbol | enden, können nicht per Sprachsteuerung verwendet werden.

Neue Profile können die Sprachsteuerung aktivieren, indem sie beim Start „Sprachsteuerung“ sagen. Sie können die Sprachsteuerung auch in diesem Menü ohne zu sprechen aktivieren und anschließend Ihre Sprachbefehle anpassen.

Die Sprachsteuerung des Neater Eater Roboters reagiert sehr schnell, da sie keine WLAN-Verbindung benötigt und nur eine begrenzte Anzahl an Befehlswörtern zur Verfügung steht. Es kann vorkommen, dass der Roboter einige Ihrer Worte falsch versteht oder interpretiert. In diesem Fall können Sie die Sprachsteuerung anpassen, damit er Ihre Stimme besser erkennt oder auf alternative Wörter Ihrer Wahl reagiert.

Anpassen der Sprachsteuerung

Sprachbefehle können individuell angepasst werden, damit der Neater Eater Roboter Sie besser versteht oder Ihre bevorzugten Wörter verwendet (alles ist möglich).
Folgen Sie diesen Schritten:
1. Drücken Sie Benutzerdefinierte Sprachsteuerung|
2. Verwenden Sie die Suchfunktion oder scrollen Sie, um den Text zu finden, dem Sie benutzerdefinierte Alternativen hinzufügen oder entfernen möchten. (Die Liste zeigt zunächst gängige Befehle an, kann aber erweitert werden, um alle anzuzeigen.)
3. Verwenden Sie + zum Hinzufügen und x zum Entfernen. Sprechen Sie die gewünschten Alternativen. Sobald eine Alternative hinzugefügt wurde, können Sie den ursprünglichen Befehl deaktivieren.

Achten Sie beim Hinzufügen von Wörtern oder Sätzen auf eine ruhige Umgebung. Seien Sie vor der Aufnahme einige Sekunden lang still.

Die Sprachsteuerung interpretiert Ihre Worte möglicherweise anders als erwartet. Wenn Sie beispielsweise „Futter schöpfen“ sagen, könnte sie dies als „Futter überspringen“ verstehen. Akzeptieren Sie einfach die Interpretation der Sprachsteuerung und fügen Sie den Befehl als benutzerdefinierten Befehl hinzu. Solange die Interpretation Ihrer Worte konsistent ist, funktioniert alles. Sie können Befehle sogar in verschiedenen Sprachen trainieren und die jeweilige Interpretation einfach akzeptieren.

Blockierende Wörter, um falsche Handlungen zu verhindern

Fehlfunktionen können auftreten, wenn die Sprachsteuerung Wörter falsch interpretiert, die normalerweise nicht als Befehle verwendet werden. Wenn Sie beispielsweise „Sofa“ sagen, könnte dies als „Einstellungen“ interpretiert werden. Sie können dies einfach verhindern, indem Sie Wörter hinzufügen, die dann als solche erkannt und nicht fälschlicherweise als Befehle interpretiert werden. (Siehe auch den vorherigen Abschnitt zum Hinzufügen und Entfernen von Wörtern zur Anpassung von Befehlen.)
1. Drücken Sie Benutzerdefinierte Sprachsteuerung|
2. Drücken Sie Blockierte Wörter.
3. Sprechen Sie die Wörter, die Sie hinzufügen möchten, um Fehlfunktionen aufgrund von Fehlinterpretationen zu vermeiden. Es können nur Wörter hinzugefügt werden, die NICHT als Sprachbefehle verwendet werden.
4. Sie können x verwenden, um blockierte Wörter zu entfernen.

3.1 EINSTELLUNGSMENÜ

Klicken Sie hier, um das Video abzuspielen.

Sie können die Einstellungen aufrufen, während sich der Löffel in Ruheposition befindet, indem Sie die Einstellungstaste auf dem Bildschirm drücken.

Wenn der Zugriff auf das externe Schaltermenü aktiviert ist, können Sie die Einstellungen auch aufrufen, indem Sie den externen Schalter 3 gedrückt halten, bis das Einstellungsmenü erscheint, und dann den externen Schalter 1 drücken. Anweisungen dazu finden Sie unter Zugriff auf das externe Schaltermenü.

Sie können das Einstellungsmenü mit einem PIN-Code sperren, um zu verhindern, dass andere Ihre Einstellungen ändern.

Einstellungsmenü:

Mundposition prüfen

Prüfplatte

Wartezeiten

Scoop-Einstellungen

Tellerdreheinstellungen

Weitere Einstellungen

3.2 Mundposition prüfen

Klicken Sie hier, um das Video abzuspielen.

MUNDPOSITION

Drücken Sie die Taste auf dem Bildschirm, um schnell eine neue Mundposition zu lernen.

Ein Video zeigt eine Hilfsperson, die den Löffel von Hand in die optimale Position für Ihren Mund bewegt. Halten Sie den Roboterarm fest, nicht den Löffel.

Der Winkel des Löffels ist so eingestellt, dass er für die meisten Profile optimal geeignet ist.

