Роботизированная помощь NEATER EATER

Нажмите, чтобы посмотреть вводный видеоролик.

Нажмите, чтобы воспроизвести краткое руководство.

Отсканируйте QR-код, чтобы прочитать эти инструкции онлайн на своем телефоне.

Эти инструкции также доступны на нашем веб-сайте: www.neater.co.uk

Бумажная копия этих инструкций будет предоставлена бесплатно в течение 7 дней по запросу по адресу info@neater.co.uk.

Устройство Neater Eater просто в использовании. Изображения и видеоролики на экране помогут вам сделать выбор и подобрать наиболее подходящий вариант. Нажмите кнопку «?» для получения справки. Нажмите и удерживайте, чтобы посмотреть полезные видеоролики.

Субтитры к видео можно включить в Настройках устройства.

Мы предлагаем вам поэкспериментировать, нажимая на кнопки и пробуя разные варианты.

При включенном голосовом управлении произнесите Более удобная справка или Справка от роботачтобы открыть справочный документ, где вы можете перемещаться по тексту, произнося: Вверх, Далее, Ускорить, Замедлить, Прокрутить вверх, Прокрутить вниз, Выход, Остановить.

При включенном голосовом управлении произнесите «Более понятная помощь» или «Справка от робота», чтобы открыть меню с видеоинструкциями.

Проблема? Убедитесь, что робот и планшет заряжены. Удерживайте кнопку включения/выключения на планшете, пока он не завибрирует. Удерживайте кнопку питания робота, пока индикатор не погаснет. Нажмите кнопку питания еще раз, чтобы включить его. Подождите две минуты.

Нажмите, чтобы воспроизвести видео

СОДЕРЖАНИЕ

• 1. Начало работы
  • 1.1 Предназначение / Предполагаемое использование
  • 1.2 Противопоказания и предупреждения по применению
  • 1.3 Введение
  • 1.4 Энергоснабжение и батареи
  • 1.5 Включить и выключить
  • 1.6 При первом включении
• 2. Использование устройства
  • 2.1 Простое питание
  • 2.2 Активация дополнительных функций, когда ложка находится в состоянии покоя
  • 2.3 Активация дополнительных функций во время еды
  • 2.4 Голосовое управление
• 3. Настройки и персонализация
  • 3.1 Меню настроек
  • 3.2 Проверка положения рта
  • 3.3 Выберите пластину
  • 3.4 Время ожидания
  • 3.5 Настройки лопатки
  • 3.6 Дополнительные настройки лопатки
  • 3.7 Настройки поворота тарелки
  • 3.8 Разделенные настройки пластин
  • 3.9 Дополнительные настройки
  • 3.10 Отчеты
  • 3.11 Управление профилями
  • 3.12 Расширенные настройки
  • 3.13 Доступ к меню
  • 3.14 Настройки Bluetooth
• 4. Техническое обслуживание и поддержка
  • 4.1 Устранение неполадок
  • 4.2 Bluetooth не подключен
  • 4.3 Обновление приложения
  • 4.4 Чистка и уход
  • 4.5 Безопасность и уход за батареей
  • 4.6 Руководство по кибербезопасности и использованию планшетов
  • 4.7 Руководство по утилизации и обращению с отходами электронного и электротехнического оборудования
  • 4.8 Сообщения об инцидентах
  • 4.9 Остаточные риски
• 5. Техническая информация
  • 5.1 Поддерживаемые языки
  • 5.2 Технический файл
  • 5.3 Глоссарий символов

1.1 НАЗНАЧЕНИЕ / ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Нажмите, чтобы воспроизвести видео

Роботизированный кормушка Neater Eater Robotic — это вспомогательное устройство для кормления, разработанное для того, чтобы взрослые и дети с нарушениями подвижности верхних конечностей, тремором, слабостью или ограниченной амплитудой движений могли самостоятельно принимать пищу.

Это устройство помогает обеспечить пользователям полноценное питание, независимость и чувство собственного достоинства. Оно снижает зависимость от сиделок и способствует социальной интеграции во время приема пищи. Его следует использовать только для помощи в приеме пищи или для удержания легких, безопасных предметов.

Роботизированный аппарат Neater Eater классифицируется как медицинское изделие класса I в соответствии с Регламентом Великобритании о медицинских изделиях 2002 года (UK MDR 2002) и Регламентом ЕС о медицинских изделиях (MDR 2017/745).

1.2 ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Устройство Neater Eater не следует использовать людям с трудностями при глотании или тем, кто может подавиться, за исключением случаев, когда это происходит под наблюдением или с одобрения логопеда. При любой опасности удушья или любой другой опасности всегда должен присутствовать сопровождающий.

Людям с неконтролируемыми движениями, особенно неконтролируемыми движениями тела или головы, не следует использовать твердые или острые столовые приборы, такие как металлические ложки или вилки.

Не пытайтесь съесть большое количество пищи за один раз, так как это может привести к удушью. При необходимости используйте более узкие столовые приборы, чтобы снизить этот риск.

Убедитесь, что еда не обжигающе горячая.

Не следует полагаться на встроенный в Neater Eater датчик удара как на средство обеспечения безопасности.

Помните, что голосовое управление может вызывать ложные срабатывания, особенно если вы добавляете однословные альтернативные пользовательские команды. Это может привести к тому, что еда будет зачерпнута ложкой, когда вы еще не доели и не проглотили последний кусочек. Не поддавайтесь искушению; будьте осторожны!

Будьте осторожны, чтобы не засунуть столовые приборы в глаз или в горло.

Побочные эффекты использования устройства Neater Eater могут включать переедание или усталость. При необходимости следует обратиться за консультацией (например, к диетологу и физиотерапевту).

Робот-пылесос Neater Eater использует стандартную технологию Bluetooth, которая может вызывать электромагнитные помехи (ЭМП). Поэтому рекомендуется держать его на расстоянии не менее 15 см от таких устройств, как кардиостимуляторы и дефибрилляторы. Хотя ни один из этих симптомов никогда не наблюдался, мы не можем гарантировать, что наличие ЭМП не приведет к непредсказуемому поведению какого-либо элемента робота.

1.3 ВВЕДЕНИЕ

Нажмите, чтобы воспроизвести видео

Робот-повар Neater Eater позволяет вам кормить себя самостоятельно. Он прост в использовании и обладает множеством функций, которые помогут вам получать удовольствие от еды. Neater Eater может запоминать 5 различных наборов функций для разных профилей или ситуаций.

