AIDE ROBOTIQUE NEATER EATER

Cliquez pour visionner la vidéo d'introduction

Cliquez pour lire le guide de démarrage rapide

Scannez le code QR pour lire ces instructions en ligne sur votre téléphone.

Ces instructions sont également disponibles sur notre site web : www.neater.co.uk

Un exemplaire papier de ces instructions vous sera fourni gratuitement sous 7 jours sur simple demande à l'adresse info@neater.co.uk

Le Neater Eater est simple d'utilisation. Des images et des vidéos à l'écran vous guident dans le choix des options qui vous conviennent le mieux. Appuyez sur le bouton ? pour obtenir de l'aide. Maintenez la pression pour visionner des vidéos explicatives.

Les sous-titres vidéo peuvent être activés dans les Paramètres de l'appareil.

Nous vous encourageons à vous amuser en appuyant sur les boutons et en essayant différentes options.

Avec la commande vocale activée, dites Aide plus claire ou Aide du robotpour ouvrir le document d'aide où vous pourrez naviguer en disant : Haut, Suivant, Accélérer, Ralentir, Défiler vers le haut, Défiler vers le bas, Quitter, Arrêter.

Lorsque la commande vocale est activée, dites Aide plus claire ou Aide du robot pour ouvrir le menu des vidéos d'aide.

Un problème ? Assurez-vous que le robot et la tablette sont chargés. Maintenez le bouton marche/arrêt de la tablette enfoncé jusqu’à ce qu’elle vibre. Maintenez le bouton d’alimentation du robot enfoncé jusqu’à ce que le voyant s’éteigne. Appuyez de nouveau sur le bouton d’alimentation pour le rallumer. Patientez deux minutes.

Cliquez pour lire la vidéo

CONTENU

• 1. Pour commencer
  • 1.1 Objectif / Usage prévu
  • 1.2 Contre-indications et mises en garde
  • 1.3 Introduction
  • 1.4 Alimentation et batteries
  • 1.5 Marche et arrêt
  • 1.6 Lors de la première mise en marche
• 2. Utilisation de l'appareil
  • 2.1 Manger simplement
  • 2.2 Activation des fonctionnalités supplémentaires lorsque la cuillère est au repos
  • 2.3 Activation de fonctionnalités supplémentaires pendant le repas
  • 2.4 Commande vocale
• 3. Paramètres et personnalisation
  • 3.1 Menu Paramètres
  • 3.2 Vérifier la position de la bouche
  • 3.3 Sélectionnez la plaque
  • 3.4 Temps d'attente
  • 3.5 Paramètres de la pelle
  • 3.6 Plus de paramètres Scoop
  • 3.7 Réglages de rotation de la plaque
  • 3.8 Réglages de la plaque compartimentée
  • 3.9 Plus de paramètres
  • 3.10 Rapports
  • 3.11 Gérer les profils
  • 3.12 Paramètres avancés
  • 3.13 Accès au menu
  • 3.14 Paramètres Bluetooth
• 4. Maintenance et assistance
  • 4.1 Dépannage
  • 4.2 Bluetooth non connecté
  • 4.3 Mise à jour de l'application
  • 4.4 Nettoyage et entretien
  • 4.5 Sécurité et entretien de la batterie
  • 4.6 Directives relatives à la cybersécurité et aux tablettes
  • 4.7 Directives relatives à l'élimination et aux DEEE
  • 4.8 Signalement des incidents
  • 4.9 Risques résiduels
• 5. Informations techniques
  • 5.1 Langues prises en charge
  • 5.2 Fichier technique
  • 5.3 Glossaire des symboles

1.1 UTILISATION PRÉVUE

Cliquez pour lire la vidéo

Le robot Neater Eater est un dispositif d'alimentation assistée conçu pour permettre aux adultes et aux enfants souffrant de troubles de la mobilité des membres supérieurs, de tremblements, de faiblesse ou d'une amplitude de mouvement réduite de se nourrir de manière autonome.

Ce dispositif contribue à assurer une meilleure nutrition, plus d'autonomie et à préserver la dignité des utilisateurs. Il réduit la dépendance aux aidants et favorise l'inclusion sociale lors des repas. Il doit être utilisé uniquement pour faciliter la consommation d'aliments ou pour tenir des objets légers et sans danger.

Le robot Neater Eater est classé comme dispositif médical de classe I conformément à la réglementation britannique sur les dispositifs médicaux de 2002 (UK MDR 2002) et au règlement européen sur les dispositifs médicaux (MDR 2017/745).

1.2 CONTRE-INDICATIONS ET MISES EN GARDE CONCERNANT L'UTILISATION

Le dispositif Neater Eater ne doit pas être utilisé par les personnes ayant des difficultés à avaler ou présentant un risque d'étouffement, sauf sous la supervision ou avec l'accord d'un orthophoniste. La présence d'un aidant est indispensable en cas de risque d'étouffement ou de tout autre danger.

Les personnes souffrant de mouvements incontrôlés, notamment de mouvements incontrôlés du corps ou de la tête, ne doivent pas utiliser de couverts durs ou tranchants tels que des cuillères ou des fourchettes en métal.

Ne tentez pas d'avaler de grandes quantités de nourriture en une seule bouchée, car cela peut provoquer un étouffement. Utilisez des couverts plus étroits si nécessaire pour réduire ce risque.

Assurez-vous que les aliments ne soient pas brûlants.

Ne vous fiez pas au capteur d'impact intégré au Neater Eater comme dispositif de sécurité.

Attention : la commande vocale peut déclencher des actions involontaires, surtout si vous ajoutez des commandes personnalisées d'un seul mot. Par exemple, on pourrait vous servir de la nourriture avant que vous ayez fini de mâcher et d'avaler. Soyez prudent !

Veillez à ne pas vous mettre les couverts dans l'œil ou au fond de la gorge.

L'utilisation du dispositif Neater Eater peut entraîner des effets secondaires tels que des excès alimentaires ou de la fatigue. Il est conseillé de consulter un professionnel de santé si nécessaire (par exemple, un diététicien et un kinésithérapeute).

Le robot Neater Eater utilise la technologie Bluetooth standard, susceptible de générer des interférences électromagnétiques (IEM). Il est donc recommandé de le maintenir à au moins 15 cm des appareils tels que les stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs. Bien qu'aucun symptôme de ce type n'ait été observé à ce jour, nous ne pouvons garantir que la présence d'IEM n'entraînera pas un dysfonctionnement du robot.

1.3 INTRODUCTION

Cliquez pour lire la vidéo

Le robot Neater Eater vous permet de vous nourrir vous-même. Simple d'utilisation, il offre de nombreuses fonctionnalités pour faciliter vos repas. Le Neater Eater peut mémoriser 5 ensembles de réglages différents, adaptés à divers profils ou situations.

