AJUDA ROBÓTICA PARA COMER MAIS ORGANIZADO

Clique para reproduzir o vídeo introdutório.

Clique para reproduzir o Guia de Início Rápido

Escaneie o código QR para ler estas instruções online no seu celular.

Essas instruções também estão disponíveis em nosso site: www.neater.co.uk

Uma cópia impressa destas instruções será fornecida gratuitamente no prazo de 7 dias, mediante solicitação através do endereço info@neater.co.uk.

O Neater Eater é fácil de usar. Imagens e vídeos na tela guiam você pelas opções mais adequadas. Pressione o botão "?" para obter ajuda. Pressione e segure para assistir a vídeos explicativos.

As legendas de vídeo podem ser ativadas nas Configurações do dispositivo.

Recomendamos que você experimente apertar os botões e testar as diferentes opções.

Com o controle de voz ativado, diga Ajuda mais organizada ou Ajuda do robôpara abrir o documento de ajuda, onde você pode navegar dizendo: Topo, Próximo, Acelerar, Diminuir a velocidade, Rolar para cima, Rolar para baixo, Sair, Parar.

Com o controle de voz ativado, diga Ajuda do Neater ou Ajuda do robô para abrir o menu de vídeos de ajuda.

Problema? Certifique-se de que o robô e o tablet estejam carregados. Mantenha pressionado o botão liga/desliga do tablet até que ele vibre. Mantenha pressionado o botão liga/desliga do robô até que a luz se apague. Pressione o botão liga/desliga novamente para ligá-lo. Aguarde dois minutos.

Clique para reproduzir o vídeo

CONTEÚDO

• 1. Primeiros passos
  • 1.1 Finalidade pretendida / Uso pretendido
  • 1.2 Contraindicações e Advertências de Uso
  • 1.3 Introdução
  • 1.4 Energia e baterias
  • 1.5 Ligar e desligar
  • 1.6 Ao ligar pela primeira vez
• 2. Utilizando o dispositivo
  • 2.1 Alimentação Simples
  • 2.2 Ativando recursos extras quando a colher está em repouso
  • 2.3 Ativando recursos extras durante as refeições
  • 2.4 Controle por voz
• 3. Configurações e personalização
  • 3.1 Menu de Configurações
  • 3.2 Verificar a posição da boca
  • 3.3 Selecionar Prato
  • 3.4 Tempos de espera
  • 3.5 Configurações do Scoop
  • 3.6 Mais configurações do Scoop
  • 3.7 Configurações de Rotação do Prato
  • 3.8 Configurações de placa particionada
  • 3.9 Mais configurações
  • 3.10 Relatórios
  • 3.11 Gerenciar perfis
  • 3.12 Configurações avançadas
  • 3.13 Acesso ao Menu
  • 3.14 Configurações de Bluetooth
• 4. Manutenção e Suporte
  • 4.1 Solução de problemas
  • 4.2 Bluetooth não conectado
  • 4.3 Atualização do aplicativo
  • 4.4 Limpeza e Manutenção
  • 4.5 Segurança e cuidados com a bateria
  • 4.6 Diretrizes de Cibersegurança e Tablets
  • 4.7 Diretrizes de descarte e REEE
  • 4.8 Relatório de Incidentes
  • 4.9 Riscos Residuais
• 5. Informações Técnicas
  • 5.1 Idiomas suportados
  • 5.2 Ficha Técnica
  • 5.3 Glossário de Símbolos

1.1 FINALIDADE/USO PRETENDIDO

Clique para reproduzir o vídeo

O Neater Eater Robotic é um dispositivo de assistência alimentar projetado para permitir que adultos e crianças com dificuldades de mobilidade nos membros superiores, tremores, fraqueza ou amplitude de movimento reduzida se alimentem de forma independente.

O dispositivo ajuda a proporcionar nutrição, independência e dignidade aos usuários. Reduz a dependência de cuidadores e pode auxiliar na inclusão social durante as refeições. Deve ser usado apenas para auxiliar na ingestão de alimentos ou para segurar objetos leves e seguros.

O robô Neater Eater é classificado como um dispositivo médico de Classe I, de acordo com o Regulamento de Dispositivos Médicos do Reino Unido de 2002 (UK MDR 2002) e o Regulamento de Dispositivos Médicos da UE (MDR 2017/745).

1.2 CONTRAINDICAÇÕES E ADVERTÊNCIAS DE USO

O Neater Eater não deve ser usado por pessoas com dificuldades de deglutição ou que tenham risco de engasgo, exceto sob a supervisão ou aprovação de um fonoaudiólogo. Um cuidador deve estar sempre presente caso haja risco de engasgo ou qualquer outro perigo.

Pessoas com movimentos involuntários, especialmente movimentos involuntários do corpo ou da cabeça, não devem usar talheres duros ou afiados, como colheres ou garfos de metal.

Não tente comer grandes quantidades de comida de uma só vez, pois isso pode causar engasgo. Se necessário, use talheres mais estreitos para reduzir esse risco.

Certifique-se de que a comida não esteja escaldante.

Não confie no sensor de impacto integrado ao Neater Eater como dispositivo de segurança.

Tenha cuidado, pois existe o risco de ações falsas serem acionadas pelo controle de voz, especialmente se você adicionar comandos personalizados alternativos de uma palavra. Isso pode significar que a comida seja servida antes que você termine de mastigar e engolir a última porção. Não se deixe levar pela tentação; tome cuidado!

Tenha cuidado para não enfiar os talheres nos olhos ou na garganta.

Os efeitos colaterais do uso do Neater Eater podem incluir comer em excesso ou fadiga. Recomenda-se buscar aconselhamento profissional, se necessário (por exemplo, de um nutricionista e um fisioterapeuta).

O robô Neater Eater utiliza tecnologia Bluetooth padrão, que pode causar alguma interferência eletromagnética (EMI). Portanto, recomenda-se mantê-lo a pelo menos 15 cm de distância de dispositivos como marca-passos e desfibriladores. Embora nenhum desses sintomas tenha sido relatado, não podemos garantir que a presença de EMI não possa fazer com que algum componente do robô se comporte de maneira imprevisível.