Для управления Neater Eater вы можете использовать входящий в комплект планшет (с сенсорным экраном), встроенную функцию голосового управления и/или дополнительные переключатели. Экран используется для выбора функций и обучения Neater Eater положению рта.

Планшет крепится к передней панели Neater Eater с помощью магнитов. Просто снимите его, если хотите разместить в более удобном месте.

1.4 ПИТАНИЕ И БАТАРЕИ

Нажмите, чтобы воспроизвести видео

Аккумулятор внутри Neater Eater заряжается путем подключения блока питания к задней панели. Оставляйте Neater Eater подключенным к сети на ночь для подзарядки. Зеленый светодиод показывает, что внешний источник питания подключен. Оранжевый светодиод показывает, что батарея заряжается. Если зеленый светодиод горит, а оранжевый не горит, значит, батарея полностью заряжена. Вы можете использовать Neater Eater во время зарядки.

Если батарея робота долгое время не заряжается, и оранжевый светодиод не горит постоянно при включении питания, перезапустите зарядку батареи: при подключенном к сети роботе трижды нажмите булавкой в отверстие рядом с розеткой на 30 секунд. Это сбросит защитную цепь, которая могла отключить батареи.

Аккумулятор внутри планшета заряжается автоматически, когда он удерживается магнитами на передней панели Neater Eater. (Требуется внешнее питание, подключенное к роботу, или аккумуляторы робота имеют гораздо больший заряд, чем аккумуляторы планшета.) Подключите робота к внешнему источнику питания перед выключением, чтобы обеспечить подзарядку планшета.

Красный светодиод на задней панели Neater Eater показывает, что питание подается на зарядное устройство планшета (даже когда Neater Eater выключен). Красный светодиод на планшете показывает, что он заряжается. Зеленый светодиод на планшете показывает, когда он полностью заряжен. Когда планшет не используется, оставляйте его на передней панели Neater Eater для подзарядки аккумулятора.

Синий светодиод на задней панели Neater Eater указывает на подключение по Bluetooth к планшету.

Если устройство Neater Eater находится в режиме ожидания 15 минут, оно автоматически начнет отключаться для экономии энергии. Эту функцию можно отключить. Перейти к меню

Планшеты, оставленные под прямыми солнечными лучами, могут перегреваться, что сокращает срок службы батареи. Не рекомендуется использовать планшет при температуре выше 35°C. Если батарея вздулась, планшет необходимо безопасно утилизировать — обратитесь за консультацией в местный пункт приема отходов.

1.5 ВКЛ. И ВЫКЛ.

Нажмите, чтобы воспроизвести видео

Чтобы включить:

1. Нажмите кнопку на передней панели робота Neater Eater.

2. Экран должен автоматически включаться при обнаружении запуска робота.

(Если планшет не включается сразу, значит, он выключен. Убедитесь, что планшет заряжен как минимум на 5%, и удерживайте кнопку питания, пока не включится экран. Для запуска может потребоваться несколько минут.)

Чтобы выключить:

1. Удерживайте кнопку на передней панели робота Neater Eater в течение 1 секунды.

2. Через некоторое время экран автоматически перейдет в спящий режим.

(Вы можете нажать кнопку питания на планшете, чтобы сразу же вывести его из спящего режима.)

1.6 ПРИ ПЕРВОМ ВКЛЮЧЕНИИ

Нажмите, чтобы воспроизвести видео

При первом включении Neater Eater на планшете воспроизводится вступительный видеоролик. (Вы можете отключить его воспроизведение в будущем.) Громкость можно регулировать на планшете.

Ваше имя

Если вы ранее не использовали имя пользователя Neater Eater, ваше имя пользователя будет «Neater». Вы можете изменить его в меню «Выбрать профиль» (ссылка: ).

Вставьте ложку

Если ложка (или другие столовые приборы) не установлены, воспроизводится видеоролик, демонстрирующий, как установить ложку. Скрытый переключатель сообщает Neater Eater, когда ложка правильно подключена.

Твой рот

Затем ложка движется к вашему рту — туда, куда устройство Neater Eater было направлено в последний раз. Если ложка коснется чего-либо (например, вашего рта) по пути, она это почувствует и остановится. Затем на экране вам будет предложено выбрать, продолжить или научить устройство Neater Eater, где находится ваш рот. Также будет задан вопрос, нужно ли изменить выбранный профиль, если на экране отображается не ваше имя. Перейти к обучению положению рта

Установите пластину

Тарелки для Neater Eater имеют штырек снизу, который входит в отверстие сверху устройства. Затем воспроизводится видеоролик, демонстрирующий, как установить тарелку и убедиться, что еда измельчена для нарезки. После нажатия кнопки «Продолжить» на экране или внешнего переключателя 1 вам будет предложено подтвердить, какая тарелка найдена, или выбрать из списка. (Выбор также можно сделать с помощью внешних переключателей.) После этого вы готовы к еде.

2.1 ПРОСТОЕ ПИТАНИЕ

Нажмите, чтобы воспроизвести видео

Для управления Neater Eater используйте кнопки на экране или внешние переключатели.

ПРОБЛЕМА? Убедитесь, что робот и планшет заряжены. Удерживайте кнопку включения/выключения на планшете, пока он не завибрирует. Удерживайте кнопку питания робота, пока индикатор не погаснет. Нажмите кнопку питания еще раз, чтобы включить его. Подождите две минуты.

Нажмите, чтобы воспроизвести видео

Поворот тарелки

Средняя кнопка (или внешний переключатель 2) используется для поворота тарелки, чтобы выровнять еду относительно ложки для зачерпывания. Обычно она настроена на поворот в разных направлениях, но может быть настроена на поворот только в одном направлении. Также можно настроить автоматическое вращение тарелки между зачерпываниями ложкой. Перейти к настройкам поворота тарелки

Если установлена тарелка с разделителями, она автоматически немного поворачивается при каждом цикле движения ложки, чтобы достать еще не набранную пищу. Нажатие на переключатель поворота тарелки переводит ее в следующее положение. Удержание переключателя поворота тарелки позволяет точно повернуть тарелку для выравнивания пищи перед набиранием. Эта функция включена в Настройки тарелки с разделителями.