Um die Löffelwinkelverstellung zu ermöglichen, aktivieren Sie diese Funktion zunächst unter Weitere Einstellungen.

Der Roboterarm verfügt über einen großen Bewegungsradius. Befindet sich Ihre Mundposition außerhalb des zulässigen Bereichs, müssen Sie möglicherweise Ihre Position oder die des Roboters anpassen, beispielsweise indem Sie etwas darunterlegen, um ihn anzuheben (aufschraubbare Abstandshalter sind im Lieferumfang enthalten). Bitte achten Sie auf einen stabilen Aufbau.

Drücken Sie die Taste auf dem Bildschirm (oder den externen Schalter 1), um zu speichern, und „Ja“ (oder den externen Schalter 1), um zu bestätigen.

Werden externe Schalter verwendet oder die Taste „Mundposition“ auf dem Bildschirm lange gedrückt gehalten, wird die Mundposition genauso überprüft wie beim Start:

Der Löffel bewegt sich nun in Richtung Ihres Mundes – dorthin, wo der Ordentlichere Esser zuletzt gelernt hat, hinzugehen. Berührt der Löffel unterwegs etwas (z. B. Ihren Mund), erkennt er dies und stoppt. Anschließend werden Sie gefragt, ob Sie fortfahren oder dem Ordentlicheren Esser beibringen möchten, wo sich Ihr Mund befindet. Außerdem werden Sie gefragt, ob Sie das ausgewählte Profil ändern möchten – falls nicht Ihr Name auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Lernen durch Umschalten

Die Funktion „Lernen per Schalter“ ermöglicht es Ihnen, den Löffel mithilfe der Bildschirmtasten oder externer Schalter nach oben und unten sowie vor und zurück zu bewegen, bis Sie die gewünschte Position erreicht haben. Anschließend klicken Sie, um die Position zu speichern. Sie können die Position des Löffels ändern, aber nicht seinen Winkel.

Wenn die Sprachsteuerung aktiviert ist, sagen Sie: Hoch, Runter, Rückwärts, Vorwärts um den Löffel in kleinen Schritten zu bewegen.

3.3 AUSWAHLPLATTE

Die Routine „Teller auswählen“ beginnt mit einem Video, das Sie daran erinnert, den Teller einzusetzen und das Essen zum Portionieren vorzubereiten. Anschließend wählen Sie den eingesetzten Teller aus.

Wird der unterteilte Teller gefunden oder ausgewählt, dreht der Neater Eater den Teller und erkennt mithilfe seiner Sensoren die Unterteilungen (die Funktion „Unterteilter Teller“ muss aktiviert sein – wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Neater-Lieferanten). Sobald der Teller ausgewählt ist, startet der Neater Eater den Fressvorgang.

Folgende Telleroptionen stehen zur Verfügung: Groß, Klein (Keramik oder Kunststoff), Mittel (Kunststoff), Beheizt, Schüssel und Unterteilt. Bei Auswahl des unterteilten Tellers erkennt der Neater Eater die Position der Unterteilungen.

Die zuletzt verwendete Platte ist hervorgehoben. Platten können sowohl über die externen Schalter als auch über das Tablet ausgewählt werden.

Großer Teller

Kleiner Teller

Mittlere Platte

Heizplatte

Suppenschüssel

Unterteilte Platte

3.4 Wartezeiten

Klicken Sie hier, um das Video abzuspielen.

Zeit im Mund

Die Zeit, die der Löffel an Ihrem Mund wartet, bis Sie Essen vom Löffel nehmen, kann eingestellt werden (1 bis 99 Sekunden).

Zeit zwischen den Kugeln

Damit Sie zwischen den Löffelportionen genügend Zeit zum Kauen und Schlucken haben, können Sie eine Wartezeit zwischen den Portionszyklen einstellen. Diese Zeit können Sie nutzen, um den Teller zu drehen und das Essen für die nächste Portion vorzubereiten.

Anti-Tremor-Zeit

Der Neater Eater verfügt über eine Anti-Zitter-Funktion: Nach dem Starten des Programms lässt sich die Pausetaste für kurze Zeit nicht betätigen, um ein versehentliches Unterbrechen des Portioniervorgangs zu verhindern. Ebenso verhindert diese Verzögerung, dass Sie den Portioniervorgang nach dem Pausieren versehentlich wieder aufnehmen. Die Zeit ist einstellbar.

Zeit am Plattenrand

Der Löffel verweilt einen Moment am Tellerrand. So haben Sie die Möglichkeit, den Löffel dort kurz innezuhalten und den Teller zu drehen, um das Essen besser aufnehmen zu können.

Plattengeschwindigkeitsverzögerung

Beim Drücken des Drehknopfes dreht sich der Teller zunächst langsam und beschleunigt dann nach einer kurzen Verzögerung. So können Sie den Teller präzise um kleine Stücke drehen oder ihn innerhalb kurzer Zeit weit drehen. Erhöhen Sie die Verzögerungszeit, falls es Ihnen schwerfällt, den Drehknopf schnell loszulassen.

