AYUDA ROBÓTICA PARA COMER CON MÁS ORDEN

Haz clic para reproducir el vídeo de introducción.

Haz clic para reproducir la guía de inicio rápido.

Escanea el código QR para leer estas instrucciones en línea en tu teléfono.

Estas instrucciones también están disponibles en nuestro sitio web: www.neater.co.uk

Se proporcionará una copia impresa de estas instrucciones de forma gratuita en un plazo de 7 días previa solicitud a través de info@neater.co.uk.

El Neater Eater es fácil de usar. Las imágenes y los videos en pantalla te guían para que elijas la opción que mejor se adapte a ti. Pulsa el botón de interrogación para obtener ayuda. Mantén pulsado para ver videos útiles.

Los subtítulos de vídeo se pueden activar en Configuración del dispositivo.

Te animamos a que experimentes pulsando botones y probando diferentes opciones.

Con el control por voz activado, diga Ayuda más sencilla o Ayuda del robot para abrir el documento de ayuda donde puede navegar diciendo: Arriba, Siguiente, Acelerar, Disminuir, Desplazarse hacia arriba, Desplazarse hacia abajo, Salir, Detener.

Con el control por voz activado, diga Ayuda más sencilla o Ayuda del robot para abrir el menú de vídeos de ayuda.

¿Problema? Asegúrese de que el robot y la tableta estén cargados. Mantenga presionado el botón de encendido/apagado de la tableta hasta que vibre. Mantenga presionado el botón de encendido del robot hasta que la luz se apague. Presione el botón de encendido nuevamente para encenderlo. Espere dos minutos.

Haz clic para reproducir el vídeo.

CONTENIDO

• 1. Primeros pasos
  • 1.1 Propósito previsto / Uso previsto
  • 1.2 Contraindicaciones y advertencias de uso
  • 1.3 Introducción
  • 1.4 Alimentación y baterías
  • 1.5 Encendido y apagado
  • 1.6 Cuando lo enciendes por primera vez
• 2. Uso del dispositivo
  • 2.1 Alimentación sencilla
  • 2.2 Activación de funciones adicionales cuando Spoon está en reposo
  • 2.3 Activación de funciones adicionales mientras se come
  • 2.4 Control por voz
• 3. Configuración y personalización
  • 3.1 Menú de configuración
  • 3.2 Comprobar la posición de la boca
  • 3.3 Seleccionar placa
  • 3.4 Tiempos de espera
  • 3.5 Configuración de la cuchara
  • 3.6 Más ajustes de Scoop
  • 3.7 Ajustes de giro de la placa
  • 3.8 Configuración de placas particionadas
  • 3.9 Más ajustes
  • 3.10 Informes
  • 3.11 Gestionar perfiles
  • 3.12 Configuración avanzada
  • 3.13 Acceso al menú
  • 3.14 Configuración de Bluetooth
• 4. Mantenimiento y soporte
  • 4.1 Solución de problemas
  • 4.2 Bluetooth no conectado
  • 4.3 Actualización de la aplicación
  • 4.4 Limpieza y mantenimiento
  • 4.5 Seguridad y cuidado de las baterías
  • 4.6 Directrices sobre ciberseguridad y tabletas
  • 4.7 Directrices sobre eliminación y RAEE
  • 4.8 Informes de incidentes
  • 4.9 Riesgos residuales
• 5. Información técnica
  • 5.1 Idiomas compatibles
  • 5.2 Expediente técnico
  • 5.3 Glosario de símbolos

1.1 PROPÓSITO PREVISTO / USO PREVISTO

Haz clic para reproducir el vídeo.

El robot Neater Eater es un dispositivo de asistencia para la alimentación diseñado para permitir que adultos y niños con problemas de movilidad en las extremidades superiores, temblores, debilidad o un rango de movimiento reducido puedan alimentarse de forma independiente.

Este dispositivo contribuye a la nutrición, la independencia y la dignidad de los usuarios. Reduce la dependencia de los cuidadores y facilita la inclusión social durante las comidas. Debe utilizarse únicamente para ayudar a ingerir alimentos comestibles o para sujetar objetos ligeros y seguros.

El robot Neater Eater está clasificado como un dispositivo médico de clase I de conformidad con el Reglamento de Dispositivos Médicos del Reino Unido de 2002 (UK MDR 2002) y el Reglamento de Dispositivos Médicos de la UE (MDR 2017/745).

1.2 CONTRAINDICACIONES Y ADVERTENCIAS DE USO

El Neater Eater no debe ser utilizado por personas con dificultades para tragar o con riesgo de atragantarse, salvo bajo la supervisión o aprobación de un logopeda. Si existe riesgo de atragantamiento o cualquier otro peligro, debe estar presente un cuidador.

Las personas con movimientos incontrolados, en particular movimientos incontrolados del cuerpo o la cabeza, no deben usar cubiertos duros o afilados, como cucharas o tenedores de metal.

No intente comer grandes cantidades de comida de un solo bocado, ya que puede atragantarse. Si es necesario, utilice cubiertos más estrechos para reducir este riesgo.

Asegúrese de que la comida no esté muy caliente.

No confíe en el sensor de impacto integrado en el Neater Eater como dispositivo de seguridad.

Ten en cuenta que existe el riesgo de que el control por voz active acciones erróneas, especialmente si añades comandos personalizados de una sola palabra. Esto podría significar que se sirva comida sin que hayas terminado de masticar y tragar el último bocado. ¡No caigas en la tentación; ten cuidado!

Tenga cuidado de no clavarse los cubiertos en el ojo ni en la parte posterior de la garganta.

Los efectos secundarios del uso del Neater Eater pueden incluir comer en exceso o fatiga. Se recomienda consultar con un profesional de la salud (por ejemplo, un dietista y un fisioterapeuta).

El robot Neater Eater utiliza tecnología Bluetooth estándar, la cual puede causar interferencias electromagnéticas (EMI). Por lo tanto, se recomienda mantenerlo a una distancia mínima de 15 cm de dispositivos como marcapasos y desfibriladores. Si bien no se han registrado casos de estos síntomas, no podemos garantizar que la presencia de EMI no provoque un comportamiento impredecible en algún componente del robot.

1.3 INTRODUCCIÓN

Haz clic para reproducir el vídeo.

