ROBOTISK HJÄLP FÖR SKÖN ÄTARE

Klicka för att spela introduktionsvideo

Klicka för att spela Snabbstartsguide

Skanna QR-koden för att läsa dessa instruktioner online på din telefon

Dessa instruktioner finns även tillgängliga på vår webbplats: www.neater.co.uk

En papperskopia av dessa instruktioner kommer att tillhandahållas kostnadsfritt inom 7 dagar på begäran via info@neater.co.uk

Neater Eater är enkel att använda. Bilder och videor på skärmen guidar dig genom de val som passar dig bäst. Tryck på ?-knappen för att få hjälp. Håll intryckt för att titta på hjälpsamma videor.

Videotexter (undertexter) kan aktiveras i Enhetsinställningar.

Vi uppmuntrar dig att testa lite genom att trycka på knappar och prova olika alternativ.

Med röststyrning aktiverad, säg Neater help eller Robot help för att öppna hjälpdokumentet där du kan navigera genom att säga: Överst, Nästa, Snabba upp, Sakta ner, Scrolla upp, Scrolla ned, Avsluta, Stopp.

Med röststyrning aktiverad, säg Neater help eller Robot help för att öppna menyn med hjälpvideor.

Problem? Se till att roboten och surfplattan är laddade. Håll in väcknings-/vilolägesknappen på surfplattan tills den vibrerar. Håll robotens strömknapp intryckt tills lampan släcks. Tryck på strömknappen igen för att tända den. Vänta två minuter.

Klicka för att spela upp videon

INNEHÅLL

• 1. Komma igång
  • 1.1 Avsett syfte / Avsedd användning
  • 1.2 Kontraindikationer och användningsvarningar
  • 1.3 Introduktion
  • 1.4 Ström och batterier
  • 1.5 Slå på och av
  • 1.6 När du slår på den för första gången
• 2. Använda enheten
  • 2.1 Enkel mat
  • 2.2 Aktivera extrafunktioner när skeden vilar
  • 2.3 Aktivera extrafunktioner medan du äter
  • 2.4 Röststyrning
• 3. Inställningar och anpassning
  • 3.1 Inställningsmeny
  • 3.2 Kontrollera munnens position
  • 3.3 Välj platta
  • 3.4 Väntetider
  • 3.5 Scoop-inställningar
  • 3.6 Fler Scoop-inställningar
  • 3.7 Inställningar för vändning av plattor
  • 3.8 Inställningar för partitionerade plattor
  • 3.9 Fler inställningar
  • 3.10 Rapporter
  • 3.11 Hantera profiler
  • 3.12 Avancerade inställningar
  • 3.13 Menyåtkomst
  • 3.14 Bluetooth-inställningar
• 4. Underhåll och support
  • 4.1 Felsökning
  • 4.2 Bluetooth inte ansluten
  • 4.3 Appuppdatering
  • 4.4 Rengöring och underhåll
  • 4.5 Batterisäkerhet och -skötsel
  • 4.6 Riktlinjer för cybersäkerhet och surfplattor
  • 4.7 Riktlinjer för avfallshantering och WEEE
  • 4.8 Incidentrapportering
  • 4.9 Återstående risker
• 5. Teknisk information
  • 5.1 Språk som stöds
  • 5.2 Teknisk fil
  • 5.3 Symbolordlista

1.1 AVSEDD ÄNDAMÅL / AVSEDD ANVÄNDNING

Klicka för att spela upp videon

Neater Eater Robotic är ett matningshjälpmedel utformat för att göra det möjligt för vuxna och barn med rörlighetsnedsättningar i övre extremiteterna, skakningar, svaghet eller minskad rörelseomfång att äta själva.

Hjälpmedlet hjälper till att ge näring, självständighet och värdighet till användarna. Det minskar beroendet av vårdare och kan bidra till social inkludering vid måltider. Det bör endast användas för att hjälpa till med att äta konsumtionsbara livsmedel eller för att hålla säkra, lätta föremål.

Neater Eater Robotic är klassificerad som en medicinteknisk produkt av klass I i enlighet med UK Medical Devices Regulations 2002 (UK MDR 2002) och EU:s medicintekniska förordning (MDR 2017/745).