3,5 KUGELEINSTELLUNGEN

Klicken Sie hier, um das Video abzuspielen.

Der Neater Eater verfügt über eine Reihe von Funktionen. Die meisten Funktionen können so eingestellt werden, dass sie automatisch ablaufen oder an Ihre Bedürfnisse angepasst werden können.

Automatische Löffelreinigung

Bei jedem Durchgang werden die Tropfen von der Unterseite des Löffels am Tellerrand abgewischt. Der Teller wird ungefähr an die Stelle gedreht, von der das Essen aufgenommen wurde, um zu vermeiden, dass sich verschiedene Lebensmittel auf dem Teller vermischen.

Keine Löffelpause

Verhindert das Anhalten des Löffelzyklus. Manche finden es verständlicher, wenn die erste Taste nur zum Starten, nicht aber zum Anhalten des Löffelzyklus dient. Sobald der Löffelzyklus gestartet ist, kann er nicht mehr angehalten werden, was mit gewissen Risiken verbunden ist.

Tellerwackeln

Wenn die Option „Tellerwackeln“ ausgewählt ist, wackelt der Teller beim Aufnehmen der Speisen am Tellerrand ein wenig hin und her, um das Aufnehmen von klebrigen Speisen zu erleichtern.

Automatische Futteraufnahme

Wenn das Futter klebrig ist oder sich oft zu einem großen Haufen ansammelt, wählen Sie diese Option, um weniger Futter aufzunehmen, als normalerweise aufgenommen werden würde.

Der Neater Eater erkennt, wie oft er bereits vom aktuellen Tellerabschnitt aufgenommen hat und passt seine Aufnahmebewegung automatisch an. (Dieser Modus nutzt vier verschiedene Aufnahmebewegungen anstelle der üblichen zwei und beinhaltet unter anderem, dass er sich zunächst vom Tellerrand entfernt, bevor er angehoben wird, um weniger Essen aufzunehmen.)

Immer aus dem Zentrum

Wählen Sie diese Einstellung, um sicherzustellen, dass der Löffel immer aus der Mitte des Tellers schöpft. Dies wird NICHT empfohlen, da zu viel Essen auf den Löffel gelangen kann. (Es ist in der Regel besser, den Löffel zunächst am Tellerrand entlang schöpfen zu lassen, bevor er später aus der Mitte schöpft. Der ordentliche Esser weiß so, welche Bereiche des Tellers bereits geschöpft wurden.)

Wählen Sie diese Option, um weitere unten aufgeführte Einstellungen für die Schaufelfunktion zu aktivieren:

3.6 WEITERE EINSTELLUNGEN FÜR DIE MENGE

Klicken Sie hier, um das Video abzuspielen.

Video über Schalter

Um individuellen Bedürfnissen gerecht zu werden, bietet der Neater Eater verschiedene Schaltmodi. Externe Schalter, wie Fuß- oder Kopfschalter, können an die Buchsen auf der Rückseite des Neater Eater Robotic angeschlossen werden, um die Funktionen der Bildschirmtasten nachzubilden. Das System kann mit einem oder mehreren Schaltern bedient werden, entweder in einfachen Modi mit begrenzten Optionen oder in erweiterten Modi, die eine umfassendere Steuerung ermöglichen – sogar mit nur einem oder zwei Schaltern.

Einzelschalteroptionen

Wenn Sie den Roboter mit einem einzigen externen Schalter betreiben möchten, haben Sie 3 Möglichkeiten:

Einfach: Lassen Sie alle Funktionen auf dem Bildschirm angezeigt und schließen Sie nur einen Schalter an Steckdose 1 an. Dieser Schalter startet oder pausiert lediglich den Löffel-Schaufelzyklus. Der Teller dreht sich standardmäßig bei jeder Schaufel ein wenig; dies können Sie in den Einstellungen für die automatische Tellerdrehung ändern. (Weitere Funktionen sind auf dem Bildschirm oder über externe Schalter an den anderen Steckdosen verfügbar.)

Dediziert: Verwenden Sie eine einzelne Taste in der Bildschirmmitte und/oder einen Schalter, der an Steckdose 2 angeschlossen ist. Dadurch dreht sich der Teller. Außerdem wird der Löffel aufgenommen, sobald das Löffelsymbol nach einer Wartezeit im Ruhezustand erscheint. Weitere Optionen werden nicht angezeigt.

Verbessert:Verwenden Sie eine einzelne Taste auf der rechten Seite des Bildschirms und/oder einen Schalter, der an Steckdose 3 angeschlossen ist. Neben den Funktionen Teller drehen und Löffel aufnehmen können weitere Optionen wie weniger Essen aufnehmen, Löffel abwischen und Löffel leeren verwendet werden, sobald sie auf dem Bildschirm angezeigt werden.