El robot Neater Eater te permite comer solo. Es fácil de usar y cuenta con diversas funciones para que disfrutes de tus comidas. Neater Eater puede aprender 5 conjuntos diferentes de preferencias para adaptarse a distintos perfiles o situaciones.

Para controlar tu Neater Eater, puedes usar la tableta (con pantalla táctil) incluida, el control por voz integrado o conectar interruptores opcionales. La pantalla se usa para seleccionar funciones y enseñarle a Neater Eater dónde está tu boca.

La tableta se sujeta mediante imanes a la parte frontal del Neater Eater. Simplemente retírela si desea colocarla en un lugar más accesible.

1.4 ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Y BATERÍAS

Haz clic para reproducir el vídeo.

La batería del Neater Eater se recarga conectando la fuente de alimentación en la parte posterior. Deje el Neater Eater enchufado durante la noche para recargarlo cada noche. Un LED verde indica que la alimentación externa está conectada. Un LED naranja indica que la batería se está cargando. Si el LED verde está encendido y el LED naranja no está encendido, la batería está completamente cargada. Puedes usar el Neater Eater mientras se está cargando.

Si la batería del robot no se carga durante un período prolongado y el LED naranja no permanece encendido al alimentarlo, reinicie la carga de la batería: con el robot enchufado, presione un alfiler en el orificio cerca del enchufe durante 30 segundos, tres veces. Esto reinicia un circuito de protección que podría haber desconectado las baterías.

La batería dentro de la tableta se carga automáticamente cuando se sujeta mediante los imanes en la parte frontal del Neater Eater. (Requiere alimentación externa conectada al robot o baterías del robot con una carga mucho mayor que las baterías de la tableta). Conecte el robot a la alimentación externa antes de apagarlo para asegurar la recarga de la tableta.

Un LED rojo en la parte posterior del Neater Eater muestra que se está suministrando energía al cargador de la tableta (incluso cuando el Neater Eater está apagado). Un LED rojo en la tableta muestra que se está cargando. Un LED verde en la tableta indica cuándo está completamente cargada. Deje la tableta en la parte frontal del Neater Eater cuando no la utilice para recargar su batería.

El LED azul situado en la parte posterior del Neater Eater indica la conexión Bluetooth con la tableta.

Si el Neater Eater permanece inactivo durante 15 minutos, se apagará automáticamente para ahorrar energía. Esta función se puede desactivar. Ir al menú de acceso

Las tabletas expuestas a la luz solar directa pueden sobrecalentarse, lo que reduce la duración de la batería. Se recomienda no utilizar la tableta a temperaturas superiores a 35 °C. Si la batería se hincha, la tableta debe desecharse de forma segura; para obtener asesoramiento, póngase en contacto con su centro de reciclaje de residuos local.

1.5 ENCENDIDO Y APAGADO

Haz clic para reproducir el vídeo.

Para encender:

1. Pulse el botón situado en la parte frontal del robot Neater Eater.

2. La pantalla debería encenderse automáticamente cuando detecte que el robot se ha puesto en marcha.

(Si la tableta no se enciende inmediatamente, significa que se ha apagado. Asegúrese de que la batería esté cargada al menos al 5 % y mantenga pulsado el botón de encendido hasta que la pantalla se encienda. Puede tardar unos minutos en encenderse).

Para apagar:

1. Mantén pulsado el botón de la parte frontal del robot Neater Eater durante 1 segundo.

2. Después de un rato, la pantalla se apagará automáticamente.

(Puedes pulsar el botón de encendido de la tableta si quieres ponerla en modo de suspensión inmediatamente).

1.6 CUANDO LO ENCIENDES POR PRIMERA VEZ

Haz clic para reproducir el vídeo.

La primera vez que enciendas el Neater Eater, se reproducirá una introducción en vídeo en la tableta. (Puedes configurarlo para que no se reproduzca en el futuro). Puedes ajustar el volumen en la tableta.

Su nombre

Si no ha usado Neater Eater antes, su nombre de usuario será "Neater". Puede cambiarlo en el menú Seleccionar perfil.

Tapón en la cuchara

Si no hay cuchara (u otro cubierto) colocada, se reproduce un video que muestra cómo colocarla. Un interruptor oculto le indica al Neater Eater cuándo la cuchara está correctamente conectada.

Tu boca

La cuchara se mueve entonces hacia tu boca, hacia donde el Comedor Más Limpio aprendió a ir la última vez. Si la cuchara toca algo (como tu boca) en el camino, lo detectará y se detendrá. La pantalla te invita a elegir si deseas continuar o enseñarle al Comedor Más Limpio dónde está tu boca. También te pregunta si necesitas cambiar el perfil seleccionado, si no es tu nombre el que aparece en la pantalla. Ir a Enseñar la Posición de la Boca

Colocar la placa

Los platos del Neater Eater tienen una clavija en la parte inferior que encaja en el orificio superior del aparato. Se reproduce un video que muestra cómo colocar el plato y asegurarse de que la comida esté troceada para poder servirla. Al pulsar «Continuar» en la pantalla o el interruptor externo 1, se le pedirá que confirme qué plato se ha encontrado o que elija uno de la lista. (También puede elegir con los interruptores externos). ¡Listo! Ya puede comer.

2.1 ALIMENTACIÓN SENCILLA

Haz clic para reproducir el vídeo.

Pulse los botones de la pantalla o utilice los interruptores externos para controlar el Neater Eater.

¿PROBLEMA? Asegúrese de que el robot y la tableta estén cargados. Mantenga presionado el botón de encendido/apagado de la tableta hasta que vibre. Mantenga presionado el botón de encendido del robot hasta que la luz se apague. Presione el botón de encendido nuevamente para encenderlo. Espere dos minutos.

Haz clic para reproducir el vídeo.

Girando el plato

El botón central (o interruptor externo 2) se utiliza para girar el plato y alinear la comida con la cuchara para recogerla. Normalmente, está configurado para girar en direcciones alternas, pero también se puede configurar para que gire en una sola dirección. El plato también se puede configurar para que gire automáticamente entre cada recogida con la cuchara. Ir a la configuración de giro del plato

Si el plato con compartimentos está colocado, gira automáticamente un poco en cada ciclo de cuchara para alcanzar los alimentos que aún no se han recogido. Al pulsar el interruptor de giro del plato, este pasa al siguiente compartimento. Manteniendo pulsado el interruptor de giro, se puede girar el plato con precisión para alinear los alimentos antes de recogerlos. Esta función se activa en Configuración del plato con compartimentos.