Зачерпывание еды

Левая кнопка (или внешний переключатель 1) используется для воспроизведения и приостановки движения ложки. Можно настроить ожидание начала следующего цикла, чтобы обеспечить достаточно времени для пережевывания и проглатывания пищи. Перейти к настройкам ожидания

Если у вас есть доступ только к одному переключателю, Neater Eater можно настроить таким образом, чтобы при нажатии на переключатель поворота тарелки, когда ложка находится в состоянии покоя, начинался цикл работы ложки. Перейти к настройкам ложки

При включенном голосовом управлении попробуйте произнести текст, отображаемый на кнопках планшета, чтобы управлять роботом Neater Robot, например: Зачерпните еду. Перейти к голосовому управлению

2.2 АКТИВАЦИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ, КОГДА ЛОЖКА НАХОДИТСЯ В СОСТОЯНИИ ПОКОЯ

Правая экранная кнопка и внешний переключатель 3 могут использоваться для управления дополнительными функциями (если они включены в настройках Scoop.).

Если в настройках ложки Scoop Settings включена функция вилки и/или подставки для закусок, нажатие кнопки будет переключать режимы между ложкой и вилкой (а также режимом закуской, если он тоже включен). Движения и параметры роботизированной руки будут изменяться соответствующим образом.

Если в настройках ложки Scouple Settings включена функция вилки и/или подставки для закусок, нажатие кнопки будет переключать режимы между ложкой и закуской (а также режимом вилкой, если он тоже включен). Движения и параметры роботизированной руки будут изменяться соответствующим образом.

Режим «Соскребание с тарелки» можно активировать, нажав и удерживая кнопку до появления значка «Соскребание с тарелки». Затем нажмите кнопку «Воспроизвести», чтобы собрать последние остатки еды. Тарелка непрерывно вращается, пока ложка соскребает остатки еды. Используйте этот режим только тогда, когда на тарелке осталось совсем немного еды.

Режим «Соскребание с тарелки» будет автоматически активирован в конце приема пищи, если выбран режим «Автоматическое переворачивание тарелки» или если выбран режим с одним или двумя переключателями. (Тарелка уже будет многократно очищена от остатков пищи).

Длительное нажатие и удержание приведет к появлению значка меню.
Если эта функция включена в Дополнительные настройки, это позволит получить доступ к меню настроек с помощью внешних переключателей. См. Доступ к меню с помощью внешнего переключателя для получения инструкций.

2.3 АКТИВАЦИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ ВО ВРЕМЯ ЕДЫ

Нажмите, чтобы воспроизвести видео

Правая экранная кнопка и внешний переключатель 3 могут использоваться для управления дополнительными функциями, если они включены в Настройках ложки. Большинство функций также можно настроить на автоматическое выполнение при каждом обороте ложки, даже если кнопка не включена. Перейти к дополнительным настройкам ложки

Меньше ложки еды

Если еда липкая или сложена большой горкой, вы можете зачерпнуть меньше еды, нажав эту кнопку и немного отодвинув ложку от края тарелки, прежде чем поднять ее.

Ложка Салфетка

Если с обратной стороны ложки капает соус, его можно вытереть о край тарелки. Тарелку следует повернуть примерно туда, откуда бралась еда, чтобы не смешивать разные продукты на тарелке.

Ложка пустая

Если вы не хотите есть еду ложкой (или вилкой), вы можете вытряхнуть ее перед следующим кусочком. Тарелка поворачивается примерно туда, откуда была взята еда, чтобы не смешивать разные виды продуктов на тарелке.

Очистка вилки

Если вы не хотите есть еду с вилки, вы можете вытереть ее перед следующим кусочком. Тарелка поворачивается примерно туда, откуда была взята еда, чтобы не смешивать разные виды продуктов на тарелке.

Соус Дип

В середине тарелки, разделенной перегородками, есть углубление для соуса, в который можно макать кусочки.

2.4 ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Включение голосового управления позволяет управлять роботом Neater Robot, просто произнося текст, отображаемый на кнопках планшета. Например, во время еды кнопка с надписью Тарелка влево/вправо немного повернет тарелку вправо, если вы скажете Тарелка вправо (угол поворота устанавливается так же, как для автоматического поворота тарелки).

Когда робот задает вам вопрос или предоставляет информацию, фраза «Neacher continue» (Продолжить) обычно подтверждает запрос и переходит к следующему этапу.

Помните, что голосовое управление может вызывать ложные срабатывания, особенно если вы добавляете однословные альтернативные пользовательские команды. Это может привести к тому, что еда будет зачерпнута ложкой, когда вы еще не доели и не проглотили последний кусочек. Не поддавайтесь искушению; будьте осторожны!

Существуют дополнительные скрытые голосовые команды, которые вы можете произнести, в том числе: Поверните тарелку запускает непрерывное вращение тарелки, пока вы не скажете: Стоп. Поворот на четверть оборота, на треть оборота и на пол-оборота. и Поворот на пол-оборота поверните на четверть, треть или половину оборота.
"Выберите вилку, выберите закуску выберите режим вилки или закуски, если эти параметры включены."
Выберите режим очистки тарелки можно использовать в конце еды, чтобы очистить тарелку.
Чистее справка или Справка по роботам откройте документ справки, где вы можете перемещаться по меню, используя команды: Вверх, Далее, Ускорить, Замедлить, Прокрутить вверх, Прокрутить вниз, Выход, Остановить.
Более качественные видеоролики или Видео по роботам откройте меню видеороликов справки.

Голосовое управление можно приостановить ❙❙ и возобновить ►, нажав на символ рядом с дисплеем. Это также возможно с помощью пультов дистанционного управления (обратитесь к дилеру Neater). Голосовое управление иногда приостанавливается, например, в расширенных настройках. Текст, заканчивающийся символом |, не может использоваться для голосового управления.

В новых профилях можно включить голосовое управление, произнеся «голосовое управление» при запуске. Также можно включить голосовое управление в этом меню без произнесения команд, а затем настроить голосовые команды.

Голосовое управление роботом-пылесосом Neater Eater очень отзывчиво, поскольку не зависит от Wi-Fi-соединения и имеет ограниченное количество командных слов. Однако он может неправильно расслышать/истолковать некоторые ваши слова, в этом случае вы можете настроить голосовое управление так, чтобы оно лучше понимало ваш голос или реагировало на альтернативные слова по вашему выбору.