Zwei-Schalter-Optionen

Wenn Sie den Roboter mit zwei externen Schaltern betreiben möchten, haben Sie 3 Möglichkeiten:

Ganz einfach:Lassen Sie alle Funktionen auf dem Bildschirm angezeigt und stecken Sie die Schalter in die Buchsen 1 und 2. Mit einem Schalter können Sie das Schaufeln starten/pausieren und mit dem anderen die Platte drehen. (Weitere Funktionen sind auf dem Bildschirm oder über externe Schalter an den anderen Buchsen verfügbar.)

Dediziert: Stecken Sie die Schalter in die Buchsen 1 und 2. Ein Schalter steuert das Starten/Pausieren des Schaufelvorgangs, der andere dreht die Platte. Weitere Optionen werden nicht angezeigt.

Verbessert: Stecken Sie die Schalter in die Steckdosen 2 und 3. Ein Schalter steuert das Starten/Pausieren des Portionierens und die Tellerdrehung, während der andere Zugriff auf zusätzliche Funktionen wie „Weniger Essen portionieren“, „Löffel abwischen“ und „Löffel leeren“ bietet, die auf dem Bildschirm angezeigt werden.

Drei Schalter (Standard)

Wenn Sie externe Schalter an die Anschlüsse 1, 2 und 3 anschließen, spiegeln diese die Bildschirmanzeige wider. Ein Schalter dient zum Abspielen/Pausieren der Aufnahme, der nächste zum Drehen des Tellers und der darauffolgende zum Zugriff auf zusätzliche Funktionen (siehe unten). Dieser Modus ist erforderlich, um mit externen Schaltern auf die Menüs zuzugreifen.

Löffelschalter

Standardmäßig reagiert der Neater Eater, wenn der Löffel ausgesteckt wird, und fordert Sie auf, ihn wieder einzustecken. Diese Funktion kann deaktiviert werden, indem Sie nach dem Schließen dieses Hilfefensters auf Optionen drücken.

Snack aktivieren

Wählen Sie diese Option, um die Verwendung des Snackhalter-Aufsatzes für den Neater Eater zu aktivieren.

Hinweis: Auch wenn die Snack-Funktion aktiviert ist, sollte der Löffel beim Programmieren der Mundposition eingesetzt werden.

Wenn der Neater Eater ruht, wird durch Antippen der rechten Taste oder des externen Schalters 3 der Snackmodus ausgewählt. Durch erneutes Antippen wird zum Portionsmodus zurückgekehrt. Die Wiedergabetaste führt den Snack dann zum Mund. (Zur Verwendung mit dem optionalen Snackhalter. Die unteren Mundpositionen können eingeschränkt sein.)

Gabelstabilisierung aktivieren

Sie müssen die volle Kontrolle über Ihre Kopfbewegungen haben und sich vergewissern, dass die Verwendung eines Sporks für Sie sicher ist.

Wenn der Neater Eater stillsteht, wird durch Antippen der rechten Taste oder des externen Schalters 3 der Stechmodus ausgewählt. Durch erneutes Antippen wird zum Schöpfmodus zurückgekehrt. Der Spork wird empfohlen, da er sich sowohl zum Stech- als auch zum Schöpfen von Lebensmitteln eignet.

3.7 EINSTELLUNGEN FÜR DIE TELLERDREHUNG

Klicken Sie hier, um das Video abzuspielen.

Standard Links Rechts

Die Standardeinstellung für das Drehen von Platten ist alternierende Drehrichtungen.

Nur Rechtsabbiegen

Das Kennzeichen lässt sich nur von rechts drehen.

Vor dem Scoop ansehen

Richten Sie das Essen hinten auf dem Teller aus. Der Teller dreht sich automatisch um eine halbe Umdrehung, bevor er das Essen aufnimmt. Dies ist hilfreich für Personen, die zu niedrig sitzen, um das Essen vorne auf dem Teller zu sehen.

Automatische Kennzeichendrehung

Dadurch dreht sich der Teller zwischen den einzelnen Portionen ein wenig. Das erspart Ihnen das mühsame Drehen des Tellers jedes Mal.

Automatischer Drehwinkel

Wenn Sie die Option „Automatische Tellerdrehung“ ausgewählt haben, können Sie den Drehwinkel pro Zyklus in Grad eingeben. Üblicherweise werden 25 Grad empfohlen. Nach der Einstellung dreht sich der Teller automatisch um diesen Wert, um die Drehung zu demonstrieren – vorausgesetzt, die Trennplatte ist nicht montiert.

Optionen für unterteilte Platten

Wählen Sie diese Option, um auf die unten beschriebenen Einstellungen für die geteilte Plattendrehung zuzugreifen: (Die Funktion „Teilte Platte“ muss aktiviert sein – wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Neater-Lieferanten.)

Drehen Sie die Sprachsteuerungsplatte

Wenn die Sprachsteuerung aktiviert ist, sagen Sie Teller links oder Teller rechts , um den Teller ein wenig zu drehen (der Drehwinkel entspricht der Einstellung für automatische Tellerdrehung ). Mit „Teller drehen wird die kontinuierliche Drehung des Tellers gestartet, bis Sie Stopp sagen. Eine Vierteldrehung, eine Dritteldrehung und eine halbe Drehung.