Recoger la comida

El botón izquierdo (o interruptor externo 1) se utiliza para reproducir y pausar el movimiento de la cuchara. Se puede configurar para que espere antes de que comience otro ciclo, asegurando así tiempo suficiente para masticar y tragar la comida. Ir a Configuración de espera

Si solo puede acceder a un interruptor, el Neater Eater se puede configurar para que, cuando la cuchara esté en reposo, al presionar el interruptor de giro del plato, se inicie un ciclo de la cuchara. Ir a Configuración de la cuchara

Con el control por voz activado, intente decir el texto que aparece en los botones de la tableta para operar su Neater Robot, como Recoger comida. Ir al control por voz

2.2 ACTIVACIÓN DE FUNCIONES ADICIONALES CUANDO LA CUCHARA ESTÁ EN REPOSO

El botón derecho en pantalla y el interruptor externo 3 se pueden usar para operar funciones adicionales (si están habilitadas en Configuración de Scoop. )

Si se habilita un soporte para tenedor y/o aperitivo en Configuración de la cuchara , al presionar el botón se alternará entre los modos de cuchara y tenedor (y el modo de aperitivo si también está habilitado). Los movimientos y opciones del brazo robótico cambian en consecuencia.

Si se habilita un soporte para tenedor y/o aperitivo en Configuración de la cuchara , al presionar el botón se alternará entre los modos de cuchara y aperitivo (y el modo de tenedor si también está habilitado). Los movimientos y opciones del brazo robótico cambian en consecuencia.

El modo «Raspar plato» se activa manteniendo pulsado el botón hasta que aparezca el icono. A continuación, pulsa «Reproducir» para recoger los últimos restos de comida. El plato gira continuamente mientras la cuchara lo raspa para juntar los alimentos. Úsalo solo cuando quede muy poca comida en el plato.

El modo de raspado del plato se activará automáticamente al final de la comida si se ha seleccionado la opción de giro automático del plato o si se han seleccionado los modos de 1 o 2 interruptores. (El plato ya habrá sido raspado varias veces).

Si mantienes pulsado durante más tiempo, aparecerá el icono del menú.
Si está activado en Más ajustes, esto permite acceder a los menús de configuración mediante interruptores externos. Consulta Acceso al menú mediante interruptor externo para obtener instrucciones.

2.3 ACTIVACIÓN DE FUNCIONES ADICIONALES DURANTE LA COMIDA

Haz clic para reproducir el vídeo.

El botón derecho en pantalla y el interruptor externo 3 se pueden usar para operar funciones adicionales si están habilitadas en Configuración de la cuchara. La mayoría de las funciones también se pueden configurar para que se ejecuten automáticamente en cada ciclo de la cuchara, incluso si el botón no está habilitado. Ir a Más configuraciones de la cuchara

Sirve menos comida

Si la comida está pegajosa o amontonada, puedes recoger menos cantidad pulsando este botón para alejar un poco la cuchara del borde del plato antes de levantarla.

Limpiador de cuchara

Si gotea salsa por la parte inferior de la cuchara, puedes limpiarla contra el borde del plato. Gira el plato hasta aproximadamente el punto de donde tomaste la comida para no mezclar diferentes tipos de alimentos.

Cuchara vacía

Si no quieres comerte la comida que está en la cuchara (o tenedor), puedes vaciarla antes de dar el siguiente bocado. El plato gira hasta aproximadamente el punto de donde se tomó la comida para evitar que se mezclen los distintos tipos de alimentos.

Limpiar el tenedor

Si no quieres comerte la comida que queda en el tenedor, puedes limpiarlo antes de dar el siguiente bocado. El plato gira hasta aproximadamente el punto de donde se tomó la comida para evitar que se mezclen los distintos tipos de alimentos.

Salsa para mojar

El plato dividido tiene un espacio en el centro para la salsa, en la que puedes mojar la comida.

2.4 CONTROL POR VOZ

La activación del control por voz le permite operar su robot Neater simplemente pronunciando el texto que aparece en los botones de la tableta. Por ejemplo, mientras come, el botón etiquetado como Plato Izquierda/Derecha girará el plato ligeramente hacia la derecha si dice Plato Derecha (el ángulo de rotación es el configurado para giro automático del plato ).

Cuando el robot te haga una pregunta o te dé información, decir Continuar más rápido o Continuar robot normalmente confirmará y continuará con la siguiente etapa.

Ten en cuenta que existe el riesgo de que el control por voz active acciones erróneas, especialmente si añades comandos personalizados de una sola palabra. Esto podría significar que se sirva comida sin que hayas terminado de masticar y tragar el último bocado. ¡No caigas en la tentación; ten cuidado!

Hay comandos de voz ocultos adicionales que puedes decir, incluyendo: Gira el plato inicia la rotación continua del plato hasta que digas: Detente. Un cuarto de vuelta, un tercio de vuelta y Media vuelta gira un cuarto, un tercio o media vuelta.
"Seleccionar tenedor, Seleccionar refrigerio selecciona el modo tenedor o refrigerio si las opciones se han habilitado."
Seleccionar raspado de plato se puede usar al final de la comida para raspar el plato.
Más limpio Ayuda o Ayuda del robot abre el documento de ayuda donde puedes navegar diciendo: Inicio, Siguiente, Acelerar, Disminuir, Desplazarse hacia arriba, Desplazarse hacia abajo, Salir, Detener.
Vídeos más ordenados o Vídeos del robot abre el menú de vídeos de ayuda.

El control por voz se puede pausar ❙❙ y reanudar ► pulsando el símbolo junto a la pantalla. También es posible mediante mandos a distancia (contacte con su distribuidor Neater). El control por voz se pausa en ocasiones, por ejemplo, en Ajustes avanzados. El texto que termina con el símbolo | no se puede utilizar para el control por voz.