1.2 KONTRAINDIKATIONER OCH ANVÄNDNINGSVARNINGAR

Neater Eater bör inte användas av personer med sväljningssvårigheter eller som riskerar att kvävas, förutom under överinseende eller godkännande av en logoped. En vårdare bör alltid vara närvarande om det finns kvävningsrisk eller annan fara.

Personer med okontrollerade rörelser, särskilt okontrollerade kropps- eller huvudrörelser, bör inte använda hårda eller vassa bestick såsom metallskedar eller gafflar.

Försök inte att äta stora mängder mat i en enda tugga eftersom det kan leda till kvävning. Använd smalare bestick om det behövs för att minska risken.

Se till att maten inte är skållhet.

Lita inte på stötsensorn som är inbyggd i Neater Eater som en säkerhetsanordning.

Var medveten om att det finns en risk för att felaktiga åtgärder utlöses av röststyrning, särskilt om du lägger till alternativa anpassade kommandon med ett ord. Detta kan innebära att mat öses upp när du inte har tuggat och svalt den sista munnen. Låt dig inte frestas; var försiktig!

Var försiktig så att du inte sticker besticken i ögat eller bakre delen av halsen.

Biverkningar av att använda Neater Eater kan inkludera överätning eller trötthet. Råd bör sökas vid behov (t.ex. från en dietist och en fysioterapeut).

Neater Eater Robotic använder standard Bluetooth-teknik som kan orsaka viss elektromagnetisk störning (EMI). Därför rekommenderas det att hållas minst 15 cm avstånd från enheter som pacemakers och defibrillatorer. Även om inga av dessa symtom någonsin har förekommit, kan vi inte garantera om förekomsten av EMI kan orsaka att någon del av roboten beter sig oförutsägbart.

1.3 INLEDNING

Klicka för att spela upp videon

Med Neater Eater Robotic kan du mata dig själv. Den är enkel att använda och har en rad funktioner som hjälper dig att njuta av måltiderna. Neater Eater kan lära sig fem olika uppsättningar funktionsval för olika profiler eller situationer.

För att styra din Neater Eater kan du använda den medföljande (pekskärms)surfplattan, inbyggd röststyrning och/eller valfria knappar som kan anslutas. Skärmen används för att välja funktioner och lära Neater Eater var din mun är.

Surfplattan hålls fast med magneter på framsidan av Neater Eater. Dra bara av den om du vill ha den någonstans mer bekvämt.

1.4 STRÖM OCH BATTERIER

Klicka för att spela upp videon

Batteriet inuti Neater Eater laddas genom att ansluta strömförsörjningen på baksidan. Låt Neater Eater vara inkopplad över natten för att ladda varje natt. En grön lysdiod visar att extern ström är inkopplad. En orange lysdiod visar att batteriet laddas. Om den gröna lysdioden lyser och den orange lysdioden inte lyser är batteriet fulladdat. Du kan använda Neater Eater medan den laddas.

Om robotens batteri inte laddas under en längre tid och den orangea lysdioden inte lyser konstant när den är påslagen, återställ batteriladdningen: Med roboten inkopplad, tryck in en nål i hålet nära eluttaget i 30 sekunder, tre gånger. Detta återställer en skyddskrets som kan ha kopplat bort batterierna.

Batteriet inuti surfplattan laddas automatiskt när det hålls fast av magneterna på framsidan av Neater Eater. (Kräver extern ström ansluten till roboten eller så har robotbatterierna mycket högre laddning än surfplattans batterier.) Anslut roboten till extern ström innan den stängs av för att säkerställa att surfplattan laddas igen.

En röd lysdiod på baksidan av Neater Eater visar att surfplattans laddare får ström (även när Neater Eater är avstängd). En röd lysdiod på surfplattan visar att den laddas. En grön lysdiod på surfplattan visar när den är fulladdad. Lämna surfplattan på framsidan av Neater Eater när den inte används för att ladda batteriet.

Den blåa lysdioden på baksidan av Neater Eater indikerar Bluetooth-anslutning till surfplattan.