3.8 EINSTELLUNGEN FÜR UNTERTEILTE TELLER

Automatische nächste Partition

Dadurch dreht sich der Teller zwischen den einzelnen Portionen zur nächsten Unterteilung. So sparen Sie sich das lästige Drehen des Tellers, wenn Sie zwischen den Bissen Abwechslung wünschen.

Feindrehung aktivieren

Durch langes Drücken des mittleren Knopfes dreht sich der Teller in der Trennwand, sodass das Essen präzise zum Portionieren ausgerichtet werden kann. Dies ist hilfreich, wenn der Löffel etwas verfehlt oder verschoben hat. Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie das Essen auf dem Teller sehen und die Schalter sicher bedienen können.

3.9 WEITERE EINSTELLUNGEN

Klicken Sie hier, um das Video abzuspielen.

Löffelwinkel

Standardmäßig ist der Löffelwinkel fixiert, um den meisten Profilen optimal zu entsprechen und das Essen auf dem Löffel zu halten. Einige Profile bevorzugen einen einstellbaren Winkel. Der Winkel wird dann im Modus „Lernen durch Hand“ festgelegt, wenn die Mundposition eingestellt wird.

Geräteeinstellungen

Aktualisieren Sie Ihre App hier. Zur App-Aktualisierung springen

Die Klickgeräusche, Animationen und das haptische Feedback der Schaltflächen können ein- und ausgeschaltet werden.

Wählen Sie helles oder dunkles Design.

Sprache ändern. Die vollständige Liste der unterstützten Sprachen finden Sie hier.

Schalten Sie die Videountertitel ein oder aus.

KLÄNGE UND STIMME

Geräusche

Wählen Sie zwischen Sprachansagen, akustischen Signalen und geräuschlosen Signalen (Videos werden weiterhin mit Ton wiedergegeben).

Die Lautstärke wird über externe Tasten am Display eingestellt.

Sprachsteuerung

In diesem Menü können Sie alle Ihre Sprachsteuerungseinstellungen bearbeiten: Zur Sprachsteuerung springen

3.10 BERICHTE

Über die Berichtsschaltflächen können Sie Daten zum Neater Eater-Roboter, Ihren Einstellungen und der Nutzung abrufen. Sie können die Berichte als .csv-Dateien an Ihre E-Mail-Adresse senden lassen (Kopien werden an eine sichere Neater-E-Mail-Adresse gesendet).

Einstellungenbericht

Der Einstellungsbericht listet die aktuellen Profileinstellungen und Roboterdaten auf.

Tablet-Akku-Bericht

Der Tablet-Akkubericht zeigt ein Protokoll der Tablet-Akkudaten wie Ladezustand und Temperatur.

Nutzungsbericht

Der Nutzungsbericht protokolliert die Roboternutzung, einschließlich: Portionen, Ein- und Ausschalten, ausgewählte Teller, Nutzung des Snackmodus und ausgewähltes Profil. Für jedes Profil werden die Anzahl der Mundkontakte und die Anzahl der verzehrten Gänge gezählt. (Bei jedem Tellerwechsel, Ausschalten oder Aktivieren des Snackmodus wird ein Gang gezählt.)

Durch langes Drücken der Schaltfläche „Nutzungsbericht“ können Sie einzelne oder alle Profildaten löschen. (Ein Zugangscode ist erforderlich; die Gesamtzahl der Roboterschaufeln bleibt erhalten).

Nutzen Sie die Option, Berichte per E-Mail zu versenden. Diese können für Therapeuten ein hilfreiches Rehabilitationsinstrument sein. Software und Links zur Datenanalyse können bereitgestellt werden.

3.11 Profile verwalten

Profil auswählen

Wählen Sie eines von fünf Profilen; jedes mit eigenen Einstellungen.

Bei aktivierter Sprachsteuerung können Sie per Sprachbefehl andere sprachgesteuerte Profile auswählen.

Profile umbenennen

Halten Sie ein Profilsymbol gedrückt und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Namen zu ändern. Jedes Profil hat einen angezeigten Namen und einen Namen, mit dem Sie das Profil per Sprachsteuerung auswählen können (sofern die Sprachsteuerung bereits aktiviert ist oder später aktiviert wird). Wenn Sie die Option „Namen per Sprachaufnahme aufnehmen“ wählen, werden Sie aufgefordert, einen Satz zu sprechen und diesen zu wiederholen. Anschließend werden Sie gefragt, ob Sie den erkannten Satz als angezeigten Namen verwenden möchten. Der Roboter erkennt möglicherweise andere Wörter als von Ihnen beabsichtigt. Sie können jedoch zurückgehen und den angezeigten Text bearbeiten.