1.3 INTRODUÇÃO

Clique para reproduzir o vídeo

O robô Neater Eater permite que você se alimente sozinho. É fácil de usar e possui uma variedade de recursos para ajudar você a aproveitar as refeições. O Neater Eater pode aprender 5 conjuntos diferentes de opções de alimentação para diferentes perfis ou situações.

Para controlar o seu Neater Eater, você pode usar o tablet (com tela sensível ao toque) incluído, o controle de voz integrado e/ou interruptores opcionais que podem ser conectados. A tela é usada para selecionar funções e ensinar o Neater Eater a localizar a posição da sua boca.

O tablet é fixado na parte frontal do Neater Eater por meio de ímãs. Basta puxá-lo para fora se quiser guardá-lo em um local mais conveniente.

1.4 ENERGIA E BATERIAS

Clique para reproduzir o vídeo

A bateria interna do Neater Eater é recarregada conectando a fonte de alimentação na parte traseira. Deixe o Neater Eater conectado durante a noite para recarregar todas as noites. Um LED verde indica que a alimentação externa está conectada. Um LED laranja indica que a bateria está carregando. Se o LED verde estiver aceso e o LED laranja estiver apagado, a bateria está totalmente carregada. Você pode usar o Neater Eater enquanto ele estiver carregando.

Se a bateria do robô não for carregada por um longo período e o LED laranja não permanecer aceso quando ligado, reinicie o carregamento da bateria: Com o robô conectado à tomada, pressione um alfinete no orifício próximo à entrada de energia por 30 segundos, três vezes. Isso reinicia um circuito de proteção que pode ter desconectado as baterias.

A bateria interna do tablet carrega automaticamente quando este é mantido pelos ímãs na parte frontal do Neater Eater. (Requer alimentação externa conectada ao robô ou que as baterias do robô tenham uma carga muito maior do que as baterias do tablet.) Conecte o robô à alimentação externa antes de desligá-lo para garantir o recarregamento do tablet.

Um LED vermelho na parte traseira do Neater Eater indica que a alimentação está sendo fornecida ao carregador do tablet (mesmo quando o Neater Eater está desligado). Um LED vermelho no tablet indica que ele está carregando. Um LED verde no tablet indica quando ele está totalmente carregado. Deixe o tablet na parte frontal do Neater Eater quando não estiver em uso para recarregar a bateria.

O LED azul na parte traseira do Neater Eater indica a conexão Bluetooth com o tablet.

Se o Neater Eater ficar ocioso por 15 minutos, ele começará a desligar automaticamente para economizar energia. Este recurso pode ser desativado. Acessar o menu

Tablets expostos à luz solar direta podem superaquecer, reduzindo a vida útil da bateria. Recomenda-se não usar o tablet acima de 35 °C. Se a bateria inchar, o tablet deve ser descartado corretamente — entre em contato com o centro de reciclagem local para obter orientações.

1.5 LIGAR E DESLIGAR

Clique para reproduzir o vídeo

Para ligar:

1. Pressione o botão na parte frontal do robô Neater Eater.

2. A tela deve ligar automaticamente quando detectar que o robô foi iniciado.

(Se o tablet não ligar imediatamente, significa que foi desligado. Certifique-se de que a bateria esteja carregada com pelo menos 5% de carga e mantenha o botão liga/desliga pressionado até que a tela ligue. Pode levar alguns minutos para iniciar.)

Para desligar:

1. Mantenha pressionado o botão na parte frontal do robô Neater Eater por 1 segundo.

2. Após algum tempo, a tela entrará em modo de espera automaticamente.

(Você pode pressionar o botão liga/desliga do tablet se quiser colocá-lo em modo de suspensão imediatamente.)

1.6 AO LIGAR PELA PRIMEIRA VEZ

Clique para reproduzir o vídeo

Ao ligar o Neater Eater pela primeira vez, um vídeo de introdução será exibido no tablet. (Você pode optar por não exibi-lo novamente.) Você pode ajustar o volume no tablet.

Seu nome

Se o Neater Eater não tiver sido usado antes, seu nome de usuário será “Neater”. Você pode alterá-lo no menu Selecionar perfil.

Conecte a colher

Se não houver colher (ou outros talheres) encaixados, um vídeo mostra como encaixá-los. Um interruptor oculto indica ao Neater Eater quando a colher está devidamente conectada.

Sua boca

A colher então se move em direção à sua boca, para onde o Neater Eater foi programado para ir por último. Se a colher tocar em algo (como sua boca) no caminho, ela detectará e parará. A tela então lhe convidará a escolher entre continuar ou ensinar ao Neater Eater onde sua boca está. Ela também perguntará se você precisa alterar o perfil selecionado, caso não seja o seu nome na tela. Ir para Ensinar a Posição da Boca

Encaixe a placa

Os pratos do Neater Eater possuem um pino na parte inferior que se encaixa no orifício na parte superior do aparelho. Um vídeo é exibido mostrando como encaixar o prato e garantir que a comida esteja picada para facilitar o consumo. Ao clicar em "Continuar" na tela ou no botão externo 1, você deverá confirmar qual prato foi encontrado ou escolher um da lista. (As escolhas também podem ser feitas usando os botões externos.) Em seguida, você estará pronto para comer.

2.1 ALIMENTAÇÃO SIMPLES

Clique para reproduzir o vídeo

Pressione os botões na tela ou use os interruptores externos para controlar o Neater Eater.

PROBLEMA? Certifique-se de que o robô e o tablet estejam carregados. Mantenha pressionado o botão liga/desliga do tablet até que ele vibre. Mantenha pressionado o botão liga/desliga do robô até que a luz se apague. Pressione o botão liga/desliga novamente para acendê-lo. Aguarde dois minutos.