Om Neater Eater är inaktiv i 15 minuter kommer den automatiskt att stängas av för att spara energi. Den här funktionen kan stängas av. Hoppa till menyåtkomst

Surfplattor som lämnas i direkt solljus kan överhettas, vilket minskar batteriets livslängd. Det rekommenderas att inte använda surfplattan över 35 °C. Om batteriet sväller måste surfplattan kasseras på ett säkert sätt – kontakta din lokala återvinningsstation för råd.

1.5 SLÅ PÅ OCH AV

Klicka för att spela upp videon

För att slå på:

1. Tryck på knappen på framsidan av Neater Eater-roboten.

2. Skärmen ska vakna automatiskt när den känner av att roboten har startat.

(Om surfplattan inte vaknar direkt har den stängts av. Se till att surfplattan är laddad till minst 5 % och håll strömknappen intryckt tills skärmen slås på. Det kan ta några minuter innan den startar.)

För att stänga av:

1. Håll knappen på framsidan av Neater Eater-roboten intryckt i 1 sekund.

2. Efter ett tag kommer skärmen att försättas i viloläge automatiskt.

(Du kan trycka på strömknappen på surfplattan om du vill försätta den i viloläge direkt.)

1.6 NÄR DU FÖRSTA SLÅR PÅ DEN

Klicka för att spela upp videon

Första gången du slår på Neater Eater spelar den upp en videointroduktion på surfplattan. (Du kan välja att inte spela upp den i framtiden.) Du kan justera volymen på surfplattan.

Ditt namn

Om Neater Eater inte har använts tidigare kommer ditt skärmnamn att vara "Neater". Du kan ändra detta i menyn Välj profil.

Anslut skeden

Om det inte finns någon sked (eller annat bestick) monterat spelas en video upp som visar hur man monterar skeden. En dold knapp talar om för Neater Eater när skeden är korrekt isatt.

Din mun

Skeden rör sig sedan mot din mun – dit den snyggare ätaren senast lärdes att gå. Om skeden rör vid något (som din mun) på vägen kommer den att känna av detta och stanna. Skärmen uppmanar dig sedan att välja att fortsätta eller att lära den snyggare ätaren var din mun är. Den frågar också om du behöver ändra den valda profilen – om det inte är ditt namn på skärmen. Hoppa till Inlärning av munposition

Montera plattan

Tallrikar till Neater Eater har en pinne på undersidan som placeras i hålet ovanpå Neater Eater. En video spelas upp som visar hur du monterar tallriken och ser till att maten är hackad för att ösa upp. När du klickar på fortsätt på skärmen eller den externa knappen 1, blir du ombedd att bekräfta vilken tallrik som har hittats eller välja från en lista. (Val kan också göras med de externa knapparna.) Du är sedan redo att äta.

2.1 ENKEL ÄTA

Klicka för att spela upp videon

Tryck på knapparna på skärmen eller använd de externa knapparna för att styra Neater Eater.

PROBLEM? Se till att roboten och surfplattan är laddade. Håll in väcknings-/vilolägesknappen på surfplattan tills den vibrerar. Håll in robotens strömknapp tills lampan släcks. Tryck på strömknappen igen för att tända den. Vänta två minuter.

Klicka för att spela upp videon

Vridning av plattan

Den mittersta knappen (eller extern brytare 2) används för att vrida tallriken för att justera maten med skeden vid ösning. Vanligtvis är den inställd på att vridas i alternerande riktningar, men kan ställas in så att den bara vrids åt ett håll. Tallriken kan också ställas in så att den vrids automatiskt mellan skoporna. Hoppa till tallriksvridinställningar

Om den uppdelade tallriken är monterad, vrids tallriken automatiskt lite vid varje skedcykel för att nå mat som ännu inte öses upp. Genom att klicka på tallriksvridknappen går den till nästa uppdelning. Genom att hålla nere tallriksvridknappen kan du vrida tallriken exakt för att justera maten för ösning. Den här funktionen är aktiverad i inställningarna för uppdelade tallrikar.