Pour contrôler votre Neater Eater, vous pouvez utiliser la tablette tactile fournie, la commande vocale intégrée et/ou des interrupteurs optionnels. L'écran permet de sélectionner les fonctionnalités et d'indiquer à Neater Eater la position de votre bouche.

La tablette est fixée par des aimants à l'avant du Neater Eater. Il suffit de la retirer si vous souhaitez la placer à un endroit plus pratique.

1.4 ALIMENTATION ET BATTERIES

Cliquez pour lire la vidéo

La batterie du Neater Eater se recharge en branchant l'alimentation à l'arrière. Laissez le Neater Eater branché toute la nuit pour qu'il se recharge complètement. Une LED verte indique que l'alimentation externe est branchée. Une LED orange indique que la batterie est en charge. Si la LED verte est allumée et que la LED orange est éteinte, la batterie est complètement chargée. Vous pouvez utiliser le Neater Eater pendant qu'il est en charge.

Si la batterie du robot n'est pas chargée pendant une période prolongée et que la LED orange ne reste pas allumée lorsqu'il est alimenté, réinitialisez la charge de la batterie : robot branché, appuyez trois fois sur une épingle dans l'orifice situé près de la prise d'alimentation pendant 30 secondes. Cela réinitialise un circuit de protection qui aurait pu déconnecter les batteries.

La batterie de la tablette se recharge automatiquement lorsqu'elle est maintenue par des aimants sur la face avant du Neater Eater. (Nécessite une alimentation externe branchée sur le robot ou que les batteries du robot soient beaucoup plus chargées que celles de la tablette.) Branchez le robot à une source d'alimentation externe avant de l'éteindre afin de garantir la recharge de la tablette.

Une LED rouge à l'arrière du Neater Eater indique que le chargeur de la tablette est alimenté (même lorsque le Neater Eater est éteint). Une LED rouge sur la tablette indique qu'elle est en charge. Une LED verte sur la tablette indique qu'elle est complètement chargée. Laissez la tablette sur le devant du Neater Eater lorsqu'il n'est pas utilisé afin de recharger sa batterie.

La LED bleue située à l'arrière du Neater Eater indique la connexion Bluetooth à la tablette.

Si le Neater Eater reste inactif pendant 15 minutes, il s'éteindra automatiquement pour économiser de l'énergie. Cette fonction peut être désactivée. Accéder au menu

Les tablettes laissées en plein soleil peuvent surchauffer, ce qui réduit l'autonomie de la batterie. Il est recommandé de ne pas utiliser la tablette à une température supérieure à 35 °C. Si la batterie gonfle, la tablette doit être mise au rebut en toute sécurité ; contactez votre centre de recyclage local pour obtenir des conseils.

1.5 MARCHE ET ARRÊT

Cliquez pour lire la vidéo

Pour allumer :

1. Appuyez sur le bouton situé à l'avant du robot Neater Eater.

2. L'écran doit s'allumer automatiquement lorsqu'il détecte le démarrage du robot.

(Si la tablette ne se rallume pas immédiatement, c'est qu'elle est éteinte. Assurez-vous qu'elle est chargée à au moins 5 % et maintenez son bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'écran s'allume. Le démarrage peut prendre quelques minutes.)

Pour éteindre :

1. Maintenez enfoncé le bouton situé à l'avant du robot Neater Eater pendant 1 seconde.

2. Au bout d'un certain temps, l'écran se mettra automatiquement en veille.

(Vous pouvez appuyer sur le bouton d'alimentation de la tablette si vous souhaitez la mettre en veille immédiatement.)

1.6 LORSQUE VOUS ALLUMEZ POUR LA PREMIÈRE FOIS L'APPAREIL

Cliquez pour lire la vidéo

Lors de la première mise en marche du Neater Eater, une vidéo d'introduction est diffusée sur la tablette. (Vous pouvez désactiver sa diffusion ultérieure.) Le volume est réglable sur la tablette.

Votre nom

Si le compte Neater Eater n'a jamais été utilisé auparavant, votre nom d'utilisateur sera « Neater ». Vous pouvez le modifier dans le Sélectionnez un profil.

Bouchon sur la cuillère

Si aucune cuillère (ou autre couvert) n'est installée, une vidéo vous montre comment l'installer. Un interrupteur discret indique au Neater Eater lorsque la cuillère est correctement branchée.

Ta bouche

La cuillère se déplace ensuite vers votre bouche, là où le robot mangeur a été programmé pour la dernière fois. Si la cuillère touche quelque chose (comme votre bouche) en chemin, elle le détecte et s'arrête. L'écran vous invite alors à choisir de continuer ou d'apprendre au robot mangeur où se trouve votre bouche. Il vous demande également si vous souhaitez modifier le profil sélectionné, si ce n'est pas votre nom affiché à l'écran. Accéder à la section « Apprentissage de la position de la bouche »

Ajuster la plaque

Les assiettes du Neater Eater sont munies d'une petite tige qui s'insère dans l'orifice situé sur le dessus du Neater Eater. Une vidéo vous montre comment insérer l'assiette et vous assure que les aliments sont coupés en morceaux pour faciliter le service. Lorsque vous cliquez sur « Continuer » à l'écran ou sur le bouton externe 1, il vous est demandé de confirmer l'assiette sélectionnée ou de faire votre choix dans une liste. (Vous pouvez également utiliser les boutons externes pour faire votre choix.) Vous êtes alors prêt à manger.

2.1 UNE ALIMENTATION SIMPLE

Cliquez pour lire la vidéo

Appuyez sur les boutons à l'écran ou utilisez les interrupteurs externes pour contrôler le Neater Eater.

PROBLÈME ? Assurez-vous que le robot et la tablette sont chargés. Maintenez le bouton marche/arrêt de la tablette enfoncé jusqu’à ce qu’elle vibre. Maintenez le bouton marche/arrêt du robot enfoncé jusqu’à ce que le voyant s’éteigne. Appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt pour le rallumer. Patientez deux minutes.

Cliquez pour lire la vidéo

Retourner l'assiette

Le bouton central (ou interrupteur externe 2) sert à faire pivoter l'assiette pour aligner les aliments avec la cuillère. Généralement, la rotation s'effectue dans les deux sens, mais il est possible de la régler pour qu'elle ne tourne que dans un seul sens. L'assiette peut également pivoter automatiquement entre chaque cuillerée. Accéder aux paramètres de rotation de l'assiette

Si l'assiette compartimentée est installée, elle pivote automatiquement légèrement à chaque cycle de cuillerée pour atteindre les aliments non encore prélevés. Un clic sur le bouton de rotation permet de passer à la compartimentée suivante. Maintenir le bouton de rotation enfoncé permet de faire pivoter l'assiette avec précision afin d'aligner les aliments pour les prélever. Cette fonction est activée dans les Paramètres de l'assiette compartimentée.