Los nuevos perfiles pueden activar el control por voz diciendo "control por voz" cuando se les solicite al iniciar el sistema. También pueden activar el control por voz en este menú sin hablar y luego personalizar sus comandos de voz.

El control por voz del robot Neater Eater es muy eficaz, ya que no requiere conexión wifi y su vocabulario es limitado. Puede que no entienda bien algunas de tus palabras; en ese caso, puedes personalizar el control por voz para que te entienda mejor o para que responda con palabras alternativas de tu elección.

Personalización del control por voz

Los comandos de voz se pueden personalizar para ayudar al robot Neater Eater a entenderte mejor o para usar las palabras que prefieras (pueden ser cualquiera).
Sigue estos pasos:
1. Pulsa Control de voz personalizado |
2. Usa la función de búsqueda o desplázate para encontrar el texto al que quieres añadir o eliminar alternativas personalizadas. (La lista muestra los comandos comunes al principio, pero se puede expandir para mostrar todos).
3. Usa + para añadir y x para eliminar. Di las alternativas que quieras añadir. Cuando haya una alternativa añadida, puedes desactivar el comando original.

Al añadir palabras o frases, asegúrese de estar en un entorno tranquilo. Guarde silencio durante unos segundos antes de grabar.

El control por voz puede interpretar tus palabras de forma diferente a como esperas. Por ejemplo, cuando dices: "coger comida", puede interpretarlo como "saltar comida". Simplemente acepta la interpretación del control por voz y añádela como un comando personalizado. Siempre que la interpretación de tus palabras sea coherente, funcionará. Incluso puedes enseñar comandos hablando en diferentes idiomas y simplemente aceptar la interpretación.

Bloquear palabras para detener acciones falsas

Pueden producirse acciones erróneas si el control por voz malinterpreta palabras que normalmente no se usan como comandos. Por ejemplo, si dice "settee", puede interpretarlo como "settings". Puede evitarlo fácilmente añadiendo palabras que se reconocerán como tales en lugar de malinterpretarse como comandos de Neater. (Consulte también la sección anterior sobre cómo añadir y eliminar palabras para personalizar los comandos).
1. Pulse Control por voz personalizado |
2. Pulse Palabras bloqueadas
3. Diga las palabras que desea añadir para evitar acciones erróneas derivadas de una mala interpretación de esas palabras. Solo se pueden añadir palabras que NO se utilicen como comandos de voz.
4. Puede usar x para eliminar las palabras bloqueadas.

3.1 MENÚ DE AJUSTES

Haz clic para reproducir el vídeo.

Puedes acceder a la configuración cuando la cuchara esté en reposo pulsando el botón de configuración que aparece en pantalla.

Si el acceso al menú del interruptor externo está habilitado, también puede acceder a la configuración manteniendo pulsado el interruptor externo 3 hasta que aparezca el menú de configuración y pulsando el interruptor externo 1. Consulte Acceso al menú del interruptor externo para obtener instrucciones.

Puedes optar por bloquear el menú de configuración con un código PIN para evitar que otros cambien tus ajustes.

Menú de configuración:

Comprueba la posición de la boca

Placa de control

Tiempos de espera

Configuración de la cuchara

Ajustes de giro de la placa

Más configuraciones

3.2 COMPROBAR LA POSICIÓN DE LA BOCA

Haz clic para reproducir el vídeo.

POSICIÓN DE LA BOCA

Pulsa el botón en pantalla para aprender rápidamente una nueva posición de la boca.

Se reproduce un video en el que se le pide a un asistente que mueva la cuchara manualmente a la posición más adecuada para tu boca. Sujeta el brazo robótico, no la cuchara.

El ángulo de la cuchara está ajustado para adaptarse mejor a la mayoría de los perfiles.

Para permitir el ajuste del ángulo de la cuchara, primero habilítelo en Más ajustes.

El brazo robótico tiene un amplio rango de movimiento. Si la posición de su boca está fuera del rango permitido, es posible que deba moverlo usted mismo o al robot, por ejemplo, colocando algo debajo para elevarlo (se pueden suministrar espaciadores de elevación atornillables). Asegúrese de que la configuración sea estable.

Pulse el botón en pantalla (o el interruptor externo 1) para guardar y “Sí” (o el interruptor externo 1) para confirmar.

Si se utilizan interruptores externos o se mantiene pulsado durante mucho tiempo el botón de posición de la boca en pantalla, la posición de la boca se comprueba igual que al inicio:

La cuchara se dirige entonces hacia tu boca, al lugar donde el Comedor Limpio aprendió a ir por última vez. Si la cuchara toca algo (como tu boca) en el camino, lo detectará y se detendrá. La pantalla te invita a elegir si deseas continuar o enseñarle al Comedor Limpio dónde está tu boca. También te pregunta si necesitas cambiar el perfil seleccionado, en caso de que no sea tu nombre el que aparece en la pantalla.

Aprende mediante Switch

La función de aprendizaje por interruptor te permite usar los botones en pantalla o interruptores externos para mover la cuchara hacia arriba, abajo, adelante y atrás hasta colocarla en la posición deseada. Luego, haz clic para guardar la posición. Puedes cambiar la posición de la cuchara, pero NO su ángulo.

Con el control por voz activado, di: Arriba, Abajo, Atrás, Adelante para mover la cuchara en pequeños pasos.

3.3 SELECCIONAR PLACA

La rutina Seleccionar plato comienza reproduciendo un video para recordarte que coloques el plato y cortes la comida para servirla. Luego, seleccionas el plato que has colocado.

Si se encuentra o selecciona el plato con compartimentos, el Neater Eater lo gira y utiliza sus sensores para localizarlos (la función de plato con compartimentos debe estar activada; póngase en contacto con su proveedor de Neater para obtener más información). Una vez seleccionado el plato, el Neater Eater inicia el ciclo de alimentación.

Las opciones de plato son: Grande, Pequeño (cerámica o plástico), Mediano (plástico), Calefactable, Bol y Compartimentado. Si se selecciona el plato compartimentado, el Neater Eater se mueve para detectar la posición de los separadores.

Se resalta el último plato que utilizó. Los platos se pueden seleccionar tanto con los interruptores externos como con la tableta.

Plato grande

Plato pequeño

Plato mediano

Placa calefactora

Tazón de sopa

Placa particionada

3.4 TIEMPOS DE ESPERA

Haz clic para reproducir el vídeo.