Optionen zu Beginn

Um den Startvorgang zu beschleunigen, können Sie folgende Einstellungen anpassen:
•Profilauswahl: Die Profilauswahl wird übersprungen; der Roboter verwendet das zuletzt verwendete Profil.
•Plattenauswahl: Die Plattenauswahl wird übersprungen; der Roboter verwendet die zuletzt verwendete Platte.
•Einführungsvideo: Wählen Sie, ob das Einführungsvideo beim Start abgespielt werden soll.

Profil kopieren

Die Einstellungen des aktuellen Profils werden in andere Profile kopiert.

Profile zurücksetzen

Setzt ein Profil zurück und stellt es auf die Standardeinstellungen ohne Namen wieder her. Das aktuell ausgewählte Profil kann hier nicht gelöscht werden.

Alle Profile zurücksetzen

Dadurch werden alle Profile auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt und erhalten keine Profilnamen mehr. (Ein Zugangscode ist erforderlich.) Profil 1 wird dann als aktuelles Profil mit dem Namen „Ordentlich“ ausgewählt.

Erweiterte Einstellungen

Sie müssen einen Zugangscode eingeben, um auf das Menü „Erweiterte Einstellungen“ zuzugreifen.

(Der Standard-Zugangscode ist 1234. Sie können diesen im Menü "Zugriff" ändern.)

3.12 ERWEITERTE EINSTELLUNGEN

Dieser Bereich kann nicht per Sprachsteuerung bedient werden. Sie müssen einen Zugangscode eingeben. (Der Standardcode lautet 1234. Sie können diesen im Menü "Zugriff" ändern.)

Löffelempfindlichkeit

Der Sensor im Neater Eater ist standardmäßig so eingestellt, dass er Stöße erkennt, wenn sich der Löffel in der Nähe des Mundes befindet. Er bietet jedoch keine zuverlässige Sicherheit. Bei Fehlalarmen oder wenn der Sensor nicht reagiert, kann er angepasst oder deaktiviert werden.

Variablen verwalten

Über dieses Menü können Einstellungen zwischen entfernten Computern und verschiedenen Neater Eatern kopiert, auf Werkseinstellungen zurückgesetzt sowie einzelne Variablen überprüft und geändert werden. Für einige Funktionen sind Technikerzugangscodes erforderlich.

App beenden

Zum Beenden der App wird ein Code benötigt.

Menüzugriff

Barrierefreiheit des Einstellungsmenüs ändern. Zum Menüzugriff springen

Demo-Modus

Für den Zugriff auf den Demo-Modus ist ein PIN-Code erforderlich. Er dient zur Demonstration einiger Funktionen des Neater Eater.

Bezugspunkte prüfen

Drücken Sie diese Taste, um die korrekte Kalibrierung des Neater Eater zu überprüfen. Der Neater Eater bewegt seine drei Armsegmente so, dass der Arm, an dem der Löffel befestigt wird, horizontal ausgerichtet ist und die Löffelspitze 20 mm innerhalb und bündig mit der aktuellen Tellerkante liegt. Zum Zurücksetzen der Bezugspositionen gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm ist ein Technikerzugangscode erforderlich. (Eine falsche Einrichtung kann den Neater Eater beschädigen.)

3.13 MENÜZUGRIFF

Menü-Sperroptionen

Standardmäßig ist der sofortige Zugriff auf die Einstellungsmenüs erlaubt.

Wenn ein versehentliches Aufrufen der Einstellungen wahrscheinlich ist, können Sie festlegen, dass vor dem Aufrufen der Einstellungen immer eine Bestätigung angefordert werden soll.

Es besteht auch die Möglichkeit, für den Zugriff auf die Einstellungsmenüs immer einen PIN-Code anzufordern.

Zugangscode

Änderung des Zugangscodes – Ändern Sie Ihren PIN-Code für den Zugriff auf die erweiterten Einstellungen und die Einstellungen, falls Sie die Codeeingabe als Zugriffsvoraussetzung festgelegt haben. Die Standardeinstellung ist 1234.

Zugriff auf das Schaltermenü

Ermöglichen Sie den Zugriff auf die Einstellungsmenüs über externe Schalter.

Die externen Schalter 2 und 3 dienen zum Durchblättern der Optionen; mit Schalter 1 wird die gewünschte Option ausgewählt. Bei nur drei Optionen entspricht Schalter 1 der ersten, Schalter 2 der zweiten und Schalter 3 der dritten Option. Ja/Nein-Fragen können mit Schalter 1 (Ja) bzw. Schalter 3 (Nein) beantwortet werden.

Beschleunigungsstart

Wenn der Löffel Ihre Mundposition überprüft, wird durch Drücken von Taste 1 die Tellerposition überprüft. Bei aktivierter Schnellstartfunktion halten Sie Taste 1 gedrückt, bis das Symbol orange aufleuchtet, um sofort den zuletzt verwendeten Teller auszuwählen und direkt mit dem Aufnehmen von Speisen zu beginnen. Der zuletzt verwendete Teller wird oben auf dem Bildschirm angezeigt. (Bei Trenntellern werden die Positionen weiterhin überprüft.)