Ramasser les aliments

Le bouton gauche (ou interrupteur externe 1) sert à démarrer et à mettre en pause le mouvement de la cuillère. Il est possible de programmer un délai avant le démarrage d'un nouveau cycle afin de vous laisser suffisamment de temps pour mâcher et avaler vos aliments. Accéder aux paramètres d'attente

Si vous n'avez accès qu'à un seul interrupteur, le Neater Eater peut être configuré de sorte que, lorsque la cuillère est immobile, une pression sur l'interrupteur de rotation de l'assiette déclenche un cycle de la cuillère. Accéder aux paramètres de la cuillère

Une fois la commande vocale activée, essayez de prononcer le texte affiché sur les boutons de la tablette pour faire fonctionner votre robot Neater, par exemple : Ramasser les aliments. Accéder à la commande vocale

2.2 ACTIVATION DES FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES LORSQUE LA CUILLÈRE EST AU REPOS

Le bouton droit à l'écran et l'interrupteur externe 3 peuvent être utilisés pour actionner des fonctions supplémentaires (si elles sont activées dans les paramètres Scoop. )

Si un porte-fourchette et/ou porte-collation est activé dans Paramètres de la pelle, appuyer sur le bouton alternera entre les modes Cuillère et Fourchette (et le mode Collation s'il est également activé). Les mouvements et les options du bras robotisé changent en conséquence.

Si un porte-fourchette et/ou porte-collation est activé dans Paramètres de la pelle, appuyer sur le bouton alternera entre les modes Cuillère et Collation (et le mode Fourchette s'il est également activé). Les mouvements et les options du bras robotisé changent en conséquence.

Le mode « Racler l'assiette » s'active en maintenant la touche enfoncée jusqu'à ce que l'icône correspondante apparaisse. Appuyez ensuite sur « Lecture » pour racler les derniers restes d'aliments. L'assiette tourne en continu tandis que la cuillère racle sa surface pour rassembler les aliments. Utilisez ce mode uniquement lorsqu'il ne reste que très peu de nourriture dans l'assiette.

Le mode de raclage de l'assiette s'activera automatiquement à la fin du repas si le retournement automatique de l'assiette a été sélectionné ou si les modes 1 ou 2 interrupteurs ont été sélectionnés (l'assiette aura déjà été raclée plusieurs fois).

Maintenir la pression prolongée fera apparaître l'icône de menu. Si cette option est activée dans Plus de paramètres, vous pourrez accéder aux menus de configuration à l'aide de commutateurs externes. Consultez Accès au menu par commutateur externe pour obtenir des instructions.

2.3 ACTIVATION DES FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES PENDANT LES REPAS

Cliquez pour lire la vidéo

Le bouton situé à droite de l'écran et l'interrupteur externe 3 permettent d'activer des fonctions supplémentaires si elles sont activées dans Paramètres de la cuillère. La plupart des fonctions peuvent également être configurées pour s'exécuter automatiquement à chaque cycle de la cuillère, même si le bouton n'est pas activé. Accéder à d'autres paramètres de la cuillère

Remplir moins de nourriture

Si les aliments sont collants ou forment un gros tas, vous pouvez en prélever moins en appuyant sur ce bouton pour reculer légèrement la cuillère par rapport au bord de l'assiette avant de la soulever.

Essuyer la cuillère

Si de la sauce coule du dessous de la cuillère, essuyez-la contre le bord de l'assiette. Tournez l'assiette jusqu'à l'endroit où vous avez prélevé les aliments afin de ne pas mélanger différents types d'aliments.

Cuillère vide

Si vous ne souhaitez pas manger la nourriture dans la cuillère (ou la fourchette), vous pouvez la vider avant la bouchée suivante. L'assiette pivote pour se positionner approximativement à l'endroit où la nourriture a été prélevée, afin de ne pas mélanger différents types d'aliments.

Essuyer la fourchette vide

Si vous ne souhaitez pas manger les aliments sur votre fourchette, vous pouvez les essuyer avant la bouchée suivante. L'assiette pivote pour se positionner approximativement à l'endroit où les aliments ont été prélevés, afin de ne pas mélanger différents types d'aliments.

Sauce trempette

L'assiette compartimentée comporte un espace au centre pour la sauce, dans lequel on peut tremper ses aliments.

2.4 COMMANDE VOCALE

L'activation de la commande vocale vous permet de faire fonctionner votre robot Neater en prononçant simplement le texte affiché sur les boutons de la tablette. Par exemple, pendant que vous mangez, le bouton Assiette Gauche/Droite fera pivoter légèrement l'assiette vers la droite si vous dites Assiette Droite (l'angle de rotation est celui défini pour rotation automatique de l'assiette ).

Lorsque le robot vous pose une question ou vous donne des informations, dire Continuez ou Robot, continuez confirmera généralement et passera à l'étape suivante.

Attention : la commande vocale peut déclencher des actions involontaires, surtout si vous ajoutez des commandes personnalisées d'un seul mot. Par exemple, vous pourriez recevoir de la nourriture alors que vous n'avez pas fini de mâcher et d'avaler. Soyez prudent !

Il existe des commandes vocales cachées supplémentaires que vous pouvez dire, notamment : Tourner l'assiette lance une rotation continue de l'assiette jusqu'à ce que vous disiez : Arrêter. Quart de tour, tiers de tour et demi-tour : effectuez un quart, un tiers ou un demi de tour. Sélectionnez « Fourchette » ou « En-cas » si ces options sont activées. Sélectionnez « Racler l’assiette » : cette fonction peut être utilisée à la fin de votre repas pour racler l’assiette. Aide du robot Ouvrir le document d'aide où vous pouvez naviguer en disant : Haut, Suivant, Accélérer, Ralentir, Défiler vers le haut, Défiler vers le bas, Quitter, Arrêter.
Vidéos plus claires ou Vidéos du robot Ouvrir le menu des vidéos d'aide.

La commande vocale peut être mise en pause ❙❙ et réactivée ► en appuyant sur le symbole situé à côté de l'écran. Cette opération est également possible à l'aide des télécommandes (contactez votre revendeur Neater). La commande vocale est parfois mise en pause, par exemple dans les paramètres avancés. Les textes se terminant par le symbole | ne peuvent pas être utilisés pour la commande vocale.

Les nouveaux profils peuvent activer la commande vocale en prononçant « commande vocale » lorsque l'invite apparaît au démarrage. Vous pouvez également activer la commande vocale dans ce menu sans parler, puis personnaliser vos commandes vocales.

La commande vocale du robot Neater Eater est très réactive car elle ne nécessite pas de connexion Wi-Fi et le nombre de mots de commande est limité. Il se peut qu'il comprenne mal certains mots ; dans ce cas, vous pouvez personnaliser la commande vocale pour une meilleure compréhension de votre voix ou pour qu'elle réponde à d'autres mots de votre choix.