Clique para reproduzir o vídeo

Virando o prato

O botão central (ou interruptor externo 2) é usado para girar o prato e alinhar a comida com a colher para servir. Normalmente, ele é configurado para girar em direções alternadas, mas também pode ser configurado para girar apenas em uma direção. O prato também pode ser configurado para girar automaticamente entre as porções servidas com a colher. Ir para Configurações de Rotação do Prato

Se o prato com divisórias estiver instalado, ele gira automaticamente um pouco a cada ciclo da colher para alcançar os alimentos que ainda não foram retirados. Clicar no botão de rotação do prato o move para a próxima divisória. Manter o botão pressionado permite girar o prato com precisão para alinhar os alimentos na hora de pegar. Este recurso é ativado em Configurações do Prato com Divisórias.

Servir comida

O botão esquerdo (ou interruptor externo 1) é usado para iniciar e pausar o movimento da colher. Ele pode ser configurado para aguardar antes que outro ciclo possa começar, garantindo tempo suficiente para mastigar e engolir a comida. Ir para Configurações de Espera

Se você tiver acesso a apenas um interruptor, o Neater Eater pode ser configurado para que, quando a colher estiver em repouso, ao pressionar o interruptor de rotação do prato, um ciclo da colher seja iniciado. Ir para as Configurações da Colher

Com o controle de voz ativado, tente dizer o texto exibido nos botões do tablet para operar seu Neater Robot, como Recolher Alimentos. Ir para o Controle de Voz

2.2 ATIVAÇÃO DE RECURSOS EXTRAS QUANDO A COLHER ESTÁ EM REPOUSO

O botão na tela à direita e o interruptor externo 3 podem ser usados para operar recursos adicionais (se ativados nas configurações do Scoop. )

Se um garfo e/ou um suporte para lanches estiverem ativados em Configurações da Colher, pressionar o botão alternará entre os modos Colher e Garfo (e o modo Lanche, se também estiver ativado). Os movimentos e opções do braço robótico se ajustarão automaticamente.

Se um garfo e/ou um suporte para lanches estiverem ativados em Configurações da Colher, pressionar o botão alternará entre os modos Colher e Lanche (e o modo Garfo, se também estiver ativado). Os movimentos e opções do braço robótico se ajustam automaticamente.

O modo Raspe o Prato pode ser ativado pressionando e segurando até que o ícone de Raspagem do Prato apareça. Em seguida, pressione Reproduzir para raspar os últimos pedaços de comida. O prato gira continuamente enquanto a colher raspa o prato para juntar os alimentos. Use este recurso apenas quando restar uma pequena quantidade de comida no prato.

O modo de raspagem do prato será ativado automaticamente ao final da refeição se a opção de virar o prato automaticamente tiver sido selecionada ou se os modos de 1 ou 2 interruptores tiverem sido escolhidos. (O prato já terá sido raspado diversas vezes).

Pressionar e segurar por mais tempo fará com que o ícone do menu apareça.
Se ativado em Mais configurações, isso permite o acesso aos menus de configurações usando interruptores externos. Consulte Acesso ao menu por interruptor externo para obter instruções.

2.3 ATIVAR RECURSOS EXTRAS DURANTE AS REFEIÇÕES

Clique para reproduzir o vídeo

O botão na tela à direita e o interruptor externo 3 podem ser usados para operar recursos adicionais, se ativados em Configurações da Colher. A maioria dos recursos também pode ser configurada para ocorrer automaticamente a cada ciclo da colher, mesmo que o botão não esteja ativado. Ir para Mais Configurações da Colher

Use menos comida

Se a comida estiver pegajosa ou em grande quantidade, você pode pegar menos comida pressionando este botão para afastar um pouco a colher da borda do prato antes de levantá-la.

Limpeza com colher

Se houver molho escorrendo da parte de baixo da colher, você pode limpá-lo na borda do prato. Gire o prato até ficar mais ou menos na posição de onde a comida foi servida para não misturar diferentes tipos de alimentos no prato.

Colher Vazia

Se não quiser comer a comida que está na colher (ou garfo), pode esvaziá-la antes da próxima garfada. O prato gira até ficar aproximadamente no mesmo lugar de onde a comida foi servida, para não misturar diferentes tipos de alimentos no prato.

Garfo Limpar Vazio

Se não quiser comer a comida que está no garfo, pode limpá-lo antes da próxima garfada. O prato gira até ficar mais ou menos na posição de onde a comida foi servida, para não misturar diferentes tipos de alimentos no prato.

Molho para mergulhar

O prato dividido possui um espaço no meio para molho, no qual você pode mergulhar o alimento.

2.4 CONTROLE DE VOZ

Habilitar o controle por voz permite que você opere seu Neater Robot simplesmente falando o texto exibido nos botões do tablet. Por exemplo, enquanto estiver comendo, o botão com a etiqueta Prato Esquerda/Direita girará o prato um pouco para a direita se você disser Prato Direita (o ângulo de rotação é o definido para giro automático do prato ).

Quando o robô lhe fizer uma pergunta ou lhe der informações, dizer "Continuar com o Neater" ou "Continuar com o robô" geralmente confirmará e permitirá que você avance para a próxima etapa.

Tenha cuidado, pois existe o risco de ações falsas serem acionadas pelo controle de voz, especialmente se você adicionar comandos personalizados alternativos de uma palavra. Isso pode significar que a comida seja servida antes que você termine de mastigar e engolir a última porção. Não se deixe levar pela tentação; tome cuidado!

Existem comandos de voz adicionais ocultos que você pode dizer, incluindo: Gire o prato inicia a rotação contínua do prato até que você diga: Pare. Um quarto de volta, um terço de volta e meia volta. Gire um quarto, um terço ou meia volta. Selecione garfo ou lanche se as opções estiverem ativadas. Selecione raspar o prato. Pode ser usado no final da refeição para raspar o prato. Ajuda do robô abre o documento de ajuda onde você pode navegar dizendo: Topo, Próximo, Acelerar, Diminuir a velocidade, Rolar para cima, Rolar para baixo, Sair, Parar.
Vídeos mais nítidos ou Vídeos do robô abre o menu de vídeos de ajuda.

O controle de voz pode ser pausado ❙❙ e retomado ► pressionando o símbolo ao lado do visor. Isso também é possível usando controles remotos (entre em contato com seu revendedor Neater). O controle de voz é pausado ocasionalmente, por exemplo, nas Configurações Avançadas. Textos que terminam com o símbolo | não podem ser usados para controle de voz.