Eine weitere Beschleunigungsfunktion ist ebenfalls aktiviert: Beim Abwischen mit dem Löffel dreht sich der Teller nicht mehr zu der Stelle, von der das Essen aufgenommen wurde, und dann wieder zurück. (Suppenschüsseln und unterteilte Teller drehen sich beim Abwischen ohnehin nicht.)

Automatische Abschaltung

Wenn der Neater Eater 15 Minuten lang nicht benutzt wird, schaltet er sich automatisch ab, um Energie zu sparen. Hier können Sie diese Funktion deaktivieren oder wieder aktivieren.

3.14 BLUETOOTH-EINSTELLUNGEN

Bluetooth zurücksetzen

Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung zwischen Roboter und Tablet wieder her. Vergewissern Sie sich, dass der Roboter eingeschaltet ist. Sie werden aufgefordert, einen „V6-Roboter“ aus der Liste der verfügbaren Geräte auszuwählen.

Bluetooth-Gerät hinzufügen

Es können weitere Eingabegeräte angeschlossen werden. Beispielsweise kann eine Bluetooth-Maus oder ein Joystick zur Fernsteuerung des Tablets verwendet werden.

Bluetooth-Schalter

Es können weitere Eingabegeräte angeschlossen werden. Beispielsweise kann eine Bluetooth-Maus oder ein Joystick zur Fernsteuerung des Tablets verwendet werden.

4.1 FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM?

Als Erstes sollten Sie bei Problemen das Tablet und den Roboter neu starten (sie aus- und wieder einschalten):

1. Stellen Sie sicher, dass der Roboter und das Tablet aufgeladen sind.

2. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste und die Lautstärketaste (Lauter) am Tablet gleichzeitig gedrückt, bis das Tablet vibriert. Es wird neu gestartet.

3. Halten Sie die vordere Taste am Roboter gedrückt, bis die Kontrollleuchte erlischt (15 Sekunden). Drücken Sie die Taste erneut, um die Kontrollleuchte wieder einzuschalten. Der Roboter startet neu.

4. Warten Sie zwei Minuten, bis sowohl das Tablet als auch der Roboter neu gestartet und miteinander verbunden sind. (Die blaue LED auf der Rückseite des Roboters zeigt die Bluetooth-Verbindung an.)

Klicken Sie hier, um das Video mit den Neustartanweisungen abzuspielen.

Der Roboter lässt sich nicht einschalten?

Wenn der Akku des Roboters längere Zeit nicht geladen wird und die orangefarbene LED auf der Rückseite des Roboters blinkt, obwohl er an die Steckdose angeschlossen ist und Strom erhält, setzen Sie den Ladevorgang zurück: Drücken Sie bei angeschlossenem Roboter dreimal mit einer Nadel bis zu einer Minute lang in die Öffnung neben der Steckdose. Dadurch wird eine Schutzschaltung zurückgesetzt, die möglicherweise die Akkus getrennt hat.

Hungrig?

Aktivieren Sie die Sprachsteuerung und versuchen Sie Folgendes zu sagen: Neater feed me oder Robot feed me.

Wie bei den meisten Computern trägt ein gelegentlicher Neustart des Tablets zur Aufrechterhaltung seiner Zuverlässigkeit bei. Sie werden regelmäßig dazu aufgefordert.

Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste des Tablets 2 Sekunden lang gedrückt, bis das Menü erscheint, und wählen Sie „Neustart“.

Probleme beim Portionieren von Lebensmitteln

Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel so klein geschnitten sind, dass sie etwa kleiner sind als der Löffel, mit dem Sie sie portionieren. Große Stücke können vom Löffel fallen und dabei andere Lebensmittel mitreißen. Klebrige Lebensmittel kleben manchmal eher an sich selbst und am Teller als am Löffel, oder es gelangt zu viel auf den Löffel. Versuchen Sie, einen kleineren Löffel zu verwenden oder die Funktionen „Tellerwackeln“ und „Automatische Portionierung“ zu aktivieren.

4.2 Bluetooth nicht verbunden

Stellen Sie sicher, dass der Neater Eater Roboter eingeschaltet ist, indem Sie den Knopf an der Vorderseite drücken. Die Kontrollleuchte am Schalter zeigt den Betriebszustand an. Leuchtet sie nicht, sind die Batterien möglicherweise fast leer. Schließen Sie das Netzteil an der Rückseite an und versuchen Sie es erneut. Wenn die Bluetooth-Verbindung längere Zeit unterbrochen bleibt, werden Sie auf dem Tablet aufgefordert, Roboter und Tablet neu zu starten. Vergewissern Sie sich, dass sich keine anderen eingeschalteten Neater Eater Roboter oder Tablets in der Nähe befinden, die möglicherweise mit Robotern verbunden sind.

• 1. Halten Sie den vorderen Knopf am Roboter gedrückt, bis die Kontrollleuchte erlischt (15 Sekunden).
• 2. Drücken Sie den Knopf erneut. Das Licht geht an.
• 3. Warten Sie. Bluetooth sollte sich automatisch wieder verbinden (maximal 2 Minuten).