Personnalisation de la commande vocale

Les commandes vocales sont personnalisables pour aider le robot Neater Eater à mieux vous comprendre ou à utiliser les mots de votre choix (n'importe quel mot convient).
Procédez comme suit :
1. Appuyez sur Commande vocale personnalisée|
2. Utilisez la fonction de recherche ou faites défiler la liste pour trouver le texte auquel vous souhaitez ajouter ou supprimer des alternatives personnalisées. (La liste affiche d'abord les commandes courantes, mais vous pouvez l'étendre pour afficher toutes les commandes.)
3. Utilisez + pour ajouter et x pour supprimer. Prononcez les alternatives que vous souhaitez ajouter. Une fois une alternative ajoutée, vous pouvez désactiver la commande d'origine.

Lorsque vous ajoutez des mots ou des phrases, assurez-vous d'être dans un environnement calme. Gardez le silence pendant quelques secondes avant d'enregistrer.

La commande vocale peut interpréter vos mots différemment de ce que vous attendez. Par exemple, si vous dites « prendre de la nourriture », elle peut l'interpréter comme « ignorer la nourriture ». Acceptez simplement cette interprétation et ajoutez-la comme commande personnalisée. Tant que l'interprétation de vos mots est cohérente, cela fonctionnera. Vous pouvez même enseigner des commandes en parlant dans différentes langues et accepter l'interprétation.

Bloquer des mots pour empêcher les fausses actions

Des actions erronées peuvent survenir si la commande vocale interprète mal des mots qui ne sont pas utilisés habituellement comme commandes vocales. Par exemple, si vous dites « canapé », elle pourrait l'interpréter comme « réglages ». Vous pouvez facilement éviter cela en ajoutant des mots qui seront alors reconnus pour ce qu'ils sont et non interprétés à tort comme des commandes vocales. (Voir également la section précédente sur l'ajout et la suppression de mots pour personnaliser les commandes.)
1. Appuyez sur Commande vocale personnalisée|
2. Appuyez sur Mots bloqués
3. Prononcez les mots que vous souhaitez ajouter afin d'éviter les actions erronées dues à une mauvaise interprétation de ces mots. Seuls les mots qui ne sont PAS utilisés comme commandes vocales peuvent être ajoutés.
4. Vous pouvez utiliser x pour supprimer les mots bloqués.

3.1 MENU DES PARAMÈTRES

Cliquez pour lire la vidéo

Vous pouvez accéder aux paramètres lorsque la cuillère est au repos en appuyant sur le bouton des paramètres à l'écran.

Si l'accès au menu du commutateur externe est activé, vous pouvez également accéder aux paramètres en maintenant le commutateur externe 3 enfoncé jusqu'à ce que le menu des paramètres apparaisse et en appuyant sur le commutateur externe 1. Voir Accès au menu du commutateur externe pour les instructions.

Vous pouvez choisir de verrouiller le menu des paramètres avec un code PIN pour empêcher d'autres personnes de modifier vos paramètres.

Menu Paramètres :

Vérifier la position de la bouche

Plaque de contrôle

Temps d'attente

Paramètres de Scoop

Réglages de rotation de la plaque

Plus de paramètres

3.2 VÉRIFIER LA POSITION DE LA BOUCHE

Cliquez pour lire la vidéo

POSITION DE LA BOUCHE

Appuyez sur le bouton à l'écran pour apprendre rapidement une nouvelle position de la bouche.

Une vidéo est diffusée demandant à une personne de positionner la cuillère manuellement pour la placer au mieux devant votre bouche. Tenez le bras du robot, pas la cuillère.

L'angle de la cuillère est fixe afin de s'adapter au mieux à la plupart des profils.

Pour activer le réglage de l'angle de la cuillère, commencez par l'activer dans Plus de paramètres.

Le bras du robot possède une grande amplitude de mouvement. Si la position de votre bouche est hors de la plage autorisée, vous devrez peut-être vous déplacer ou déplacer le robot, par exemple en plaçant un objet en dessous pour le surélever (des cales de surélévation à visser sont fournies). Veuillez vous assurer que l'installation est stable.

Appuyez sur le bouton à l'écran (ou sur l'interrupteur externe 1) pour enregistrer et sur « Oui » (ou sur l'interrupteur externe 1) pour confirmer.

Si des commutateurs externes sont utilisés ou si le bouton de position de la bouche à l'écran est maintenu enfoncé pendant une longue période, la position de la bouche est vérifiée exactement comme au démarrage :

La cuillère se dirige ensuite vers votre bouche, là où le robot mangeur a été programmé pour la dernière fois. Si elle touche quelque chose (votre bouche, par exemple) en chemin, le robot le détecte et s'arrête. L'écran vous invite alors à choisir entre continuer ou réapprendre au robot où se trouve votre bouche. Il vous demande également si vous souhaitez modifier le profil sélectionné, si ce n'est pas votre nom.

Apprendre par l'interrupteur

L'option « Apprendre par interrupteur » vous permet d'utiliser les boutons à l'écran ou des interrupteurs externes pour déplacer la cuillère de haut en bas et d'avant en arrière jusqu'à la position souhaitée, puis de cliquer pour enregistrer cette position. Vous pouvez modifier la position de la cuillère, mais pas son angle.

Avec la commande vocale activée, dites : Haut, Bas, Arrière, Avant pour déplacer la cuillère par petits pas.

3.3 SÉLECTIONNER LA PLAQUE

La routine Sélectionnez l'assiette commence par la diffusion d'une vidéo vous rappelant de choisir l'assiette adaptée et de couper les aliments à servir. Vous sélectionnez ensuite l'assiette que vous avez choisie.

Si l'assiette compartimentée est détectée ou sélectionnée, le Neater Eater la fait pivoter et utilise ses capteurs pour repérer les compartiments (la fonction « Assiette compartimentée » doit être activée ; contactez votre fournisseur Neater pour plus d'informations). Une fois l'assiette sélectionnée, le Neater Eater passe au cycle de repas.

Les options d'assiette sont : Grande, Petite (céramique ou plastique), Moyenne (plastique), Chauffante, Bol et Compartimentée. Si l'assiette compartimentée est sélectionnée, le Neater Eater se déplace pour détecter la position des compartiments.

La dernière plaque utilisée est mise en surbrillance. Les plaques peuvent être sélectionnées à l'aide des commutateurs externes ou de la tablette.

Grande assiette

Petite assiette

Assiette moyenne

Plaque chauffante

bol de soupe

Plaque compartimentée

3.4 TEMPS D'ATTENTE

Cliquez pour lire la vidéo

Temps à la bouche

Le temps pendant lequel la cuillère reste dans votre bouche pendant que vous prenez la nourriture peut être ajusté (de 1 à 99 secondes).