Novos perfis podem ativar o controle por voz dizendo "controle por voz" quando solicitado na inicialização. Você também pode ativar o controle por voz neste menu sem falar e, em seguida, personalizar seus comandos de voz.

O controle por voz do robô Neater Eater é muito responsivo, pois não depende de conexão Wi-Fi e os comandos de voz são limitados. Ele pode interpretar mal algumas das suas palavras, caso em que você pode personalizar o controle por voz para que ele entenda melhor a sua voz ou responda a palavras alternativas de sua escolha.

Personalizando o controle por voz

Os comandos de voz podem ser personalizados para ajudar o robô Neater Eater a entender você melhor ou para usar as palavras de sua preferência (podem ser quaisquer palavras).
Siga estes passos:
1. Pressione Controle de Voz Personalizado|
2. Use a função de busca ou role a tela para encontrar o texto ao qual deseja adicionar ou remover alternativas personalizadas. (A lista mostra os comandos comuns inicialmente, mas pode ser expandida para mostrar todos.)
3. Use + para adicionar e x para remover. Fale as alternativas que deseja adicionar. Quando uma alternativa for adicionada, você pode desativar o comando original.

Ao adicionar palavras ou frases, certifique-se de estar em um ambiente silencioso. Aguarde alguns segundos em silêncio antes de gravar.

O controle por voz pode interpretar suas palavras de maneira diferente da que você espera. Por exemplo, ao dizer "pegar comida", ele pode interpretar como "pular comida". Basta aceitar a interpretação do controle por voz e adicioná-la como um comando personalizado. Contanto que a interpretação das suas palavras seja consistente, funcionará. Você pode até mesmo ensinar comandos falando em diferentes idiomas e simplesmente aceitar a interpretação.

Palavras de bloqueio para impedir ações falsas

Ações falsas podem ocorrer se o Controle de Voz interpretar incorretamente palavras que normalmente não são usadas como comandos. Por exemplo, se você disser "sofá", ele pode interpretar como "configurações". Você pode evitar isso facilmente adicionando palavras que serão reconhecidas pelo que são, em vez de serem interpretadas erroneamente como comandos do Neater. (Consulte também a seção anterior sobre como adicionar e remover palavras para personalizar comandos.)
1. Pressione Controle de Voz Personalizado|
2. Pressione Palavras Bloqueadas
3. Diga as palavras que deseja adicionar para evitar ações falsas causadas pela interpretação incorreta dessas palavras. Somente palavras que NÃO são usadas como comandos de voz podem ser adicionadas.
4. Você pode usar x para remover palavras bloqueadas.

3.1 MENU DE CONFIGURAÇÕES

Clique para reproduzir o vídeo

Você pode acessar as configurações quando a colher estiver em repouso pressionando o botão de configurações na tela.

Se o acesso ao menu do interruptor externo estiver ativado, você também pode acessar as configurações mantendo pressionado o interruptor externo 3 até que o menu de configurações apareça e pressionando o interruptor externo 1. Consulte Acesso ao Menu do Interruptor Externo para obter instruções.

Você pode optar por bloquear o menu de configurações com um código PIN para impedir que outras pessoas alterem suas configurações.

Menu de configurações:

Verifique a posição da boca

Placa de verificação

Tempos de espera

Configurações da pá

Ajustes de rotação do prato

Mais configurações

3.2 VERIFIQUE A POSIÇÃO DA BOCA

Clique para reproduzir o vídeo

POSIÇÃO DA BOCA

Pressione o botão na tela para aprender rapidamente uma nova posição da boca.

Um vídeo é exibido pedindo a um assistente que mova a colher manualmente para a melhor posição em sua boca. Segure o braço robótico, não a colher.

O ângulo da colher é fixo para melhor se adequar à maioria dos perfis.

Para permitir o ajuste do ângulo da colher, primeiro habilite-o em Mais configurações.

O braço robótico possui uma ampla gama de movimentos. Se a posição da sua boca estiver fora da faixa permitida, você pode precisar se mover ou mover o robô, por exemplo, colocando algo embaixo dele para elevá-lo (espaçadores de elevação rosqueáveis podem ser fornecidos). Certifique-se de que a montagem esteja estável.

Pressione o botão na tela (ou o botão externo 1) para salvar e “Sim” (ou o botão externo 1) para confirmar.

Se forem utilizados interruptores externos ou se o botão de posição da boca no ecrã for pressionado durante um longo período de tempo, a posição da boca será verificada da mesma forma que no arranque:

A colher então se move em direção à sua boca, para onde o Neater Eater foi programado para ir por último. Se a colher tocar em algo (como sua boca) durante o trajeto, ela detectará e parará. A tela então lhe convidará a escolher entre continuar ou ensinar o Neater Eater a localizar sua boca. Ela também perguntará se você deseja alterar o perfil selecionado, caso seu nome não esteja exibido na tela.

Aprenda com o Switch

O recurso "Aprender por interruptor" permite usar os botões na tela ou interruptores externos para mover a colher para cima e para baixo, para frente e para trás, até a posição desejada. Em seguida, clique para salvar a posição. Você pode alterar a posição da colher, mas NÃO o seu ângulo.

Com o controle de voz ativado, diga: Para cima, Para baixo, Para trás, Para frente para mover a colher em pequenos passos.

3.3 SELECIONAR PLACA

A rotina Selecionar Prato começa exibindo um vídeo para lembrá-lo de encaixar o prato e cortar a comida para ser servida. Em seguida, você seleciona o prato que encaixou.

Se o prato com divisórias for encontrado ou selecionado, o Neater Eater gira o prato e usa seus sensores para localizar as divisórias (o recurso de prato com divisórias deve estar ativado - entre em contato com seu fornecedor Neater para obter mais detalhes). Assim que o prato for selecionado, o Neater Eater inicia o ciclo de alimentação.

As opções de prato são: Grande, Pequeno (cerâmica ou plástico), Médio (plástico), Aquecido, Tigela e Dividido. Se o prato dividido for selecionado, o Neater Eater se move para detectar a posição das divisórias.