Skopa mat

Den vänstra knappen (eller extern brytare 1) används för att spela upp och pausa skedens rörelse. Den kan ställas in så att den väntar innan det är möjligt för en annan cykel att starta för att säkerställa att det finns tillräckligt med tid för att tugga och svälja maten. Hoppa till vänteinställningar

Om du bara kan komma åt en knapp kan Neater Eater ställas in så att när skeden är i vila, om du trycker på tallriksvridknappen, startar en cykel för skeden. Hoppa till skopinställningar

Med röststyrning aktiverad kan du försöka säga texten som visas på surfplattans knappar för att styra din Neater Robot, till exempel Skopa mat. Hoppa till röststyrning

2.2 AKTIVERA EXTRA FUNKTIONER NÄR SKEDEN STÅR I STIL

Den högra knappen på skärmen och den externa brytaren 3 kan användas för att styra ytterligare funktioner (om de är aktiverade i Scoop-inställningarna. )

Om en gaffel- och/eller mellanmålshållare är aktiverad i Skopinställningar, kommer ett tryck på knappen att växla mellan lägena Sked och Gaffel (och Mellanmåls om det också är aktiverat). Robotarmens rörelser och alternativ ändras efter behov.

Om en gaffel- och/eller snackshållare är aktiverad i Skopinställningar, kommer ett tryck på knappen att växla mellan lägena Sked och Snacks (och Gaffel om det också är aktiverat). Robotarmens rörelser och alternativ ändras efter behov.

Läget Skrapa tallriken kan aktiveras genom att trycka och hålla ner tills ikonen för skrapa tallriken visas. Tryck sedan på Spela upp för att skrapa upp de sista bitarna av maten. Tallriken roterar kontinuerligt medan skeden skrapar över tallriken för att samla maten. Använd endast detta när det bara finns en liten mängd mat kvar på tallriken.

Läget för tallriksskrapning aktiveras automatiskt i slutet av måltiden om automatisk tallriksvändning har valts eller om lägena 1-knapps eller 2-knapps har valts. (Tallriken har redan skrapats många gånger).

Om du trycker och håller nere längre visas menyikonen.
Om detta är aktiverat i Fler inställningar ger detta åtkomst till inställningsmenyerna med externa brytare. Se Åtkomst till extern brytarmeny för instruktioner.

2.3 AKTIVERA EXTRA FUNKTIONER MEDAN DU ÄTER

Klicka för att spela upp videon

Den högra knappen på skärmen och den externa knappen 3 kan användas för att styra ytterligare funktioner om de är aktiverade i Skopinställningar. De flesta funktioner kan också ställas in så att de sker automatiskt vid varje skedens cykel, även om knappen inte är aktiverad. Hoppa till fler skopinställningar

Skopa mindre mat

Om maten är klibbig eller ligger i en stor hög kan du ösa upp mindre mat genom att trycka på den här knappen för att flytta skeden lite bakåt från tallrikens kant innan du lyfter upp den.

Skedservett

Om det droppar sås från skedens undersida kan du torka av den mot tallrikskanten. Tallriken vrids ungefär till där maten östes upp ifrån för att inte blanda olika mattyper i tallriken.

Sked tom

Om du inte vill äta maten med skeden (eller gaffeln) kan du tömma den innan nästa tugga. Tallriken vrids ungefär till där maten östes ifrån för att inte blanda olika mattyper i tallriken.

Gaffeltorkning tom

Om du inte vill äta maten på gaffeln kan du torka av den innan nästa tugga. Tallriken vrids ungefär till där maten östes ifrån för att inte blanda olika mattyper i tallriken.

Såsdipp

Den avdelade tallriken har ett utrymme i mitten för sås som du kan doppa i.

2.4 RÖSTSTYRNING

Genom att aktivera röststyrning kan du styra din Neater Robot genom att helt enkelt säga texten som visas på surfplattans knappar. Till exempel när du äter kommer knappen märkt Tallrik vänster/höger att vrida tallriken lite åt höger om du säger Tallrik höger (rotationsvinkeln är som inställd för automatisk tallriksvridning ).

När roboten ställer en fråga eller ger dig information, kommer det vanligtvis att bekräfta och fortsätta till nästa steg genom att säga Neater continue eller Robot continue .

Var medveten om att det finns en risk för att felaktiga åtgärder utlöses av röststyrning, särskilt om du lägger till alternativa anpassade kommandon med ett ord. Detta kan innebära att mat öses upp när du inte har tuggat och svalt den sista munnen. Låt dig inte frestas; var försiktig!