Temps entre les Scoops

Pour vous assurer d'avoir le temps de mâcher et d'avaler entre chaque cuillerée, vous pouvez programmer un temps d'attente. Ce temps vous permettra de retourner l'assiette et de préparer la portion suivante.

Temps anti-tremblements

Le Neater Eater est doté d'une fonction anti-tremblements : après avoir cliqué sur lecture, le bouton pause est inactif pendant un court instant afin d'éviter toute interruption accidentelle du ramassage. De même, ce délai empêche toute reprise accidentelle du ramassage après une pause. La durée est réglable.

Temps au bord de la plaque

La cuillère s'arrête un instant au bord de l'assiette. Cela vous permet de la maintenir en place et de faire tourner l'assiette pour faciliter le service des aliments.

Retard de vitesse de la plaque

Lorsque vous appuyez sur le bouton de rotation du plateau, celui-ci commence à tourner lentement, puis accélère après un court délai. Ceci vous permet de faire pivoter le plateau avec précision, même sur de grandes distances, sans avoir à attendre longtemps. Augmentez le délai si vous avez du mal à relâcher rapidement le bouton de rotation.

3.5 RÉGLAGES DE LA CUILLÈRE

Cliquez pour lire la vidéo

Le Neater Eater possède de nombreuses fonctionnalités. La plupart peuvent être configurées pour s'activer automatiquement ou être limitées selon vos besoins.

Essuyage automatique de la cuillère

À chaque cycle, les gouttes d'eau s'écoulent du dessous de la cuillère contre le bord de l'assiette. L'assiette pivote pour se positionner approximativement à l'endroit où les aliments ont été prélevés, afin de ne pas mélanger différents types d'aliments.

Pas de pause cuillère

Empêche la mise en pause du cycle de la cuillère. Certains utilisateurs trouvent plus simple que le premier bouton serve uniquement à démarrer le cycle, et non à l'interrompre. Si vous lancez le cycle, vous ne pourrez plus le mettre en pause, ce qui comporte des risques.

Assiette qui tremble

Si l'option « tremblement de l'assiette » est sélectionnée, l'assiette tremble légèrement de chaque côté lorsque les aliments sont prélevés contre le bord de l'assiette afin de faciliter le prélèvement des aliments collants.

Auto-récupérateur moins de nourriture

Si les aliments sont collants ou ont tendance à s'accumuler en un gros tas, choisissez cette option pour en ramasser moins que d'habitude.

Le Neater Eater sait combien de fois il a prélevé des aliments dans la partie actuelle de l'assiette et ajuste automatiquement son mouvement de ramassage en conséquence. (Ce mode utilise quatre mouvements de ramassage différents au lieu des deux habituels et consiste notamment à s'éloigner du bord de l'assiette avant de la soulever afin de prélever moins d'aliments.)

Toujours depuis le centre

Choisissez de veiller à ce que la cuillère prenne toujours la nourriture au centre de l'assiette. Ceci est déconseillé car on risque de mettre trop de nourriture dans la cuillère. (Il est généralement préférable de laisser la cuillère ramasser la nourriture près du bord de l'assiette avant de la prendre au centre. Ainsi, la personne qui mange proprement sait quelles parties de l'assiette ont été utilisées.)

Sélectionnez cette option pour activer plus de paramètres de cuillère détaillés ci-dessous :

3.6 PLUS DE PARAMÈTRES DE SCOOP

Cliquez pour lire la vidéo

Vidéo sur les interrupteurs

Pour répondre aux besoins individuels, le Neater Eater propose différents modes de commande. Des interrupteurs externes, comme des commandes au pied ou à la tête, peuvent être connectés aux prises situées à l'arrière du robot Neater Eater pour reproduire les fonctions des boutons à l'écran. Le système peut être utilisé avec un ou plusieurs interrupteurs, en mode simple avec des options limitées ou en mode avancé offrant un contrôle plus précis, même avec seulement un ou deux interrupteurs.

options à un seul interrupteur

Si vous devez utiliser le robot avec un seul interrupteur externe, vous avez 3 options :

Simple : Laissez toutes les fonctions affichées à l’écran et branchez simplement un interrupteur dans la prise 1. Cet interrupteur permet uniquement de démarrer ou de mettre en pause le cycle de dosage de la cuillère. La plaque est configurée pour pivoter légèrement à chaque dosage ; vous pouvez modifier ce comportement dans les options de rotation automatique de la plaque. (D’autres fonctions sont disponibles à l’écran ou via des interrupteurs externes branchés dans les autres prises.)

Fonction dédiée : Utilisez un bouton unique au centre de l’écran et/ou un interrupteur branché sur la prise 2. Cela permet de faire tourner l’assiette. Cela permet également de récupérer la cuillère lorsque l’icône correspondante apparaît après un temps d’attente. Les autres options ne sont pas affichées.

Amélioré : Utilisez un seul bouton à droite de l'écran et/ou un interrupteur branché sur la prise 3. En plus des fonctions de rotation de l'assiette et de cuillerée, d'autres options telles que cuiller moins de nourriture, essuyer la cuillère et vider la cuillère peuvent être utilisées telles qu'elles apparaissent à l'écran.

Options à deux commutateurs

Si vous devez utiliser le robot avec deux interrupteurs externes, vous avez 3 options :

Simple :Laissez toutes les fonctions affichées à l’écran et branchez les interrupteurs dans les prises 1 et 2. Vous pouvez utiliser un interrupteur pour lire/mettre en pause le mouvement de la pelle et l’autre pour faire tourner le plateau. (D’autres fonctions sont disponibles à l’écran ou à l’aide d’interrupteurs externes branchés dans les autres prises.)

Fonction dédiée : Branchez les interrupteurs dans les prises 1 et 2. Un interrupteur commande le démarrage/la pause du ramassage, et l’autre la rotation du plateau. Les autres options ne sont pas illustrées.

Amélioré : Branchez les interrupteurs dans les prises 2 et 3. Un interrupteur contrôle le démarrage/la pause du ramassage et la rotation de l'assiette, tandis que l'autre donne accès à des fonctions supplémentaires telles que ramasser moins de nourriture, essuyer la cuillère et vider la cuillère, telles qu'elles apparaissent à l'écran.

Trois interrupteurs (par défaut)

Si vous branchez des commutateurs externes sur les ports 1, 2 et 3, ces commutateurs reproduiront les actions de l'écran. Un commutateur permet de contrôler la lecture/pause et le défilement, le suivant la rotation du plateau et le dernier l'accès aux fonctions supplémentaires, décrites ci-dessous. Ce mode est nécessaire pour accéder aux menus à l'aide des commutateurs externes.