A última placa utilizada está destacada. As placas podem ser selecionadas tanto pelos interruptores externos quanto pelo tablet.

Prato grande

Prato pequeno

Prato Médio

Placa aquecida

Tigela de sopa

Placa Particionada

3.4 TEMPOS DE ESPERA

Clique para reproduzir o vídeo

Tempo na boca

O tempo que a colher permanece na sua boca até que você retire a comida pode ser ajustado (de 1 a 99 segundos).

Tempo entre as bolas de sorvete

Para garantir que você tenha tempo para mastigar e engolir a comida entre as colheradas, você pode definir um intervalo de tempo entre as porções. Esse tempo pode ser usado para virar o prato e organizar a comida para a próxima porção.

Tempo Anti-Tremor

O Neater Eater possui um recurso anti-vibração: após clicar em reproduzir, o botão de pausa não pode ser acionado por um curto período para evitar interrupções acidentais na coleta. Da mesma forma, esse atraso no botão impede que você reinicie acidentalmente a coleta após pausá-la. O tempo pode ser ajustado.

Tempo na borda da placa

A colher permanece por um instante na borda do prato. Isso lhe dá a oportunidade de pausar a colher ali para que você possa girar o prato e, assim, ajudar a pegar a comida.

Atraso na velocidade da placa

Ao pressionar o botão de rotação do prato, o prato começa a girar lentamente e, após um pequeno intervalo, acelera. Isso permite girar o prato com precisão em pequenas quantidades, mas também em grandes distâncias sem precisar esperar muito. Aumente o intervalo de espera se tiver dificuldade em soltar o botão de rotação do prato rapidamente.

3.5 CONFIGURAÇÕES DE COLHER

Clique para reproduzir o vídeo

O Neater Eater possui uma variedade de recursos. A maioria deles pode ser configurada para ocorrer automaticamente ou restringida de acordo com suas necessidades.

Limpeza automática de colher

A cada ciclo, a parte inferior da colher escorre para a borda do prato. O prato gira até ficar aproximadamente na posição de onde a comida foi servida, para evitar a mistura de diferentes tipos de alimentos.

Sem pausa para colher

Impede a possibilidade de pausar o ciclo da colher. Algumas pessoas acham mais fácil entender quando o primeiro botão só pode ser usado para iniciar o ciclo da colher, e não para pausá-lo. Se você iniciar o ciclo da colher, não poderá pausá-lo, o que acarreta riscos.

Balançando o prato

Se a opção "tremor do prato" estiver selecionada, o prato vibrará um pouco para cada lado enquanto a comida é colocada na borda do prato, facilitando a remoção de alimentos pegajosos.

Coletor automático de menos comida

Se a comida for pegajosa ou se acumular com frequência em grandes quantidades, escolha esta opção para pegar menos comida do que você normalmente pegaria.

O Neater Eater sabe quantas vezes já retirou comida da seção atual do prato e ajusta automaticamente a sua ação de recolher a comida de acordo. (Este modo utiliza quatro ações diferentes de recolher a comida em vez das duas habituais e inclui afastar-se da borda do prato inicialmente antes de levantar a comida, de forma a retirar menos comida.)

Sempre do Centro

Selecione a opção para garantir que a colher sempre pegue a comida do centro do prato. Isso NÃO é recomendado, pois muita comida pode acabar na colher. (Geralmente é melhor deixar a colher pegar a comida perto da borda do prato antes de pegá-la do centro. Quem come com mais cuidado sabe quais partes do prato já foram servidas.)

Selecione esta opção para ativar mais configurações de coleta detalhadas abaixo:

3.6 MAIS CONFIGURAÇÕES DE COLHER

Clique para reproduzir o vídeo

Vídeo sobre interruptores

Para atender às necessidades individuais, o Neater Eater oferece uma variedade de modos de operação. Interruptores externos, como interruptores de pé ou de cabeça, podem ser conectados às entradas na parte traseira do robô Neater Eater para replicar as funções dos botões na tela. O sistema pode ser operado com um único interruptor ou com vários interruptores, usando modos simples com opções limitadas ou modos avançados que proporcionam maior controle — mesmo com apenas um ou dois interruptores.

Opções de interruptor único

Se você precisar usar o robô com um único interruptor externo, você tem 3 opções:

Simples: Deixe todas as funções visíveis na tela e conecte apenas um interruptor na tomada 1. Este interruptor iniciará ou pausará apenas o ciclo de coleta com a colher. O prato gira um pouco a cada coleta; você pode alterar isso na função de giro automático do prato. (Outras funções estão disponíveis na tela ou usando interruptores externos conectados às outras tomadas.)

Dedicado: Use um único botão no meio da tela e/ou um interruptor conectado à tomada 2. Isso gira o prato. Também recolhe a colher quando o ícone da colher aparece após um tempo de espera em repouso. Outras opções não são exibidas.

Aprimorado:Use um único botão à direita da tela e/ou um interruptor conectado à tomada 3. Além das funções de virar o prato e pegar com a colher, outras opções como pegar menos comida, limpar a colher e esvaziar a colher podem ser usadas conforme aparecem na tela.

Opções de dois interruptores

Se você precisar usar o robô com dois interruptores externos, você tem 3 opções:

Simples:Deixe todas as funções visíveis na tela e conecte os interruptores nas tomadas 1 e 2. Você pode usar um interruptor para iniciar/pausar a coleta e o outro para girar o prato. (Outras funções estão disponíveis na tela ou usando interruptores externos conectados às outras tomadas.)

Dedicado: Conecte os interruptores nas tomadas 1 e 2. Um interruptor controla o início/pausa da escavação e o outro gira o prato. Outras opções não são mostradas.

Aprimorado: Conecte os interruptores nas tomadas 2 e 3. Um interruptor controla o início/pausa da coleta e a rotação do prato, enquanto o outro fornece acesso a funções adicionais, como coletar menos comida, limpar a colher e esvaziar a colher, conforme aparecem na tela.

Três interruptores (padrão)

Se você conectar interruptores externos nas entradas 1, 2 e 3, eles reproduzirão as funções da tela. Um interruptor controla a reprodução/pausa da função de colher, o próximo controla a rotação do prato e o último acessa recursos adicionais, descritos abaixo. Este modo é necessário para acessar os menus usando interruptores externos.