Настройка голосового управления

Голосовые команды можно настроить, чтобы робот Neater Eater лучше вас понимал или чтобы он использовал предпочитаемые вами слова (это могут быть любые слова).
Выполните следующие шаги:
1. Нажмите Настройка голосового управления|
2. Используйте функцию поиска или прокрутку, чтобы найти текст, к которому вы хотите добавить или удалить пользовательские альтернативы. (Список сначала показывает распространенные команды, но его можно развернуть, чтобы показать все.)
3. Используйте + для добавления и x для удаления. Произнесите альтернативы, которые вы хотите добавить. После добавления альтернативы вы можете деактивировать исходную команду.

При добавлении слов или фраз убедитесь, что вы находитесь в тихом месте. Перед началом записи помолчите несколько секунд.

Система голосового управления может интерпретировать ваши слова иначе, чем вы ожидаете. Например, когда вы говорите: «набрать еду», она может интерпретировать это как «пропустить еду». Просто примите интерпретацию системы голосового управления и добавьте это как пользовательскую команду. Пока интерпретация ваших слов согласована, все будет работать. Вы даже можете обучать командам, говоря на разных языках и просто принимая интерпретацию.

Блокировка слов для предотвращения ложных действий.

Ложные действия могут возникать, если голосовое управление неправильно интерпретирует слова, которые обычно не используются в качестве командных слов. Например, если вы скажете «диван», оно может интерпретировать это как «настройки». Вы можете легко предотвратить это, добавив слова, которые будут распознаваться как настоящие, а не неправильно интерпретироваться как более понятные командные слова. (См. также предыдущий раздел о добавлении и удалении слов для настройки команд.)
1. Нажмите Настройка голосового управления
2. Нажмите «Заблокированные слова»
3. Произнесите слова, которые вы хотите добавить, чтобы предотвратить ложные действия, вызванные неправильным распознаванием этих слов. Можно добавить только слова, которые НЕ используются в качестве голосовых команд.
4. Вы можете использовать x для удаления заблокированных слов.

3.1 МЕНЮ НАСТРОЕК

Нажмите, чтобы воспроизвести видео

Доступ к настройкам можно получить, когда ложка находится в состоянии покоя, нажав экранную кнопку настроек.

Если включен доступ к меню внешнего переключателя, вы также можете получить доступ к настройкам, удерживая внешний переключатель 3 до появления меню настроек и нажав внешний переключатель 1. См. Доступ к меню внешнего переключателя для получения инструкций.

Вы можете заблокировать меню настроек с помощью PIN-кода, чтобы другие лица не могли изменить ваши настройки.

Меню настроек:

Проверьте положение рта

Контрольная пластина

Время ожидания

Настройки лопатки

Настройки поворота тарелки

Дополнительные настройки

3.2 ПРОВЕРЬТЕ ПОЛОЖЕНИЕ РТА

Нажмите, чтобы воспроизвести видео

ПОЛОЖЕНИЕ РТА

Нажмите на экранную кнопку, чтобы быстро запомнить новое положение рта.

В видеоролике помощника просят вручную переместить ложку в наиболее удобное для рта положение. Держите роботизированную руку, а не ложку.

Угол наклона ложки фиксирован таким образом, чтобы она наилучшим образом подходила для большинства типов телосложения.

Чтобы разрешить регулировку угла наклона ложки, сначала включите эту функцию в Дополнительные настройки.

Роботизированная рука обладает широким диапазоном движений. Если положение вашего рта выходит за пределы допустимого диапазона, вам, возможно, придется переместить себя или робота, например, подложив под него что-нибудь, чтобы поднять его выше (можно приобрести специальные привинчиваемые подставки). Пожалуйста, убедитесь в устойчивости конструкции.

Нажмите экранную кнопку (или внешний переключатель 1), чтобы сохранить, и «Да» (или внешний переключатель 1), чтобы подтвердить.

Если используются внешние переключатели или кнопка «Положение рта» на экране удерживается длительное время, то проверка положения рта выполняется так же, как и при запуске:

Затем ложка движется к вашему рту — туда, куда устройство Neater Eater было направлено в последний раз. Если ложка коснется чего-либо (например, вашего рта) по пути, она это почувствует и остановится. Затем на экране вам будет предложено выбрать, продолжить или научить устройство Neater Eat, где находится ваш рот. Также будет задан вопрос, нужно ли изменить выбранный профиль, если на экране отображается не ваше имя.

Обучение через переключение

Функция «Обучение с помощью переключателей» позволяет использовать экранные кнопки или внешние переключатели для перемещения ложки вверх и вниз, а также вперед и назад для установки нужного положения, после чего вы можете нажать кнопку для сохранения положения. Вы можете изменить положение ложки, но НЕ ее угол наклона.

При включенном голосовом управлении произнесите: Вверх, Вниз, Назад, Вперед чтобы перемещать ложку небольшими шагами.

3.3 ВЫБОР ПЛАСТИНЫ

Процедура «Выбор тарелки» начинается с воспроизведения видеоролика, напоминающего о необходимости установить тарелку на место и нарезать продукты для последующего использования. Затем вы выбираете установленную тарелку.

Если тарелка с перегородками найдена или выбрана, Neater Eater переворачивает тарелку и использует свои датчики для обнаружения перегородок (функция «Тарелка с перегородками» должна быть включена — обратитесь к поставщику Neater за подробной информацией). После выбора тарелки Neater Eater переходит к циклу приема пищи.

Доступны следующие варианты тарелок: Большая, Маленькая (керамическая или пластиковая), Средняя (пластиковая), С подогревом, Чаша и С перегородками. Если выбран вариант с перегородками, устройство Neater Eater перемещается, чтобы определить положение перегородок.

Последняя использованная вами пластина выделена. Пластины можно выбирать как с помощью внешних переключателей, так и с помощью планшета.

Большая тарелка

Маленькая тарелка

Средняя тарелка

Нагревательная пластина

Суповая миска

Разделенная пластина

3,4 ВРЕМЯ ОЖИДАНИЯ

Нажмите, чтобы воспроизвести видео

Время во рту

Время, в течение которого ложка находится у вашего рта, пока вы не возьмете с нее еду, можно регулировать (от 1 до 99 секунд).