Échange de cuillère

Par défaut, le Neater Eater réagit lorsque la cuillère est débranchée et vous invite à la rebrancher. Vous pouvez désactiver cette fonction en appuyant sur Options après avoir fermé cet écran d'aide.

Activer le goûter

Sélectionnez cette option pour activer l'utilisation du porte-collation pour le Neater Eater.

Remarque : Même si Snack est activé, la cuillère doit être installée lors de la programmation de la position de la bouche.

Lorsque le Neater Eater est au repos, appuyez sur le bouton droit ou l'interrupteur externe 3 pour sélectionner le mode collation. Appuyez de nouveau pour revenir au mode distribution. Le Neater Eater amène ensuite la collation à votre bouche. (À utiliser avec le porte-collation optionnel. Certaines positions de la bouche peuvent être limitées.)

Activer Fork Stap

Vous devez avoir un contrôle total des mouvements de votre tête et vous assurer que l'utilisation d'une cuillère-fourchette est sans danger pour vous.

Lorsque le Neater Eater est au repos, appuyez sur le bouton droit ou l'interrupteur externe 3 pour sélectionner le mode piquer. Appuyez de nouveau pour revenir au mode ramasser. La cuillère-fourchette est recommandée car elle convient aussi bien pour piquer que pour ramasser les aliments.

3.7 RÉGLAGES DE TOURNAGE DU PLATEAU

Cliquez pour lire la vidéo

Standard Gauche Droite

Le réglage par défaut pour le retournement des plaques est alterné.

Plaque d'immatriculation Tourner à droite uniquement

La plaque ne tournera que depuis la droite.

Voir avant scoop

Disposez les aliments au fond de l'assiette. Celle-ci pivotera automatiquement d'un demi-tour avant de servir. Cette fonction est particulièrement utile pour les personnes qui, trop basses pour voir les aliments à l'avant de leur assiette, peuvent s'en servir facilement.

Tour automatique de la plaque d'immatriculation

Cela fait pivoter légèrement l'assiette entre chaque cuillerée. Cela vous évite d'avoir à la faire pivoter à chaque fois.

Angle de virage automatique

Si vous avez sélectionné l'option de rotation automatique du plateau, vous pouvez saisir l'angle de rotation à chaque cycle. Un angle de 25 degrés est généralement recommandé. Une fois ce réglage effectué, le plateau effectuera automatiquement une rotation de cet angle à titre d'exemple, à condition que la plaque de séparation ne soit pas installée.

Options de plaques d'immatriculation compartimentées

Sélectionnez cette option pour accéder aux paramètres de rotation du plateau compartimenté détaillés ci-dessous : (La fonction Plateau compartimenté doit être activée ; contactez votre fournisseur Neater pour plus d’informations)

Plaque de commande vocale tournante

Lorsque la commande vocale est activée, dites Plaque Gauche ou Plaque Droite pour faire pivoter légèrement la plaque (l'angle de rotation est celui défini pour rotation automatique de la plaque). La commande « Tourner la plaque » lance une rotation continue de la plaque jusqu'à ce que vous disiez : Arrêter. Quart de tour, tiers de tour et demi-tour : faire un quart, un tiers ou un demi-tour.

3.8 ENSEMBLES DE PLAQUES PARTAGÉES

Partition suivante automatique

Cela permet de faire pivoter l'assiette jusqu'à la séparation suivante entre chaque portion. Ainsi, vous n'avez pas besoin de la retourner à chaque fois si vous souhaitez varier les saveurs entre chaque bouchée.

Activer le réglage fin

Une pression prolongée sur le bouton central fait pivoter l'assiette à l'intérieur du compartiment, permettant ainsi d'aligner précisément les aliments pour les prélever. Cette fonction est utile lorsque la cuillère a malencontreusement déplacé des aliments. Pour l'utiliser, il est nécessaire de bien voir les aliments dans l'assiette et de maîtriser les commandes.

3.9 PLUS DE PARAMÈTRES

Cliquez pour lire la vidéo

Angle de la cuillère

Par défaut, l’angle de la cuillère est Fixe afin de convenir à la plupart des profils et de maintenir les aliments sur la cuillère. Certains profils préfèrent un angle Réglable. L’angle est alors défini lorsque la position de la bouche est réglée en mode Apprentissage manuel.

Paramètres de l'appareil

Mettez à jour votre application ici. Accéder à la mise à jour de l'application

Les sons de clic, les animations et le retour haptique des boutons peuvent être activés ou désactivés.

Choisissez un thème clair ou sombre.

Changer la langue. Consultez la liste complète des langues prises en charge.

Activer ou désactiver les sous-titres vidéo.

SONS ET VOIX

Sons

Choisissez entre les alertes vocales, les bips sonores et l'absence d'alertes sonores (les vidéos continueront à diffuser du son).

Le volume se règle à l'aide des boutons externes situés sur l'écran.

commande vocale

Vous pouvez modifier tous vos paramètres de commande vocale dans ce menu Accéder à la commande vocale

3.10 RAPPORTS

Les boutons de rapport permettent d'accéder aux données relatives au robot Neater Eater, à vos paramètres et à son utilisation. Vous pouvez choisir d'envoyer les rapports au format .csv à votre adresse e-mail (une copie est également envoyée à une adresse e-mail sécurisée Neater).

Rapport des paramètres

Le rapport de paramètres répertorie les paramètres de profil actuels et les données du robot.

Rapport sur la batterie de la tablette

Le rapport sur la batterie de la tablette affiche un journal des données de la batterie, telles que le niveau de charge et la température.

Rapport d'utilisation

Le rapport d'utilisation affiche un historique de l'utilisation du robot, incluant : les portions ajoutées, les mises en marche, les assiettes sélectionnées, l'utilisation du mode collation et le profil sélectionné. Pour chaque profil : le nombre de passages à la bouche et le nombre de « plats » consommés. (Un « plat » est comptabilisé à chaque changement d'assiette, mise hors tension ou utilisation du mode collation.)

Appuyez longuement sur le bouton « Rapport d’utilisation » pour supprimer des données de profil individuelles ou toutes les données. (Un code d’accès est requis ; le nombre total de passages du robot est conservé).

Utilisez l'option d'envoi des rapports par courriel. Ces rapports peuvent constituer un outil précieux pour la rééducation des thérapeutes. Des logiciels et des liens permettant d'analyser les données peuvent être fournis.

3.11 GÉRER LES PROFILS

Sélectionner un profil

Choisissez l'un des cinq profils ; chacun avec ses propres paramètres.

Lorsque la commande vocale est activée, vous pouvez sélectionner d'autres profils compatibles avec la commande vocale, en utilisant votre voix.