Troca de colher

Por padrão, o Neater Eater reage quando a colher é desconectada, solicitando que você a conecte novamente. Esse recurso pode ser desativado pressionando Opções após fechar esta tela de ajuda.

Ativar Snack

Selecione esta opção para ativar o uso do acessório Porta-Lanches para o Comedouro Mais Fino.

Nota: Mesmo que o Snack esteja ativado, a colher deve ser encaixada ao programar a posição da boca.

Quando o Neater Eater estiver em repouso, pressione o botão direito ou o interruptor externo 3 para selecionar o modo de alimentação. Pressione novamente para retornar ao modo de coleta. O brinquedo então leva o lanche até a sua boca. (Para uso com o suporte de lanche opcional. As posições da boca inferior podem ser limitadas.)

Ativar Fork Stab

Você deve ter total controle dos movimentos da sua cabeça e certificar-se de que o uso de um garfo-colher é seguro para você.

Quando o Neater Eater estiver em repouso, pressione o botão direito ou o interruptor externo 3 para selecionar o modo de espetar. Pressione-o novamente para retornar ao modo de recolher. Recomenda-se o uso do garfo-colher, pois é eficaz tanto para espetar quanto para recolher alimentos.

3.7 CONFIGURAÇÕES DE GIRO DA PLACA

Clique para reproduzir o vídeo

Padrão Esquerda Direita

A configuração padrão para torneamento de chapas é direções alternadas.

Placa gira apenas para a direita

O prato só gira para a direita.

Veja antes da reportagem

Disponha os alimentos na parte de trás do prato. O prato girará automaticamente meia volta antes de servir. Isso é útil para pessoas que ficam muito baixas para ver a comida na frente do prato.

Virar a placa automática

Isso gira o prato um pouco entre cada colherada. Assim, você evita o trabalho de girar o prato a cada vez.

Ângulo de giro automático

Se você selecionou a opção de rotação automática da placa, pode digitar o número de graus que deseja girar a cada ciclo. Normalmente, recomenda-se 25 graus. Ao ajustar esse valor, a placa girará automaticamente essa quantidade para demonstração, desde que a placa divisória não esteja instalada.

Opções de pratos divididos

Selecione esta opção para acessar as configurações de rotação da placa particionada detalhadas abaixo: (O recurso de placa particionada deve estar ativado - entre em contato com seu fornecedor da Neater para obter mais detalhes)

Controle de voz Placa giratória

Com o controle de voz ativado, diga Prato à Esquerda ou Prato à Direita para girar o prato um pouco (o ângulo de rotação é o definido para giro automático do prato ). Girar o Prato inicia a rotação contínua do prato até que você diga: Parar. Um quarto de volta, um terço de volta e Meia volta gire um quarto, um terço ou meia volta.

3.8 CONFIGURAÇÕES DE PRATOS DIVIDIDOS

Partição seguinte automática

Isso gira o prato para a próxima divisória entre cada porção. Isso evita o trabalho de girar o prato a cada vez, caso queira variedade em cada garfada.

Ativar giro fino

Um toque longo no botão central gira o prato dentro da divisória, permitindo alinhar os alimentos com precisão para serem servidos com a colher. Isso pode ser útil quando a colher não alcançar ou deslocar parte da comida. Para usar essa função, você precisa conseguir ver a comida no prato e ter bom controle dos botões.

3.9 MAIS CONFIGURAÇÕES

Clique para reproduzir o vídeo

Ângulo da colher

Por padrão, o ângulo da colher é Fixo para melhor se adequar à maioria dos perfis e manter o alimento na colher. Alguns perfis preferem que o ângulo seja Ajustável. O ângulo é então definido quando a posição da boca é configurada no modo Aprender com a Mão.

Configurações do dispositivo

Atualize seu aplicativo aqui. Acesse a atualização do aplicativo

Os sons de clique dos botões, as animações e o feedback tátil podem ser ativados ou desativados.

Escolha o tema claro ou escuro.

Alterar idioma. Veja a lista completa de Idiomas suportados

Ative ou desative as legendas do vídeo.

SONS E VOZ

Sons

Escolha entre alertas de voz, avisos sonoros e avisos sem som (os vídeos continuarão a reproduzir som).

O volume é ajustado usando botões externos no visor.

Controle por voz

Você pode editar todas as suas configurações de controle de voz neste menu Ir para Controle de Voz

3.10 RELATÓRIOS

Os botões de relatório permitem acessar dados sobre o Neater Eater Robot, as configurações escolhidas e o uso. Você pode optar por enviar arquivos .csv dos relatórios para o seu endereço de e-mail (cópias para um e-mail seguro da Neater).

Relatório de configurações

O Relatório de Configurações lista as configurações atuais do perfil e os dados do robô.

Relatório de bateria do tablet

O Relatório de Bateria do Tablet exibe um registro dos dados da bateria do tablet, como nível de carga e temperatura.

Relatório de Utilização

O Relatório de Utilização mostra um registro do uso do robô, incluindo: porções inseridas, inicializações, pratos selecionados, uso do modo lanche e perfil selecionado. Para cada perfil: número de vezes que o robô esteve na boca e número de "pratos" consumidos. (Uma contagem de "pratos" é adicionada a cada troca de prato, desligamento ou uso do modo lanche.)

Pressione e segure o botão "Relatório de Uso" para excluir dados de perfil individuais ou todos os dados. (É necessário um código de acesso; a contagem total de recolhimentos do robô é preservada).

Utilize a opção de enviar relatórios por e-mail. Estes podem ser uma ferramenta útil de reabilitação para terapeutas. Softwares e links para análise de dados podem ser fornecidos.

3.11 GERENCIAR PERFIS

Selecionar perfil

Selecione um dos cinco perfis; cada um com suas próprias configurações.

Com o controle de voz ativado, você pode selecionar outros perfis compatíveis com controle de voz, usando sua voz.