Время между порциями сэндвичей

Чтобы у вас было достаточно времени пережевать и проглотить пищу между приемами пищи, вы можете установить паузу между циклами зачерпывания. Это время можно использовать, чтобы перевернуть тарелку и подготовить еду для следующего приема.

Время против тремора

Устройство Neater Eater оснащено функцией защиты от дрожания: после нажатия кнопки воспроизведения кнопка паузы неактивна в течение короткого времени, чтобы избежать случайной приостановки процесса сбора корма. Аналогично, эта задержка нажатия кнопки предотвращает случайное возобновление сбора корма после паузы. Время задержки можно регулировать.

Время на краю площадки

Ложка ненадолго задерживается у края тарелки. Это дает вам возможность сделать паузу, чтобы повернуть тарелку и помочь себе зачерпнуть еду.

Задержка скорости пластины

При нажатии кнопки поворота пластины, она начинает вращаться медленно, а затем, после некоторой задержки, ускоряется. Это позволяет точно повернуть пластину на небольшое расстояние, но при этом значительно увеличить время вращения без необходимости долго ждать. Увеличьте время задержки, если вам трудно быстро отпустить кнопку поворота пластины.

3,5 НАСТРОЙКИ ЛОЖКИ

Нажмите, чтобы воспроизвести видео

Устройство Neater Eater обладает широким спектром функций. Большинство функций можно настроить на автоматическое выполнение или ограничить в соответствии с вашими потребностями.

Автоматическая ложка для протирки

Влажные салфетки стекают с нижней стороны ложки на край тарелки при каждом цикле. Тарелка поворачивается примерно туда, откуда была взята еда, чтобы не смешивать разные продукты на тарелке.

Пауза без ложки

Это предотвращает возможность приостановки цикла «ложки». Некоторым людям проще понять, когда первая кнопка может использоваться только для запуска цикла «ложки», а не для его приостановки. Если вы запустите цикл «ложки», вы не сможете поставить его на паузу, что сопряжено с определенными рисками.

Покачивание тарелки

Если выбрана функция "покачивание тарелки", тарелка будет немного покачиваться в каждую сторону, когда еда будет зачерпываться о край тарелки, чтобы помочь зачерпнуть липкую пищу.

Автоматическая подача корма без ложки

Если еда липкая или часто скапливается в большую кучу, выберите этот вариант, чтобы набирать меньше еды, чем обычно.

Устройство Neater Eater знает, сколько раз оно уже зачерпнуло корм из текущего участка тарелки, и автоматически регулирует движение зачерпывания в соответствии с этим. (В этом режиме используются четыре различных движения зачерпывания вместо обычных двух, включая движение сначала от края тарелки, а затем поднятие её вверх для захвата меньшего количества корма.)

Всегда из центра

Выберите этот параметр, чтобы ложка всегда зачерпывала содержимое тарелки из центра. Это НЕ рекомендуется, так как на ложку может попасть слишком много еды. (Обычно лучше сначала зачерпнуть еду у края тарелки, а затем уже из центра. Аккуратный едок знает, какие участки тарелки уже зачерпнуты.)

Выберите этот параметр, чтобы включить дополнительные настройки функции сбора данных, подробно описанные ниже:

3.6 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ ЛОВУШКИ

Нажмите, чтобы воспроизвести видео

Видео о выключателях

Для удовлетворения индивидуальных потребностей Neater Eater предлагает ряд режимов управления. Внешние переключатели, такие как ножные или головные, могут быть подключены к разъемам на задней панели робота Neater Eater, чтобы имитировать функции экранных кнопок. Система может управляться с помощью одного или нескольких переключателей, используя как простые режимы с ограниченными возможностями, так и расширенные режимы, обеспечивающие больший контроль — даже с одним или двумя переключателями.

Варианты с одним переключателем

Если вам необходимо использовать робота с одним внешним переключателем, у вас есть 3 варианта:

Просто: Оставьте все функции на экране и просто подключите один переключатель к розетке 1. Этот переключатель будет только запускать или приостанавливать цикл зачерпывания ложкой. Тарелка настроена на небольшое вращение при каждом зачерпывании, вы можете изменить это в режиме автоматического поворота тарелки. (Другие функции доступны на экране или с помощью внешних переключателей, подключенных к другим розеткам.)

Специальный режим: Используйте одну кнопку в центре экрана и/или переключатель, подключенный к разъему 2. Это повернет тарелку. Также она зачерпнет ложку, когда значок ложки появится после некоторого времени ожидания в состоянии покоя. Другие параметры не отображаются.

Улучшенная версия:Используйте одну кнопку справа на экране и/или переключатель, подключенный к розетке 3. Помимо функций поворота тарелки и зачерпывания ложкой, можно использовать и другие опции, такие как зачерпывание еды ложкой, протирание ложки и опорожнение ложки, которые отображаются на экране.

Варианты с двумя переключателями

Если вам необходимо использовать робота с двумя внешними переключателями, у вас есть 3 варианта:

Просто: Оставьте все функции на экране и подключите переключатели к разъемам 1 и 2. Один переключатель можно использовать для воспроизведения/паузы процесса зачерпывания, а другой — для вращения тарелки. (Другие функции доступны на экране или с помощью внешних переключателей, подключенных к другим разъемам.)

Специальный режим: Вставьте переключатели в разъемы 1 и 2. Один переключатель управляет запуском/паузой процесса зачерпывания, а другой вращает пластину. Другие опции не показаны.

Улучшенная версия: Подключите переключатели к разъемам 2 и 3. Один переключатель управляет запуском/паузой процесса зачерпывания и вращения тарелки, а другой обеспечивает доступ к дополнительным функциям, таким как зачерпывание меньшего количества еды, протирание ложки и опорожнение ложки, которые отображаются на экране.

Три переключателя (по умолчанию)

Если подключить внешние переключатели к контактам 1, 2 и 3, они будут имитировать экран. Один переключатель отвечает за воспроизведение/паузу игры, следующий — за вращение пластины, а третий — за доступ к дополнительным функциям, описанным ниже. Этот режим необходим для доступа к меню с помощью внешних переключателей.

Ложка-переключатель

По умолчанию Neater Eater реагирует на отключение ложки от сети, предлагая снова подключить её. Эту функцию можно отключить, нажав Параметры после закрытия этого справочного экрана.