Falls die oben genannten Schritte nicht zum Erfolg führen, warten Sie zwei Minuten, bis das Bluetooth-Reset-Symbol oben links auf dem Tablet erscheint, tippen Sie darauf und folgen Sie den Anweisungen:

• 1. Halten Sie den Ein-/Ausschalter an diesem Tablet gedrückt und wählen Sie NEUSTART.
• 2. Wenn das Tablet neu startet, klicken Sie auf Neater Eater V6.
• 3. Falls Sie danach gefragt werden, geben Sie Ihre PIN mit 1234 an.

Sollten Sie das Tablet immer noch nicht mit dem Roboter verbinden können, wenden Sie sich bitte an Ihren Neater-Händler.

Scannen Sie den QR-Code, um diese Anweisungen online auf Ihrem Smartphone zu lesen.

4.3 App-Update

App-Aktualisierung – Scrollen Sie in den Geräteeinstellungen ganz nach unten und wählen Sie „App aktualisieren“. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm; Sie benötigen eine WLAN-Verbindung. Nach der Aktualisierung und Installation halten Sie die Ein-/Aus-Taste des Tablets 2 Sekunden lang gedrückt und wählen Sie „Neustart“.

4.4 Reinigung und Wartung

4.5 Batteriesicherheit und -pflege

4.6 Richtlinien für Cybersicherheit und Tablets

Das Tablet gilt als integraler Bestandteil des Neater Eater Robotic-Systems. Um die Patientensicherheit zu gewährleisten, sensible Daten zu schützen und die Integrität des Geräts aufrechtzuerhalten, muss der Bediener die folgenden Cybersicherheitsrichtlinien einhalten:

4.7 RICHTLINIEN FÜR ENTSORGUNG UND WEEE

4.8 Meldung von Vorfällen (Meldung schwerwiegender Vorfälle)

Jeder schwerwiegende Vorfall oder jede unerwünschte Nebenwirkung im Zusammenhang mit dem Neater Eater Robotic (NER) muss unverzüglich an Neater Solutions Ltd. gemeldet werden: E-Mail: info@neater.co.uk Telefon: +44(0)1298 930123

Meldepflichten gegenüber Aufsichtsbehörden:

4.9 Restrisiken

Trotz eingebauter Sensoren kann der Roboterarm gelegentlich unbeabsichtigt leichten Kontakt herstellen, bevor er stoppt. Seien Sie während des Betriebs aufmerksam.

Hintergrundgeräusche können zu Fehlinterpretationen der Sprachsteuerung führen. Überprüfen Sie, ob die Aktionen Ihrer Absicht entsprechen, oder pausieren Sie die Sprachsteuerung gegebenenfalls.

Eine falsche Mundposition oder Tellerwahl kann zu Verschüttungen oder ungünstigen Esswinkeln führen. Überprüfen Sie daher immer die Einstellungen, bevor Sie mit dem Essen beginnen.

Regelmäßige Reinigung ist unerlässlich, um Bakterienansammlungen in mechanischen Verbindungen zu verhindern. Überprüfen Sie die Teile regelmäßig auf Verschleiß oder Mikrorisse.

Verschleiß im Laufe der Zeit oder ein Versäumnis, das Gerät über Nacht aufzuladen, können zu unerwarteten Stromausfällen während einer Mahlzeit führen.

5.1 Unterstützte Sprachen

Die folgenden Sprachen werden mit Text unterstützt. Sprachen, die mit gekennzeichnet sind, unterstützen die Sprachsteuerung (bei Auswahl der Sprachsteuerung ist ein Add-on-Download erforderlich). Die Sprachsteuerung kann benutzerdefinierte Befehle in jeder Sprache erlernen. Bitte teilen Sie uns Ihre Verbesserungsvorschläge für die Übersetzung mit: info@neater.co.uk

5.2 TECHNISCHE DATEN

5.3 Symbolverzeichnis

Titel	Symbol
Bevollmächtigter EU-Vertreter
Vorsicht; Weist darauf hin, dass beim Betrieb des Geräts Vorsicht geboten ist, um unerwünschte Folgen zu vermeiden.
CE-Kennzeichnung
Zerbrechlich
Die Bedienungsanleitung/das Handbuch muss gelesen werden.
Trocken halten
Latexfrei
Hersteller
Herstellungsdatum
Medizinprodukt
Seriennummer
So geht's nach oben
Eindeutige Geräteidentifizierung
UK MDR 2002
Energiebezogen:
Akku – Lithium-Ionen
Batterie – Lithium-Ionen – Transportverpackungsetikett
Schutz vor elektrischem Schlag (angewandter Teil BF)
Elektrische Geräte der Klasse III
Elektrischer Eingang/Ausgang (Gleichstrom)
Stromanschluss; USB.
Elektro- und Elektronikaltgeräte – bitte nicht im Restmüll entsorgen.