Tiempo en la boca

El tiempo que la cuchara permanece en tu boca mientras tomas la comida se puede ajustar (de 1 a 99 segundos).

Tiempo entre cucharadas

Para asegurarte de tener tiempo suficiente para masticar y tragar entre cucharadas, puedes establecer un tiempo de espera entre cada ciclo. Este tiempo se puede usar para girar el plato y preparar la comida para la siguiente porción.

Tiempo antitemblor

El Neater Eater cuenta con una función antivibración: tras pulsar el botón de reproducción, este no se puede accionar durante un breve instante para evitar pausas accidentales. Asimismo, este retardo impide que se reanude la reproducción por accidente una vez pausada. El tiempo es ajustable.

Tiempo en el borde del plato

La cuchara se detiene un instante en el borde del plato. Esto te da la oportunidad de hacer una pausa para girar el plato y así facilitar la recogida de la comida.

Retraso en la velocidad de la placa

Al pulsar el botón de giro del plato, este comienza a girar lentamente y, tras un breve retardo, acelera. Esto permite girar el plato con precisión en pequeñas cantidades, pero también en distancias largas sin tener que esperar mucho. Si le resulta difícil soltar el interruptor de giro del plato rápidamente, aumente el tiempo de retardo.

3.5 AJUSTES DE LA CUCHARA

Haz clic para reproducir el vídeo.

El Neater Eater cuenta con diversas funciones. La mayoría de ellas se pueden configurar para que se activen automáticamente o restringirse según sus necesidades.

Limpiador automático de cuchara

Se limpian las gotas que quedan de la parte inferior de la cuchara contra el borde del plato en cada ciclo. El plato gira hasta aproximadamente el punto de donde se sirvió la comida para evitar que se mezclen diferentes tipos de alimentos.

Sin pausa de cuchara

Impide pausar el ciclo de la cuchara. A algunas personas les resulta más fácil entenderlo cuando el primer botón solo sirve para iniciar el ciclo de la cuchara, no para pausarlo. Si inicias el ciclo de la cuchara, no podrás pausarlo, lo que conlleva riesgos.

Movimiento del plato

Si se selecciona la opción de vibración del plato, este vibrará ligeramente en ambas direcciones a medida que se recoge la comida contra el borde del plato, para facilitar la recogida de alimentos pegajosos.

Cuchara automática para menos comida

Si la comida es pegajosa o suele acumularse en un montón grande, elija esta opción para recoger menos comida de la que se recogería normalmente.

El Neater Eater sabe cuántas veces ha recogido comida de la sección actual del plato y ajusta su acción de recogida automáticamente. (Este modo utiliza cuatro acciones de recogida diferentes en lugar de las dos habituales e incluye alejarse del borde del plato al principio antes de levantarlo para recoger menos comida).

Siempre desde el centro

Seleccione esta opción para asegurarse de que la cuchara siempre recoja la comida del centro del plato. Esto NO se recomienda, ya que se puede colocar demasiada comida en la cuchara. (Generalmente es mejor recoger la comida cerca del borde del plato antes de recogerla del centro. El comensal ordenado sabe qué secciones del plato ya han sido recogidas).

Seleccione esta opción para habilitar más configuraciones de la cuchara medidora que se detallan a continuación:

3.6 MÁS AJUSTES DE LA CUCHARA

Haz clic para reproducir el vídeo.

Vídeo sobre interruptores

Para adaptarse a las necesidades individuales, el Neater Eater ofrece diversos modos de funcionamiento. Se pueden conectar interruptores externos, como los de pie o de cabeza, a las tomas de corriente situadas en la parte posterior del robot Neater Eater para replicar las funciones de los botones en pantalla. El sistema puede funcionar con uno o varios interruptores, utilizando modos sencillos con opciones limitadas o modos avanzados que proporcionan un mayor control, incluso con solo uno o dos interruptores.

Opciones de interruptor único

Si necesita utilizar el robot con un único interruptor externo, tiene 3 opciones:

Sencillo: Deje todas las funciones visibles en pantalla y simplemente conecte un interruptor al enchufe 1. Este interruptor solo iniciará o pausará el ciclo de recogida de la cuchara. El plato gira ligeramente con cada recogida; puede cambiar esta configuración en el giro automático del plato. (Otras funciones están disponibles en pantalla o mediante interruptores externos conectados a los demás enchufes).

Dedicado: Utilice un solo botón en el centro de la pantalla o un interruptor conectado al enchufe 2. Esto hace girar el plato. También recoge la cuchara cuando aparece el icono de la cuchara tras un tiempo de espera. No se muestran otras opciones.

Mejorado: Utilice un solo botón en la parte derecha de la pantalla y/o un interruptor enchufado a la toma 3. Además de las funciones de giro del plato y recogida con cuchara, se pueden utilizar otras opciones como recoger menos comida, limpiar la cuchara y vaciar la cuchara, tal como aparecen en la pantalla.

Opciones de dos interruptores

Si necesita utilizar el robot con dos interruptores externos, tiene 3 opciones:

Sencillo: Deja todas las funciones visibles en pantalla y conecta los interruptores a las tomas 1 y 2. Puedes usar un interruptor para reproducir/pausar el movimiento de recogida y otro para girar el plato. (Otras funciones están disponibles en pantalla o mediante interruptores externos conectados a las demás tomas).

Dedicado: Conecte los interruptores a los enchufes 1 y 2. Un interruptor controla el inicio/pausa del vaciado y el otro hace girar la placa. No se muestran otras opciones.

Mejorado: Conecte los interruptores a los enchufes 2 y 3. Un interruptor controla el inicio/pausa del servicio y la rotación del plato, mientras que el otro proporciona acceso a funciones adicionales como servir menos comida, limpiar la cuchara y vaciar la cuchara, tal como aparecen en la pantalla.

Tres interruptores (predeterminado)

Si conectas interruptores externos a los pines 1, 2 y 3, estos simularán la pantalla. Un interruptor controla la reproducción/pausa, el siguiente la rotación de la placa y el último permite acceder a funciones adicionales, descritas a continuación. Este modo es necesario para acceder a los menús mediante interruptores externos.