Включить перекус

Выберите этот параметр, чтобы включить использование держателя для закусок для устройства Neater Eater.

Примечание: Даже если функция «Перекус» включена, ложку следует установить на место при программировании положения рта.

Когда Neater Eater находится в состоянии покоя, для выбора режима перекуса нажмите правую кнопку или внешний переключатель 3. Нажмите еще раз, чтобы вернуться в режим зачерпывания. В этом режиме игрушка подносит закуску ко рту. (Для использования с дополнительным держателем для закусок. Положение рта в нижнем положении может быть ограничено.)

Включить удар вилкой

Вы должны полностью контролировать движения головы и убедиться, что использование ложки-вилки безопасно для вас.

Когда Neater Eater находится в состоянии покоя, для выбора режима прокалывания необходимо нажать правую кнопку или внешний переключатель 3. Нажмите его еще раз, чтобы вернуться в режим зачерпывания. Рекомендуется использовать ложку-вилку, так как она удобна как для прокалывания, так и для зачерпывания пищи.

3.7 НАСТРОЙКИ ПОВОРОТА ПЛАСТИНЫ

Нажмите, чтобы воспроизвести видео

Стандартный Левый Правый

По умолчанию при токарной обработке листового металла используются попеременные направления вращения.

Поворот только направо (номерной знак).

Номерной знак будет поворачиваться только вправо.

Посмотреть перед тем, как сделать ставку

Выложите еду в задней части тарелки. Тарелка автоматически повернется на пол-оборота, прежде чем вынуть еду. Это полезно для людей, которые сидят слишком низко, чтобы видеть еду в передней части тарелки.

Автоповорот номерного знака

Это немного поворачивает тарелку между каждой порцией. Это избавляет вас от необходимости поворачивать тарелку каждый раз.

Угол поворота автомобиля

Если вы выбрали опцию автоматического поворота пластины, вы можете ввести количество градусов, на которое нужно поворачивать пластину за один цикл. Обычно рекомендуется 25 градусов. После регулировки пластина автоматически повернется на это значение, чтобы продемонстрировать работу механизма – при условии, что перегородка не установлена.

Варианты раздельных тарелок

Выберите этот параметр, чтобы получить доступ к настройкам поворота номерного знака с разделителями, подробно описанным ниже: (Функция поворота номерного знака с разделителями должна быть включена — обратитесь к поставщику Neater за подробной информацией)

Панель управления голосом.

При включенном голосовом управлении произнесите команду «Левый номерной знак» или «Правый номерной знак», чтобы немного повернуть номерной знак (угол поворота соответствует углу поворота для функции «Автоматический поворот номерного знака»). Команда «Повернуть номерной знак» запускает непрерывное вращение номерного знака до тех пор, пока вы не скажете: «Стоп». Четверть оборота, треть оборота и пол-оборота.

3.8 НАБОРЫ РАЗДЕЛЕННЫХ ТАЛЕЕК

Автоматическое добавление следующего раздела

Это позволяет переворачивать тарелку к следующему разделителю между каждым кусочком. Это избавляет вас от необходимости каждый раз переворачивать тарелку, если вы хотите разнообразия между порциями.

Включить точную настройку

Длительное нажатие средней кнопки поворачивает тарелку внутри перегородки, позволяя точно выровнять продукты для зачерпывания. Это полезно, если ложка промахнулась или сдвинула часть продуктов. Для использования этой функции вам необходимо хорошо видеть продукты на тарелке и уметь управлять переключателями.

3.9 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

Нажмите, чтобы воспроизвести видео

Угол ложки

По умолчанию угол наклона ложки фиксирован, что оптимально подходит для большинства пользователей и позволяет удерживать пищу на ложке. Некоторые пользователи предпочитают регулируемый угол. Затем угол устанавливается при выборе положения рта в режиме обучения с помощью руки.

Настройки устройства

Обновите приложение здесь. Перейти к обновлению приложения

Звуки нажатия кнопок, анимация и тактильная обратная связь могут быть включены или выключены.

Выберите светлую или темную тему.

Изменить язык. См. полный список поддерживаемых языков.

Включать или выключать субтитры к видео.

ЗВУКИ И ГОЛОС

Звуки

Выберите один из вариантов: голосовые оповещения, звуковые сигналы или отсутствие звуковых подсказок (видео по-прежнему будет воспроизводиться со звуком).

Регулировка громкости осуществляется с помощью внешних кнопок на дисплее.

Голосовое управление

В этом меню вы можете изменить все настройки голосового управления: Перейти к голосовому управлению

3.10 ОТЧЕТЫ

Кнопки «Отчет» предоставляют доступ к данным о роботе-пылесосе Neater Eater, выбранных вами настройках и использовании. Вы можете выбрать отправку отчетов в формате .csv на свой электронный адрес (копии будут отправлены на защищенный адрес электронной почты Neater).

Отчет о настройках

В отчете о настройках отображаются текущие параметры профиля и данные робота.

Отчет о состоянии батареи планшета

В отчете о состоянии батареи планшета отображаются данные о состоянии батареи, такие как уровень заряда и температура.

Отчет об использовании

В отчете об использовании отображается журнал использования робота, включая: накладывание продуктов, включение питания, выбор тарелок, использование режима перекуса, выбор профиля. Для каждого профиля: количество подходов ко рту и количество съеденных «блюд». (Количество «блюд» добавляется за каждую смену тарелки, выключение питания или использование режима перекуса.)

Нажмите и удерживайте кнопку «Отчет об использовании», чтобы удалить данные отдельного пользователя или все данные профиля. (Требуется код доступа; общее количество уборок роботом сохраняется).

Воспользуйтесь возможностью отправки отчетов по электронной почте. Это может быть полезным инструментом для реабилитационных терапевтов. Для анализа данных могут быть предоставлены программное обеспечение и ссылки.

3.11 УПРАВЛЕНИЕ ПРОФИЛИ

Выберите профиль

Выберите один из пяти профилей, каждый со своими настройками.

При включенном голосовом управлении вы можете выбирать другие профили с поддержкой голосового управления, используя свой голос.