Renomear perfis

Pressione e segure o símbolo de um perfil e siga as instruções na tela para alterar o nome. Cada perfil tem um nome exibido e um nome que pode ser usado para selecionar o perfil por comando de voz (se o comando de voz já estiver ativado ou for ativado posteriormente). Ao escolher a opção Gravar nome por voz, você será solicitado a dizer uma frase e repeti-la. Em seguida, será perguntado se deseja usar a frase detectada como o nome exibido. O robô pode detectar palavras diferentes das que você pretendia, mas você pode voltar e Editar texto exibido.

Opções no início

Para acelerar a inicialização, você pode ajustar as seguintes configurações:
• Seleção de perfil: Ignore a seleção de um perfil; o robô usará o último perfil em uso.
• Seleção de prato: Ignore a seleção de um prato; o robô usará o último prato em uso.
• Vídeo de introdução: Escolha se deseja reproduzir o vídeo de introdução na inicialização.

Copiar perfil

Copie as configurações do perfil atual para outros perfis.

Redefinir perfis

Redefina a configuração de um perfil, retornando-o às configurações padrão sem nome. Não é possível excluir o perfil selecionado aqui.

Redefinir todos os perfis

Isso redefine todos os perfis, retornando-os às configurações padrão de fábrica, sem nomes de perfil. (É necessário um código de acesso). O perfil 1 será então selecionado como o perfil atual, com o nome “Mais organizado”.

Configurações avançadas

Você precisa inserir um código de acesso para acessar o menu Configurações avançadas.

(O código de acesso padrão é 1234. Você pode alterá-lo no Acesso ao Menu.)

3.12 CONFIGURAÇÕES AVANÇADAS

Esta área não pode ser acessada por comando de voz. Você precisa inserir um código de acesso. (O padrão é 1234. Você pode alterá-lo no Acesso ao Menu.)

Sensibilidade da colher

A configuração padrão do sensor do Neater Eater permite detectar impactos fortes quando a colher está perto da boca. Não se deve confiar totalmente nessa configuração para segurança. Ajustes podem ser feitos caso ocorram falsos alarmes ou o sensor não esteja funcionando corretamente. O sensor também pode ser desligado.

Gerenciar variáveis

Este menu permite copiar configurações entre computadores remotos e diferentes Neater Eaters, restaurar as configurações de fábrica e verificar e alterar variáveis individuais. Códigos de acesso de nível técnico são necessários para algumas funções.

Sair do aplicativo

É necessário um código para sair do aplicativo.

Acesso ao menu

Alterar a acessibilidade do menu de configurações. Acesso ao menu

Modo de demonstração

O modo de demonstração requer um código PIN para acesso. Ele é usado para demonstrar alguns dos recursos do Neater Eater.

Verificar datums

Pressione este botão para verificar se o Neater Eater está calibrado corretamente. O Neater Eater move suas três seções de braço para que o braço onde a colher é encaixada fique na horizontal e a ponta da colher fique 20 mm para dentro e nivelada com a borda atual do prato. É necessário um código de acesso técnico para redefinir as posições de referência seguindo as instruções na tela. (A configuração incorreta pode danificar o Neater Eater).

3.13 ACESSO AO MENU

Opções de bloqueio de menu

Por padrão, o acesso imediato aos menus de Configurações é permitido.

Se houver risco de acesso acidental às Configurações, você pode optar por sempre solicitar confirmação antes de entrar nas Configurações.

Existe também a opção de sempre solicitar um código PIN para acessar os menus de Configurações.

Código de acesso

Alterar código de acesso - altere seu código PIN para acessar as Configurações Avançadas e as Configurações, caso tenha configurado a entrada de código como requisito de acesso. A configuração inicial é 1234.

Acesso ao menu Switch

Permitir o acesso aos menus de configurações através de interruptores externos.

As chaves externas 2 e 3 podem então ser usadas para navegar pelas opções; a chave externa 1 serve para selecionar. Se houver apenas 3 opções, a chave externa 1 corresponde à opção 1, a 2 à opção 2 e a 3 à opção 3. Perguntas de sim ou não podem ser respondidas com a chave externa 1 para sim e a 3 para não.

Acelere o início

Quando a colher se move para verificar a posição da sua boca, clicar no botão 1 continua verificando o prato. Com o Início Rápido ativado, pressione e segure o botão 1 até que o ícone fique laranja para selecionar imediatamente o último prato usado e começar a servir. O último prato usado é exibido na parte superior da tela. (As posições das divisórias ainda serão verificadas para o Prato Divisório.)

Outra funcionalidade de Aceleração também está habilitada: ao limpar a colher, o prato não girará mais para o local de onde a comida foi retirada e depois voltará à posição inicial. (A tigela de sopa e os pratos com divisórias não giram para limpar, de qualquer forma.)

Desligamento automático

Se o Neater Eater ficar ocioso por 15 minutos, ele desligará automaticamente para economizar energia. Aqui você pode desativar ou reativar essa função.

3.14 CONFIGURAÇÕES DE BLUETOOTH

Reiniciar Bluetooth

Reinicie a conexão Bluetooth do robô com o tablet. Certifique-se de que o robô esteja ligado. Você deverá selecionar um "robô V6" na lista de dispositivos disponíveis.

Adicionar dispositivo Bluetooth

Outros dispositivos de controle de entrada podem ser conectados. Por exemplo, um mouse ou joystick Bluetooth pode ser usado para controlar o tablet remotamente.

Interruptores Bluetooth

Outros dispositivos de controle de entrada podem ser conectados. Por exemplo, um mouse ou joystick Bluetooth pode ser usado para controlar o tablet remotamente.

4.1 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA?

A primeira coisa a fazer caso tenha algum problema é reiniciar o tablet e o robô (desligando-os e ligando-os novamente):

1. Certifique-se de que o robô e o tablet estejam carregados.

2. Pressione e segure simultaneamente o botão liga/desliga e o botão de aumentar o volume no tablet até que ele vibre. Isso significa que ele está reiniciando.

3. Mantenha pressionado o botão frontal do robô até que a luz se apague (15 segundos). Pressione o botão novamente para acendê-la. O robô está reiniciando.