Interruptor de cuchara

Por defecto, el Neater Eater reacciona cuando se desconecta la cuchara, pidiéndote que la vuelvas a conectar. Esta función se puede desactivar pulsando Opciones después de cerrar esta pantalla de ayuda.

Habilitar snack

Seleccione esta opción para habilitar el uso del accesorio Snack Holder para el Neater Eater.

Nota: Incluso si Snack está activado, la cuchara debe colocarse al programar la posición de la boca.

Cuando el Neater Eater está en reposo, pulse el botón derecho o el interruptor externo 3 para seleccionar el modo de aperitivo. Vuelva a pulsarlo para regresar al modo de recogida. El juego le acercará el aperitivo a la boca. (Para usar con el soporte de aperitivos opcional. Las posiciones inferiores de la boca pueden estar restringidas).

Habilitar estabilizador de horquilla

Debes tener control total del movimiento de tu cabeza y asegurarte de que el uso de un tenedor-cuchara sea seguro para ti.

Cuando el Neater Eater está en reposo, se pulsa el botón derecho o el interruptor externo 3 para seleccionar el modo de pinchar. Vuelva a pulsarlo para regresar al modo de recoger. Se recomienda el tenedor-cuchara, ya que sirve tanto para pinchar como para recoger la comida.

3.7 AJUSTES DE GIRO DE LA PLACA

Haz clic para reproducir el vídeo.

Estándar izquierda derecha

La configuración predeterminada para el giro de la placa es direcciones alternas.

La matrícula gira solo a la derecha.

La placa solo girará desde la derecha.

Ver antes de la primicia

Coloca la comida en la parte posterior del plato. El plato girará automáticamente media vuelta antes de servirla. Esto resulta útil para quienes se encuentran demasiado abajo para ver la comida en la parte delantera del plato.

Auto Plate Turn

Esto hace girar el plato ligeramente entre cada cucharada. Así te ahorras la molestia de girar el plato cada vez.

Ángulo de giro automático

Si ha seleccionado la opción de giro automático de la placa, puede introducir el número de grados que debe girar en cada ciclo. Normalmente se recomiendan 25 grados. Al ajustar este valor, la placa girará automáticamente esa cantidad a modo de demostración, siempre que la placa divisoria no esté instalada.

Opciones de placas particionadas

Seleccione esta opción para acceder a la configuración de giro de la placa particionada que se detalla a continuación: (La función de placa particionada debe estar habilitada; póngase en contacto con su proveedor de Neater para obtener más información).

Placa de control por voz giratoria

Con el control por voz activado, diga Placa izquierda o Placa derecha para girar la placa un poco (el ángulo de rotación es el configurado para giro automático de la placa). Gire la placa para iniciar una rotación continua de la placa hasta que diga: Alto. Un cuarto de vuelta, un tercio de vuelta y media vuelta.

3.8 AJUSTES DE PLACAS DIVIDIDAS

Partición siguiente automática

Esto hace que el plato gire a la siguiente sección entre cada cucharada. Así, si quieres variedad en cada bocado, te ahorras tener que girar el plato cada vez.

Habilitar giro fino

Si mantienes pulsado el botón central, el plato girará dentro del separador para que puedas alinear la comida con precisión al servirla. Esto puede ser útil cuando la cuchara no ha alcanzado o ha movido parte de la comida. Para usar esta función, deberás ver la comida en el plato y tener buen control de los interruptores.

3.9 MÁS AJUSTES

Haz clic para reproducir el vídeo.

Ángulo de cuchara

Por defecto, el ángulo de la cuchara es Fijo para adaptarse mejor a la mayoría de los perfiles y mantener la comida en la cuchara. Algunos perfiles prefieren que el ángulo sea Ajustable . El ángulo se establece cuando se configura la posición de la boca en el modo Aprender a mano.

Configuración del dispositivo

Actualiza tu aplicación aquí. Ir a Actualización de la aplicación

Los sonidos, animaciones y la retroalimentación háptica de los clics de los botones se pueden activar o desactivar.

Elige tema claro u oscuro.

Cambiar idioma. Consulta la lista completa de Idiomas compatibles

Activa o desactiva los subtítulos del vídeo.

SONIDOS Y VOZ

Sonidos

Puedes elegir entre alertas de voz, avisos sonoros o la opción sin sonido (los vídeos seguirán reproduciéndose con sonido).

El volumen se ajusta mediante botones externos en la pantalla.

Control por voz

Puedes editar todos los ajustes de control por voz en este menú Ir a Control por voz

3.10 INFORMES

Los botones de informes permiten acceder a datos sobre el robot Neater Eater, la configuración seleccionada y su uso. Puede optar por enviar archivos .csv con los informes a su correo electrónico (copias a una dirección de correo electrónico segura de Neater).

Informe de configuración

El informe de configuración enumera la configuración actual del perfil y los datos del robot.

Informe sobre la batería de la tableta

El informe de la batería de la tableta muestra un registro de los datos de la batería, como el nivel de carga y la temperatura.

Informe de uso

El informe de uso muestra un registro del uso del robot, que incluye: tomas de alimento, encendidos, platos seleccionados, uso del modo snack y perfil seleccionado. Para cada perfil: número de veces que el robot pasa por la boca y número de "platos" consumidos. (Se añade un recuento de "platos" por cada cambio de plato, apagado o uso del modo snack).

Mantén pulsado el botón "Informe de uso" para eliminar datos de perfil individuales o de todos los perfiles. (Se requiere un código de acceso; se conserva el recuento total de recogidas del robot).

Utilice la opción de enviar informes por correo electrónico. Estos pueden ser una herramienta útil para la rehabilitación de los terapeutas. Se pueden proporcionar software y enlaces para analizar los datos.

3.11 GESTIONAR PERFILES

Seleccionar perfil

Seleccione uno de los cinco perfiles; cada uno con su propia configuración.

Con el control por voz activado, puedes seleccionar otros perfiles con control por voz habilitado mediante tu voz.