Renommer les profils

Maintenez votre doigt appuyé sur l'icône de profil et suivez les instructions à l'écran pour modifier le nom. Chaque profil possède un nom affiché et un nom permettant de le sélectionner par commande vocale (si cette option est déjà activée ou le sera ultérieurement). Lorsque vous choisissez l'option Enregistrer le nom vocalement, il vous sera demandé de prononcer une phrase et de la répéter. Vous serez ensuite invité à confirmer si vous souhaitez utiliser cette phrase comme nom affiché. Le robot peut détecter des mots différents de ceux que vous aviez en tête, mais vous pouvez revenir en arrière et Modifier le texte affiché.

Options au démarrage

Pour accélérer le démarrage, vous pouvez ajuster les paramètres suivants :
• Sélection du profil : Ignorer la sélection d’un profil ; le robot utilisera le dernier profil utilisé.
• Sélection de la plaque : Ignorer la sélection d’une plaque ; le robot utilisera la dernière plaque utilisée.
• Vidéo d’introduction : Choisir si la vidéo d’introduction doit être lue au démarrage.

Copier le profil

Copiez les paramètres du profil actuel vers d'autres profils.

Réinitialiser les profils

Réinitialisez la configuration d'un profil pour rétablir ses paramètres par défaut et supprimer son nom. Vous ne pouvez pas supprimer le profil actuellement sélectionné.

Réinitialiser tous les profils

Cette opération réinitialise tous les profils et rétablit leurs paramètres d'usine par défaut, sans nom de profil. (Un code d'accès est requis). Le profil 1 sera alors sélectionné comme profil actuel et nommé « Neater ».

Paramètres avancés

Vous devez saisir un code d'accès pour accéder au menu Paramètres avancés.

(Le code d'accès par défaut est 1234. Vous pouvez le modifier dans le Menu Accès.)

3.12 PARAMÈTRES AVANCÉS

Cette zone n'est pas accessible par commande vocale. Vous devez saisir un code d'accès. (Le code par défaut est 1234. Vous pouvez le modifier dans le Menu Accès.)

Sensibilité à la cuillère

Le réglage par défaut du capteur intégré au Neater Eater lui permet de détecter les chocs brusques lorsque la cuillère est près de la bouche. Il ne doit pas être utilisé comme mesure de sécurité. Des réglages peuvent être effectués en cas de déclenchements intempestifs ou de dysfonctionnement du capteur. Il est également possible de le désactiver.

Gérer les variables

Ce menu permet de copier les paramètres entre ordinateurs distants et différents appareils Neater Eater, de réinitialiser les valeurs d'usine et de consulter et modifier des variables individuelles. Des codes d'accès de niveau technicien sont requis pour certaines fonctions.

Quitter l'application

Un code est requis pour quitter l'application.

Accès au menu

Modifier l'accessibilité du menu des paramètres. Accéder au menu Accès

Mode démo

Le mode démo nécessite un code PIN pour y accéder. Il sert à présenter certaines fonctionnalités du Neater Eater.

Vérifier les données géodésiques

Appuyez ici pour vérifier que le Neater Eater est correctement calibré. Le Neater Eater déplace ses trois bras de façon à ce que le bras sur lequel se fixe la cuillère soit horizontal et que l'extrémité de la cuillère soit à 20 mm à l'intérieur et au niveau du bord de l'assiette. Un code d'accès technicien est nécessaire pour réinitialiser les positions de référence en suivant les instructions à l'écran. (Un réglage incorrect peut endommager le Neater Eater).

3.13 ACCÈS AU MENU

Options de verrouillage du menu

Par défaut, l'accès immédiat aux menus Paramètres est autorisé.

Si une entrée accidentelle dans les Paramètres est probable, vous pouvez choisir de toujours demander une confirmation avant d'y accéder.

Il existe également une option permettant de toujours demander un code PIN pour accéder aux menus des paramètres.

Code d'accès

Modification du code d'accès : modifiez votre code PIN pour accéder aux paramètres avancés et aux paramètres si vous avez activé la saisie d'un code comme condition d'accès. Le code par défaut est 1234.

Accès au menu de commutation

Autoriser l'accès aux menus de configuration via des commutateurs externes.

Les commutateurs externes 2 et 3 permettent de parcourir les options ; le commutateur externe 1 sert à sélectionner. S'il n'y a que 3 options, le commutateur externe 1 correspond à l'option 1, le commutateur 2 à l'option 2 et le commutateur 3 à l'option 3. Pour répondre aux questions par oui ou par non, utilisez le commutateur externe 1 pour « Oui » et le commutateur externe 3 pour « Non ».

Démarrage rapide

Lorsque la cuillère se déplace pour vérifier la position de votre bouche, appuyez sur le bouton 1 pour continuer et vérifier l'assiette. Avec le démarrage rapide activé, maintenez le bouton 1 enfoncé jusqu'à ce que l'icône devienne orange pour sélectionner immédiatement la dernière assiette utilisée et ainsi pouvoir vous servir sans attendre. La dernière assiette utilisée s'affiche en haut de l'écran. (La position des compartiments sera toujours vérifiée pour les assiettes compartimentées.)

Une autre fonction d'accélération est également activée : lorsque l'on essuie la cuillère, l'assiette ne pivote plus pour revenir à l'endroit où les aliments ont été prélevés, puis ne revient pas à sa position initiale. (De toute façon, les bols à soupe et les assiettes compartimentées ne pivotent pas pour être essuyés.)

Arrêt automatique

Si le Neater Eater reste inactif pendant 15 minutes, il s'éteindra automatiquement pour économiser de l'énergie. Vous pouvez désactiver ou réactiver cette fonction ici.

3.14 PARAMÈTRES BLUETOOTH

Réinitialiser le Bluetooth

Réinitialisez la connexion Bluetooth du robot à la tablette. Assurez-vous que le robot est allumé. Il vous sera demandé de sélectionner un « robot V6 » dans la liste des appareils disponibles.

Ajouter un périphérique Bluetooth

D'autres périphériques de contrôle peuvent être connectés. Par exemple, une souris ou un joystick Bluetooth peuvent être utilisés pour contrôler la tablette à distance.

Interrupteurs Bluetooth

D'autres périphériques de contrôle peuvent être connectés. Par exemple, une souris ou un joystick Bluetooth peuvent être utilisés pour contrôler la tablette à distance.

4.1 DÉPANNAGE

PROBLÈME?

La première chose à faire en cas de problème est de redémarrer la tablette et le robot (en les éteignant puis en les rallumant) :

1. Assurez-vous que le robot et la tablette sont chargés.

2. Maintenez enfoncés simultanément le bouton marche/arrêt et le bouton d'augmentation du volume de la tablette jusqu'à ce que celle-ci vibre. Elle redémarre.

3. Maintenez le bouton avant du robot enfoncé jusqu'à ce que le voyant s'éteigne (15 secondes). Appuyez de nouveau sur le bouton pour le rallumer. Le robot redémarre.