4. Aguarde dois minutos para que o tablet e o robô reiniciem e se conectem entre si. (O LED azul na parte traseira do robô indica a conexão Bluetooth)

Clique para reproduzir o vídeo com instruções de reinicialização.

O robô não liga?

Se a bateria do robô não for carregada por um longo período e o LED laranja na parte traseira do robô piscar quando estiver conectado à tomada, reinicie o carregamento da bateria: Com o robô conectado à tomada, pressione um alfinete no orifício próximo à tomada por até 1 minuto, três vezes. Isso reinicia um circuito de proteção que pode ter desconectado as baterias.

Com fome?

Ative o Controle por Voz e tente dizer: Neater, me alimente ou Robô, me alimente.

Assim como acontece com a maioria dos computadores, reiniciar o tablet ocasionalmente mantém sua confiabilidade. Periodicamente, ele solicitará que você o reinicie.

Mantenha pressionado o botão liga/desliga do tablet por 2 segundos até que o menu apareça e selecione "Reiniciar".

Problemas com a colher de comida

Certifique-se de que os alimentos estejam picados em pedaços menores que a colher que você está usando para servir. Pedaços grandes podem cair da colher, puxando outros alimentos junto. Alimentos pegajosos podem grudar uns nos outros e no prato em vez da colher, ou você pode acabar colocando uma quantidade excessiva na colher. Tente usar uma colher menor ou ative a função Vibração do Prato e Reduzir a Quantidade de Alimentos Servindo Automaticamente.

4.2 BLUETOOTH NÃO CONECTADO

Certifique-se de que o robô Neater Eater esteja ligado pressionando o botão na parte frontal. A luz no botão indica que ele está ligado. Se não acender, as baterias podem estar muito fracas. Conecte a fonte de alimentação na parte traseira e tente novamente. Se a conexão Bluetooth permanecer desconectada por um longo período, o tablet solicitará que você reinicie o robô e o tablet. Certifique-se de que não haja outros robôs Neater Eater ou tablets conectados a robôs ligados nas proximidades.

• 1. Mantenha pressionado o botão frontal do robô até que a luz se apague (15 segundos).
• 2. Pressione o botão novamente. A luz acenderá.
• 3. Aguarde. O Bluetooth deverá reconectar (máximo de 2 minutos).

Se as etapas acima não funcionarem, aguarde dois minutos até que o ícone de reinicialização do Bluetooth apareça no canto superior esquerdo do tablet, toque nele e siga as instruções:

• 1. Mantenha pressionado o botão liga/desliga deste tablet e selecione REINICIAR.
• 2. Quando o tablet reiniciar, clique em Neater Eater V6.
• 3. Se solicitado, PIN = 1234

Se você ainda não conseguir conectar o tablet ao robô, entre em contato com seu revendedor Neater.

Escaneie o código QR para ler estas instruções online no seu celular.

ATUALIZAÇÃO DO APLICATIVO 4.3

Atualização do app - Role até o final das Configurações do dispositivo e selecione "Atualizar o app". Siga as instruções na tela; você precisará de acesso ao Wi-Fi. Após a atualização e instalação, pressione o botão liga/desliga do tablet por 2 segundos e escolha Reiniciar.

4.4 LIMPEZA E MANUTENÇÃO

4.5 SEGURANÇA E CUIDADOS COM A BATERIA

4.6 DIRETRIZES DE CIBERSEGURANÇA E TABLETS

O tablet é considerado parte integrante do robô Neater Eater. Para garantir a segurança do paciente, proteger dados sensíveis e manter a integridade do dispositivo, o operador deve seguir as seguintes diretrizes de segurança cibernética:

4.7 DESCARTE E DIRETRIZES SOBRE REEE

4.8 RELATÓRIO DE INCIDENTES (RELATÓRIO DE INCIDENTES GRAVES)

Qualquer incidente grave ou evento adverso ocorrido em relação ao robô Neater Eater (NER) deve ser relatado imediatamente à Neater Solutions Ltd: E-mail: info@neater.co.uk Telefone: +44(0)1298 930123

Relatórios regulatórios:

4.9 RISCOS RESIDUAIS

Apesar dos sensores integrados, o braço robótico pode ocasionalmente fazer contatos leves e não intencionais antes de parar. Mantenha-se atento durante a operação.

Ruídos de fundo podem causar interpretações errôneas do controle de voz. Verifique se as ações correspondem à sua intenção ou pause o controle de voz, se necessário.

Posicionamento incorreto da boca ou escolha inadequada do prato podem causar derramamentos ou ângulos desconfortáveis. Sempre verifique as configurações antes de começar a refeição.

A limpeza regular é essencial para evitar o acúmulo de bactérias em juntas mecânicas. Inspecione as peças regularmente para verificar desgaste ou microfissuras.

O desgaste do equipamento ao longo de seu ciclo de vida ou a falta de carregamento durante a noite podem resultar em perda inesperada de energia durante uma refeição.

5.1 IDIOMAS SUPORTADOS

Os seguintes idiomas são suportados com texto. Os idiomas marcados com incluem suporte para controle de voz (requer o download de um complemento quando o controle de voz é selecionado). Controle de Voz pode aprender comandos personalizados em qualquer idioma. Envie-nos suas sugestões para melhorias na tradução: info@neater.co.uk

5.2 FICHA TÉCNICA

5.3 GLOSSÁRIO DE SÍMBOLOS

Título	Símbolo
Representante autorizado da UE
Atenção; Indica que é necessário ter cautela ao operar o dispositivo ou para evitar consequências indesejáveis.
Marcação CE
Frágil
O manual/folheto de instruções deve ser lido.
Mantenha seco
Sem látex
Fabricante
Data de fabricação
Dispositivo médico
Número de série
É assim que sobe
Identificação Única do Dispositivo
Regulamento de Dispositivos Médicos do Reino Unido de 2002
Relacionado à energia:
Bateria - Íon de lítio
Bateria - Íon-lítio - etiqueta de embalagem para transporte
Proteção contra choque elétrico (parte aplicada BF)
Equipamentos elétricos de classe III
Entrada/saída elétrica CC
Conector de alimentação; USB.
Resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos - não os descarte no lixo comum.