Cambiar el nombre de los perfiles

Mantén pulsado el símbolo de perfil y sigue las instrucciones en pantalla para cambiar el nombre. Cada perfil tiene un nombre que se muestra y otro que se puede usar para seleccionarlo mediante control por voz (si el control por voz ya está activado o se activa posteriormente). Al elegir la opción «Grabar nombre por voz», se te pedirá que digas una frase y la repitas. A continuación, se te preguntará si deseas usar la frase detectada como nombre que se muestra. Es posible que el robot detecte palabras diferentes a las que pretendías, pero puedes volver atrás y editar el texto que se muestra.

Opciones al inicio

Para acelerar el inicio, puede ajustar las siguientes configuraciones:
•Selección de perfil: Omitir la selección de un perfil; el robot utilizará el último perfil en uso.
•Selección de placa: Omitir la selección de una placa; el robot utilizará la última placa en uso.
•Vídeo de introducción: Elija si desea reproducir el vídeo de introducción al inicio.

Copiar perfil

Copia la configuración del perfil actual a otros perfiles.

Restablecer perfiles

Restablecer la configuración de un perfil, devolviéndolo a los ajustes predeterminados sin nombre. No se puede eliminar el perfil seleccionado actualmente.

Restablecer todos los perfiles

Esto restablece todos los perfiles a la configuración predeterminada de fábrica, sin nombres de perfil. (Se requiere un código de acceso). El perfil 1 se seleccionará como el perfil actual, denominado "Neater".

Configuración avanzada

Debe introducir un código de acceso para acceder al menú de Configuración avanzada.

(El código de acceso predeterminado es 1234. Puede cambiarlo en el menú Acceso.)

3.12 AJUSTES AVANZADOS

No se puede acceder a esta área mediante control por voz. Debe introducir un código de acceso. (El valor predeterminado es 1234. Puede cambiarlo en el menú Acceso).

Sensibilidad a la cuchara

La configuración predeterminada del sensor del Neater Eater le permite detectar golpes secos cuando la cuchara está cerca de la boca. No se debe confiar en esta configuración para garantizar la seguridad. Se pueden realizar ajustes si se producen falsas alarmas o si el sensor no se activa. También se puede desactivar.

Gestionar variables

Este menú permite copiar la configuración entre ordenadores remotos y diferentes Neater Eaters, restablecerla a los valores predeterminados de fábrica y comprobar y modificar variables individuales. Algunas funciones requieren códigos de acceso de nivel técnico.

Salir de la aplicación

Se requiere un código para salir de la aplicación.

Acceso al menú

Cambiar la accesibilidad del menú de configuración. Ir al acceso al menú

Modo de demostración

El modo de demostración requiere un código PIN para acceder. Se utiliza para mostrar algunas de las funciones del Neater Eater.

Verificar datos

Pulse este botón para comprobar que el Neater Eater esté correctamente calibrado. El Neater Eater mueve sus tres brazos para que el brazo donde se conecta la cuchara quede horizontal y la punta de la cuchara se encuentre a 20 mm del borde del plato, alineada con él. Se requiere un código de acceso de técnico para restablecer las posiciones de referencia siguiendo las instrucciones en pantalla. (Una configuración incorrecta puede dañar el Neater Eater).

3.13 ACCESO AL MENÚ

Opciones de bloqueo del menú

Por defecto, se permite el acceso inmediato a los menús de Configuración.

Si existe la posibilidad de que accedas accidentalmente a la configuración, puedes optar por solicitar siempre confirmación antes de entrar.

También existe la opción de solicitar siempre un código PIN para acceder a los menús de Configuración.

Código de acceso

Cambio de código de acceso: cambie su código PIN para acceder a la configuración avanzada y a la configuración general si ha configurado la introducción de un código como requisito de acceso. El código inicial es 1234.

Acceso al menú Cambiar

Permitir el acceso a los menús de configuración mediante interruptores externos.

Los interruptores externos 2 y 3 permiten navegar por las opciones; el interruptor externo 1 sirve para seleccionar. Si solo hay tres opciones, el interruptor externo 1 corresponde a la opción 1, el 2 a la 2 y el 3 a la 3. Las preguntas de sí o no se responden con el interruptor externo 1 para sí y con el 3 para no.

Acelerar el inicio

Cuando la cuchara se mueva para comprobar la posición de tu boca, al pulsar el botón 1 se continúa comprobando el plato. Con la función Inicio Rápido activada, mantén pulsado el botón 1 hasta que el icono se ilumine en naranja para seleccionar inmediatamente el último plato utilizado y poder recoger la comida al instante. El último plato utilizado se muestra en la parte superior de la pantalla. (Se seguirán comprobando las posiciones de los separadores para el plato separador).

También se ha habilitado otra función de aceleración: al limpiar la cuchara, el plato ya no girará hasta el punto donde se tomó la comida y luego volverá a girar. (De todos modos, los tazones de sopa y los platos con compartimentos no giran para limpiar).

Apagado automático

Si el Neater Eater permanece inactivo durante 15 minutos, se apagará automáticamente para ahorrar energía. Aquí puede desactivar o volver a activar esta función.

3.14 AJUSTES DE BLUETOOTH

Restablecer Bluetooth

Reinicia la conexión Bluetooth del robot con la tableta. Asegúrate de que el robot esté encendido. Se te pedirá que selecciones un "robot V6" de la lista de dispositivos disponibles.

Agregar dispositivo Bluetooth

Se pueden conectar otros dispositivos de control de entrada. Por ejemplo, se puede usar un ratón o un joystick Bluetooth para controlar la tableta de forma remota.

Interruptores Bluetooth

Se pueden conectar otros dispositivos de control de entrada. Por ejemplo, se puede usar un ratón o un joystick Bluetooth para controlar la tableta de forma remota.

4.1 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

¿PROBLEMA?

Lo primero que debes hacer si tienes algún problema es reiniciar la tableta y el robot (apagándolos y volviéndolos a encender):

1. Asegúrese de que el robot y la tableta estén cargados.

2. Mantén pulsados simultáneamente el botón de encendido/apagado y el botón de subir volumen de la tableta hasta que vibre. Se está reiniciando.

3. Mantén pulsado el botón frontal del robot hasta que la luz se apague (15 segundos). Vuelve a pulsarlo para encenderla. El robot se está reiniciando.

4. Espere dos minutos para que tanto la tableta como el robot se reinicien y se conecten entre sí. (El LED azul en la parte posterior del robot indica la conexión Bluetooth).