4. Attendez deux minutes que la tablette et le robot redémarrent et se connectent. (La LED bleue à l'arrière du robot indique la connexion Bluetooth.)

Cliquez pour lire la vidéo d'instructions de redémarrage

Le robot ne s'allume pas ?

Si la batterie du robot n'est pas chargée pendant une période prolongée et que la LED orange située à l'arrière du robot clignote lorsqu'il est branché et alimenté par le secteur, réinitialisez la charge de la batterie : robot branché, appuyez sur une épingle dans l'orifice situé près de la prise d'alimentation pendant une minute maximum, et ce à trois reprises. Cela réinitialise un circuit de protection qui aurait pu déconnecter les batteries.

Affamé?

Activez la Commande vocale et essayez de dire : Nourris-moi, Neater ou Nourris-moi, Robot

Comme pour la plupart des ordinateurs, un redémarrage occasionnel de la tablette assure sa fiabilité. Elle vous invitera périodiquement à la redémarrer.

Maintenez enfoncé le bouton veille/alimentation de la tablette pendant 2 secondes jusqu'à ce que le menu apparaisse et choisissez « Redémarrer ».

Problèmes de prélèvement des aliments

Assurez-vous que les aliments soient coupés en morceaux plus petits que la cuillère que vous utilisez. Les gros morceaux risquent de tomber et d'entraîner d'autres aliments avec eux. Les aliments collants peuvent parfois adhérer à l'assiette plutôt qu'à la cuillère, ou vous risquez d'en mettre trop sur la cuillère. Essayez d'utiliser une cuillère plus petite ou activez les fonctions Trébuchement de l'assiette et Réduction automatique des portions.

4.2 BLUETOOTH NON CONNECTÉ

Assurez-vous que le robot Neater Eater est allumé en appuyant sur le bouton situé à l'avant. Le voyant de l'interrupteur indique qu'il est allumé. S'il ne s'allume pas, les piles sont peut-être faibles. Branchez l'alimentation à l'arrière et réessayez. Si la connexion Bluetooth reste interrompue pendant une période prolongée, la tablette vous invitera à redémarrer le robot et la tablette. Vérifiez qu'aucun autre robot Neater Eater ou tablette n'est connecté à proximité.

• 1. Maintenez le bouton avant du robot enfoncé jusqu'à ce que le voyant s'éteigne (15 secondes).
• 2. Appuyez à nouveau sur le bouton. La lumière s'allume.
• 3. Patientez. La connexion Bluetooth devrait se rétablir (2 minutes maximum).

Si les étapes précédentes n'ont pas fonctionné, attendez deux minutes que l'icône de réinitialisation Bluetooth apparaisse en haut à gauche de la tablette, appuyez dessus et suivez les instructions :

• 1. Maintenez le bouton d'alimentation de cette tablette enfoncé et choisissez REDÉMARRER.
• 2. Lorsque la tablette redémarre, cliquez sur Neater Eater V6.
• 3. Si demandé, code PIN = 1234

Si vous ne parvenez toujours pas à connecter la tablette au robot, contactez votre revendeur Neater.

Scannez le code QR pour lire ces instructions en ligne sur votre téléphone.

4.3 MISE À JOUR DE L'APPLICATION

Mise à jour de l'application - Faites défiler vers le bas dans les Paramètres de l'appareil et sélectionnez « Mettre à jour l'application ». Suivez les instructions à l'écran ; une connexion Wi-Fi est requise. Après la mise à jour et l'installation, appuyez sur le bouton d'alimentation de la tablette pendant 2 secondes et choisissez Redémarrer.

4.4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN

4.5 SÉCURITÉ ET ENTRETIEN DES BATTERIES

4.6 DIRECTIVES RELATIVES À LA CYBERSÉCURITÉ ET AUX TABLETTES

La tablette est considérée comme faisant partie intégrante du robot Neater Eater. Afin de garantir la sécurité du patient, de protéger les données sensibles et de préserver l'intégrité du dispositif, l'opérateur doit respecter les consignes de cybersécurité suivantes :

4.7 DIRECTIVES RELATIVES À L'ÉLIMINATION ET AUX DEEE

4.8 SIGNALEMENT DES INCIDENTS (SIGNALEMENT DES INCIDENTS GRAVES)

Tout incident grave ou événement indésirable survenant en lien avec le robot Neater Eater (NER) doit être immédiatement signalé à Neater Solutions Ltd : Courriel : info@neater.co.uk Téléphone : +44(0)1298 930123

Déclarations réglementaires :

4.9 RISQUES RÉSIDUELS

Malgré ses capteurs intégrés, le bras robotisé peut occasionnellement établir un léger contact involontaire avant de s'arrêter. Restez attentif pendant son fonctionnement.

Le bruit ambiant peut entraîner des erreurs d'interprétation des commandes vocales. Vérifiez que les actions correspondent à vos intentions ou interrompez la commande vocale si nécessaire.

Un mauvais positionnement de la bouche ou le choix d'une assiette inadaptée peuvent entraîner des éclaboussures ou des angles de préparation peu pratiques. Vérifiez toujours vos réglages avant de commencer à manger.

Un nettoyage régulier est essentiel pour prévenir la prolifération bactérienne dans les articulations mécaniques. Inspectez régulièrement les pièces afin de détecter toute usure ou microfissure.

L’usure du matériel au cours de son cycle de vie ou l’absence de charge pendant la nuit peuvent entraîner une coupure de courant inattendue pendant un repas.

5.1 LANGUES PRISES EN CHARGE

Les langues suivantes sont prises en charge avec du texte. Les langues marquées d'un prennent en charge la commande vocale (nécessite le téléchargement d'un module complémentaire si la commande vocale est sélectionnée). La Commande vocale peut apprendre des commandes personnalisées dans n'importe quelle langue. Veuillez nous faire part de vos suggestions d'amélioration de la traduction : info@neater.co.uk

5.2 DOSSIER TECHNIQUE

5.3 GLOSSAIRE DES SYMBOLES

Titre	Symbole
Représentant autorisé de l'UE
Attention ; indique qu’il convient d’être prudent lors de l’utilisation de l’appareil afin d’éviter des conséquences indésirables.
Marquage CE
Fragile
Le manuel d'instructions/livret doit être lu
Garder au sec
Sans latex
Fabricant
Date de fabrication
Dispositif médical
Numéro de série
Par ici, vers le haut
Identification unique de l'appareil
Règlement sur les mesures du Royaume-Uni de 2002
Lié à l'énergie :
Batterie - Li-ion
Batterie - Li-ion - étiquette d'emballage de transport
Protection contre les chocs électriques (partie appliquée BF)
Équipement électrique de classe III
Entrée/sortie électrique CC
Connecteur d'alimentation ; USB.
Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) - ne pas jeter avec les ordures ménagères.