Переименование профилей

Нажмите и удерживайте значок профиля и следуйте инструкциям на экране для изменения имени. Каждый профиль имеет отображаемое имя и имя, которое можно использовать для выбора профиля с помощью голосового управления (если голосовое управление уже включено или будет включено позже). При выборе опции Имя голосовой записи вам будет предложено произнести фразу и повторить ее. Затем вас спросят, хотите ли вы использовать обнаруженную фразу в качестве отображаемого имени. Робот может распознать другие слова, чем вы предполагали, но вы можете вернуться и Изменить отображаемый текст.

Варианты при начале

Для ускорения запуска можно настроить следующие параметры:
•Выбор профиля: Пропустите выбор профиля; робот будет использовать последний используемый профиль.
•Выбор пластины: Пропустите выбор пластины; робот будет использовать последнюю используемую пластину.
•Вводное видео: Выберите, следует ли воспроизводить вводное видео при запуске.

Скопировать профиль

Скопируйте настройки текущего профиля в другие профили.

Сбросить профили

Сброс настроек профиля, возвращение к значениям по умолчанию без имени. Удалить текущий выбранный профиль здесь нельзя.

Сбросить все профили

Это сбросит все профили, вернув их к заводским настройкам по умолчанию без названий профилей. (Требуется код доступа). После этого в качестве текущего профиля будет выбран профиль 1 с именем «Neater».

Расширенные настройки

Для доступа к меню «Расширенные настройки» необходимо ввести код доступа.

(Код доступа по умолчанию — 1234. Вы можете изменить его в меню «Доступ».)

3.12 РАСШИРЕННЫЕ НАСТРОЙКИ

Доступ к этой области с помощью голосового управления невозможен. Необходимо ввести код доступа. (По умолчанию используется код 1234. Вы можете изменить его в меню «Доступ».)

Чувствительность ложки

В стандартной конфигурации датчик внутри Neater Eater реагирует на резкие удары, когда ложка находится близко ко рту. Однако полагаться на него как на средство обеспечения безопасности не следует. При ложных срабатываниях или отсутствии срабатывания датчика можно внести корректировки. Датчик также можно отключить.

Управление переменными

Это меню позволяет копировать настройки между удаленными компьютерами и различными устройствами Neater Eater, сбрасывать настройки до заводских значений, а также проверять и изменять отдельные параметры. Для некоторых функций требуются коды доступа уровня технического специалиста.

Выйти из приложения

Для выхода из приложения требуется ввести код.

Доступ к меню

Изменение доступности меню настроек. Перейти к меню

Демонстрационный режим

Для доступа к демонстрационному режиму требуется PIN-код. Он используется для демонстрации некоторых функций Neater Eater.

Проверьте исходные данные

Нажмите эту кнопку, чтобы проверить правильность калибровки Neater Eater. Neater Eater перемещает три секции рычага таким образом, чтобы рычаг, к которому крепится ложка, находился в горизонтальном положении, а кончик ложки располагался на расстоянии 20 мм от края пластины и был на одном уровне с ним. Для сброса исходных положений требуется код доступа специалиста в соответствии с инструкциями на экране. (Неправильная настройка может повредить Neater Eater).

3.13 ДОСТУП К МЕНЮ

Параметры блокировки меню

По умолчанию доступ к меню настроек предоставляется немедленно.

Если существует вероятность случайного перехода в настройки, вы можете выбрать опцию, при которой перед входом в настройки всегда будет запрашиваться подтверждение.

Также есть возможность всегда запрашивать PIN-код для входа в меню настроек.

Код доступа

Изменение кода доступа — измените свой PIN-код для доступа к расширенным настройкам и настройкам, если вы установили ввод кода в качестве обязательного условия доступа. Начальное значение — 1234.

Переключить доступ к меню

Разрешите доступ к меню настроек с помощью внешних переключателей.

Затем внешние переключатели 2 и 3 можно использовать для навигации по вариантам; внешний переключатель 1 — для выбора. Если есть только 3 варианта, внешний переключатель 1 — это вариант 1, 2 — это вариант 2, а 3 — это вариант 3. На вопросы типа «Да» или «Нет» можно ответить, используя внешний переключатель 1 для ответа «Да» и 3 для ответа «Нет».

Ускорить запуск

Когда ложка перемещается, чтобы проверить положение вашего рта, нажатие кнопки 1 продолжает проверку тарелки. При включенной функции ускоренного запуска нажмите и удерживайте кнопку 1, пока значок не станет оранжевым, чтобы немедленно выбрать последнюю использованную тарелку и сразу же начать есть. Последняя использованная тарелка отображается в верхней части экрана. (Положение разделителей по-прежнему будет проверяться для разделительной тарелки.)

Также активирована еще одна функция ускорения: при протирании ложкой тарелка больше не будет поворачиваться в то место, откуда была взята еда, а затем возвращаться обратно. (Суповая тарелка и тарелки с перегородками в любом случае не поворачиваются для протирания.)

Автоматическое отключение питания

Если устройство Neater Eater находится в режиме ожидания в течение 15 минут, оно автоматически начнет отключаться для экономии энергии. Здесь вы можете отключить или повторно включить эту функцию.

3.14 НАСТРОЙКИ BLUETOOTH

Сброс Bluetooth

Перезагрузите робота и планшет, чтобы он не подключался к Bluetooth. Убедитесь, что робот включен. Вам будет предложено выбрать «робота V6» из списка доступных устройств.

Добавить устройство Bluetooth

К планшету можно подключить и другие устройства управления вводом. Например, для дистанционного управления планшетом можно использовать Bluetooth-мышь или джойстик.

Bluetooth-переключатели

К планшету можно подключить и другие устройства управления вводом. Например, для дистанционного управления планшетом можно использовать Bluetooth-мышь или джойстик.

4.1 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПРОБЛЕМА?

В первую очередь, если у вас возникнут какие-либо проблемы, необходимо перезагрузить планшет и робота (выключить и снова включить их):

1. Убедитесь, что робот и планшет заряжены.

2. Удерживайте одновременно кнопку включения/выключения и кнопку увеличения громкости на планшете, пока планшет не завибрирует. Он перезагружается.

3. Удерживайте переднюю кнопку на роботе, пока индикатор не погаснет (15 секунд). Нажмите кнопку еще раз, чтобы он снова загорелся. Робот перезапускается.

4. Подождите две минуты, пока планшет и робот перезагрузятся и соединятся друг с другом. (Синий светодиод на задней панели робота указывает на подключение по Bluetooth).