Haz clic para reproducir el vídeo con las instrucciones para reiniciar.

¿El robot no enciende?

Si la batería del robot no se carga durante un período prolongado y el LED naranja de la parte posterior del robot parpadea cuando está enchufado y recibe energía de la pared, reinicie la carga de la batería: Con el robot enchufado, presione un alfiler en el orificio cerca de la toma de corriente durante un máximo de 1 minuto, tres veces. Esto reinicia un circuito de protección que podría haber desconectado las baterías.

¿Hambriento?

Habilita el Control por voz e intenta decir: Aliméntame con cuidado o Aliméntame con robot.

Como ocurre con la mayoría de los ordenadores, reiniciar la tableta de vez en cuando mantiene su fiabilidad. Periódicamente, te pedirá que la reinicies.

Mantén pulsado el botón de encendido/apagado de la tableta durante 2 segundos hasta que aparezca el menú y selecciona "Reiniciar".

Problemas al servir la comida

Asegúrese de que los alimentos estén cortados en trozos más pequeños que la cuchara que usa para servirlos. Los trozos grandes de comida pueden caerse de la cuchara arrastrando otros alimentos. La comida pegajosa a veces se pega al plato en lugar de a la cuchara, o puede que se recoja demasiada comida en la cuchara. Intente usar una cuchara más pequeña o active Plato vibrante y Recoger menos comida automáticamente.

4.2 BLUETOOTH NO CONECTADO

Asegúrese de que el robot Neater Eater esté encendido pulsando el botón frontal. La luz del interruptor indica que está encendido. Si no se enciende, es posible que las pilas estén muy bajas. Conecte la fuente de alimentación en la parte posterior e inténtelo de nuevo. Si la conexión Bluetooth permanece desconectada durante un tiempo prolongado, la tableta le pedirá que reinicie tanto el robot como la tableta. Asegúrese de que no haya otros robots Neater Eater ni tabletas conectados a robots encendidos cerca.

• 1. Mantén pulsado el botón frontal del robot hasta que la luz se apague (15 segundos).
• 2. Pulsa el botón de nuevo. La luz se encenderá.
• 3. Espere. El Bluetooth debería volver a conectarse (máximo 2 minutos).

Si los pasos anteriores no funcionan, espere dos minutos hasta que aparezca el icono de reinicio de Bluetooth en la esquina superior izquierda de la tableta, presiónelo y siga las instrucciones:

• 1. Mantén pulsado el botón de encendido de esta tableta y selecciona REINICIAR.
• 2. Cuando la tableta se reinicie, haga clic en Neater Eater V6.
• 3. Si se le solicita, PIN = 1234

Si aún no puede conectar la tableta al robot, póngase en contacto con su distribuidor de Neater.

Escanea el código QR para leer estas instrucciones en línea en tu teléfono.

4.3 ACTUALIZACIÓN DE LA APLICACIÓN

Actualización de la aplicación - Desplázate hasta la parte inferior de Configuración del dispositivo y selecciona "Actualizar la aplicación". Sigue las instrucciones en pantalla; necesitarás conexión Wi-Fi. Después de la actualización e instalación, mantén presionado el botón de encendido de la tableta durante 2 segundos y selecciona Reiniciar.

4.4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

4.5 SEGURIDAD Y CUIDADO DE LAS BATERÍAS

4.6 DIRECTRICES SOBRE CIBERSEGURIDAD Y TABLETAS

La tableta se considera una parte integral del robot Neater Eater. Para garantizar la seguridad del paciente, proteger los datos confidenciales y mantener la integridad del dispositivo, el operador debe cumplir con las siguientes directrices de ciberseguridad:

4.7 ELIMINACIÓN Y DIRECTRICES SOBRE RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónico

4.8 NOTIFICACIÓN DE INCIDENTES (NOTIFICACIÓN DE INCIDENTES GRAVES)

Cualquier incidente grave o evento adverso que ocurra en relación con el robot Neater Eater (NER) debe informarse inmediatamente a Neater Solutions Ltd: Correo electrónico: info@neater.co.uk Teléfono: +44(0)1298 930123

Informes regulatorios:

4.9 RIESGOS RESIDUALES

A pesar de contar con sensores integrados, el brazo robótico puede ocasionalmente hacer un contacto leve e involuntario antes de detenerse. Manténgase atento durante su funcionamiento.

El ruido ambiental puede provocar interpretaciones erróneas del control por voz. Verifique que las acciones coincidan con su intención o pause el control por voz si es necesario.

Una posición incorrecta de la boca o la elección inadecuada del plato pueden provocar derrames o ángulos incómodos. Siempre verifique la configuración antes de comenzar a comer.

La limpieza regular es esencial para prevenir la acumulación de bacterias en las juntas mecánicas. Inspeccione las piezas periódicamente para detectar desgaste o microfisuras.

El desgaste del equipo a lo largo de su vida útil o la falta de carga durante la noche pueden provocar una pérdida de energía inesperada durante una comida.

5.1 IDIOMAS COMPATIBLES

Los siguientes idiomas son compatibles con texto. Los idiomas marcados con incluyen compatibilidad con control por voz (requiere la descarga de un complemento cuando se selecciona el control por voz). Control por voz puede aprender comandos personalizados en cualquier idioma. Por favor, envíenos sus sugerencias para mejorar la traducción: info@neater.co.uk

5.2 EXPEDIENTE TÉCNICO

5.3 GLOSARIO DE SÍMBOLOS

Título	Símbolo
Representante autorizado de la UE
Precaución; Indica que es necesario tener precaución al utilizar el dispositivo o para evitar consecuencias indeseables.
Marca CE
Frágil
Se debe leer el manual/folleto de instrucciones.
Mantener seco
Sin látex
Fabricante
Fecha de fabricación
Dispositivo médico
Número de serie
Por aquí arriba
Identificación única del dispositivo
Reglamento de Dispositivos Médicos del Reino Unido de 2002
Relacionado con la energía:
Batería de iones de litio
Etiqueta de embalaje para batería de iones de litio para transporte
Protección contra descargas eléctricas (parte aplicada BF)
Equipos eléctricos de clase III
Entrada/salida eléctrica CC
Conector de alimentación; USB.
Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos: no los deposite en la basura general.