Нажмите, чтобы воспроизвести видео с инструкциями по перезапуску.

Робот не включается?

Если батарея робота долгое время не заряжается, и при подключении к сети и подаче питания от розетки мигает оранжевый светодиод на задней панели робота, перезапустите процесс зарядки батареи: при подключенном к сети роботе трижды вставьте булавку в отверстие рядом с розеткой на срок до 1 минуты. Это сбросит защитную цепь, которая могла отключить батареи.

Голодный?

Включите Голосовое управление и попробуйте сказать: Чище, накорми меня или Робот, накорми меня.

Как и в случае с большинством компьютеров, периодическая перезагрузка планшета поддерживает его работоспособность. Периодически он будет предлагать вам перезагрузить его.

Удерживайте кнопку включения/выключения планшета в течение 2 секунд, пока не появится меню, и выберите «Перезапустить».

Проблемы с накладыванием продуктов ложкой

Убедитесь, что продукты нарезаны примерно мельче, чем ложка, которую вы используете для зачерпывания. Крупные куски могут соскальзывать с ложки, увлекая за собой другие продукты. Липкая еда иногда может прилипать сама к себе и к тарелке, а не к ложке, или же на ложку может попасть слишком много еды, которую вы не сможете съесть. Попробуйте использовать ложку меньшего размера или включите функции «Дрожание тарелки» и «Автоматическое уменьшение количества еды».

4.2 Bluetooth не подключен

Убедитесь, что робот Neater Eater включен, нажав кнопку на передней панели. Индикатор на выключателе показывает, что он включен. Если он не загорается, возможно, батареи сильно разряжены. Подключите блок питания сзади и попробуйте снова. Если Bluetooth долгое время остается без подключения, планшет предложит перезагрузить робота и планшет. Убедитесь, что поблизости нет других роботов Neater Eater или планшетов, которые могут быть подключены к включенным роботам.

• 1. Удерживайте переднюю кнопку на роботе, пока индикатор не погаснет (15 секунд).
• 2. Нажмите кнопку еще раз. Загорится индикатор.
• 3. Подождите. Bluetooth должен переподключиться (максимум 2 минуты).

Если описанные выше шаги не помогли, подождите две минуты, пока в левом верхнем углу планшета не появится значок сброса Bluetooth, нажмите на него и следуйте инструкциям:

• 1. Нажмите и удерживайте кнопку питания на планшете и выберите «ПЕРЕЗАПУСК».
• 2. После перезагрузки планшета нажмите на Neater Eater V6.
• 3. Если потребуется, PIN-код = 1234

Если вам по-прежнему не удается подключить планшет к роботу, обратитесь к дилеру Neater.

Отсканируйте QR-код, чтобы прочитать эти инструкции онлайн на своем телефоне.

4.3 ОБНОВЛЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ

Обновление приложения - Прокрутите вниз в настройках устройства и выберите «Обновить приложение». Следуйте инструкциям на экране; вам потребуется доступ к Wi-Fi. После обновления и установки нажмите кнопку питания планшета на 2 секунды и выберите «Перезапустить».

4.4 УБОРКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

4.5 БЕЗОПАСНОСТЬ И УХОД ЗА АККУМУЛЯТОРОМ

4.6 КИБЕРБЕЗОПАСНОСТЬ И РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПЛАНШЕТОВ

Планшет считается неотъемлемой частью роботизированной системы Neater Eater. Для обеспечения безопасности пациентов, защиты конфиденциальных данных и поддержания целостности устройства оператор должен соблюдать следующие правила кибербезопасности:

4.7 УТИЛИЗАЦИЯ И ПРАВИЛА ОТХОДОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ

4.8 СООБЩЕНИЕ О ПРОИСШЕСТВИЯХ (СООБЩЕНИЕ О СЕРЬЕЗНЫХ ПРОИСШЕСТВИЯХ)

О любом серьезном инциденте или неблагоприятном событии, связанном с роботизированной системой Neater Eater Robotic (NER), необходимо немедленно сообщать в компанию Neater Solutions Ltd: Электронная почта: info@neater.co.uk Телефон: +44(0)1298 930123

Нормативная отчетность:

4.9 ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ

Несмотря на наличие встроенных датчиков, роботизированная рука может время от времени совершать легкие, непреднамеренные касания, после чего останавливается. Будьте внимательны во время работы.

Фоновый шум может привести к неправильной интерпретации голосового управления. Убедитесь, что действия соответствуют вашим намерениям, или приостановите голосовое управление при необходимости.

Неправильное положение рта или выбор тарелки могут привести к проливанию еды или неудобному углу наклона. Всегда проверяйте настройки перед началом еды.

Регулярная чистка необходима для предотвращения скопления бактерий в механических соединениях. Регулярно осматривайте детали на предмет износа или микротрещин.

Износ оборудования в течение срока его службы или отсутствие ночной зарядки могут привести к неожиданному отключению электроэнергии во время приема пищи.

5.1 ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ЯЗЫКИ

Следующие языки поддерживаются в текстовом формате. Языки, отмеченные , включают поддержку голосового управления (требуется загрузка дополнения при выборе голосового управления). Голосовое управление может запоминать пользовательские команды на любом языке. Пожалуйста, сообщите нам о любых предложениях по улучшению перевода: info@neater.co.uk

5.2 ТЕХНИЧЕСКИЙ ФАЙЛ

5.3 ГЛОССАРИЙ СИМВОЛОВ

Заголовок	Символ
Уполномоченный представитель ЕС
Внимание! Указывает на необходимость соблюдения осторожности при эксплуатации устройства или во избежание нежелательных последствий.
Маркировка CE
Хрупкий
Необходимо ознакомиться с инструкцией по эксплуатации/буклетом.
Хранить в сухом месте
Без латекса
Производитель
Дата изготовления
Медицинское устройство
Серийный номер
Сюда наверх
Уникальный идентификатор устройства
Регламент Великобритании о медицинском страховании 2002 года
Связанные с электропитанием:
Аккумулятор - литий-ионный
Аккумулятор - литий-ионный - этикетка для транспортировочной упаковки
Защита от поражения электрическим током (применяемая деталь BF)
Электрооборудование класса III
Электрический вход/выход постоянного тока
Разъем питания; USB.
Отходы электрического и электронного оборудования — не выбрасывайте в обычный мусорный контейнер.