Det finns ytterligare dolda röstkommandon du kan säga, inklusive: Vrid plattan startar kontinuerlig rotation av plattan tills du säger: Stopp. Kvarts varv, Tredje varv och Halvt varv varv ett kvarts, tredje eller halvt varv.
"Välj gaffel, Välj mellanmål välj gaffel- eller mellanmålsläge om alternativen har aktiverats."
Välj tallriksskrapa kan användas i slutet av din måltid för att skrapa tallriken.
Snyggare hjälp eller Robothjälp öppna hjälpdokumentet där du kan navigera genom att säga: Öppna, Nästa, Öka hastigheten, Sakta ner, Bläddra uppåt, Bläddra neråt, Avsluta, Stopp.
Snyggare videor eller Robotvideor öppna menyn med hjälpvideor.

Röststyrning kan pausas ❙❙ och återupptas ► genom att trycka på symbolen bredvid displayen. Detta är också möjligt med fjärrkontroller (kontakta din Neater-återförsäljare). Röststyrning pausas ibland, till exempel i avancerade inställningar. Text som slutar med symbolen | kan inte användas för röststyrning.

Nya profiler kan aktivera röststyrning genom att säga "röststyrning" när de uppmanas att göra det vid uppstart. Du kan också aktivera röststyrning i den här menyn utan att tala och sedan anpassa dina röstkommandon.

Röststyrningen på Neater Eater-roboten är mycket responsiv eftersom den inte är beroende av wifi-anslutning och eftersom kommandoorden är begränsade. Den kan missuppfatta/misstolka vissa av dina ord, i vilket fall du kan anpassa röststyrningen för att förstå din röst bättre eller för att svara på alternativa ord som du väljer.

Anpassa röststyrning

Röstkommandon kan anpassas för att hjälpa Neater Eater Robot att förstå dig bättre eller för att använda ord du föredrar (de kan vara vad som helst).
Följ dessa steg:
1. Tryck på Anpassad röststyrning|
2. Använd sökfunktionen eller bläddra för att hitta texten du vill lägga till eller ta bort anpassade alternativ till. (Listan visar vanliga kommandon först men kan utökas för att visa alla.)
3. Använd + för att lägga till och x för att ta bort. Säg de alternativ du vill lägga till. När ett alternativ har lagts till kan du inaktivera det ursprungliga kommandot.

När du lägger till ord eller fraser, se till att du befinner dig i en tyst miljö. Var tyst i några sekunder innan du spelar in.

Röststyrningen kan tolka dina ord annorlunda än du förväntar dig. Till exempel, när du säger: "skopa mat" kan den tolka det som "hoppa över mat". Acceptera bara röststyrningens tolkning och lägg till det som ett anpassat kommando. Så länge tolkningen av dina ord är konsekvent kommer det att fungera. Du kan till och med lära ut kommandon genom att tala på olika språk och bara acceptera tolkningen.

Blockera ord för att stoppa falska handlingar

Felaktiga handlingar kan uppstå om röststyrning misstolkar ord som normalt inte används som kommandoord. Om du till exempel säger "soffa" kan den tolka detta som "inställningar". Du kan enkelt stoppa detta genom att lägga till ord som sedan kommer att kännas igen för vad de är snarare än att misstolkas som Neater-kommandoord. (Se även föregående avsnitt om att lägga till och ta bort ord för att anpassa kommandon.)
1. Tryck på Anpassad röststyrning|
2. Tryck på Blockerade ord
3. Säg de ord du vill lägga till för att förhindra att felaktiga handlingar uppfattas felaktigt. Endast ord som INTE används som röstkommandon kan läggas till
4. Du kan använda x för att ta bort blockerade ord.

3.1 INSTÄLLNINGSMENY

Klicka för att spela upp videon

Du kan komma åt inställningarna när skeden är i vila genom att trycka på inställningsknappen på skärmen.

Om åtkomst till extern meny för omkopplare är aktiverad kan du också komma åt inställningarna genom att hålla in extern omkopplare 3 tills inställningsmenyn visas och trycka på extern omkopplare 1. Se Åtkomst till extern meny för omkopplare för instruktioner.

Du kan välja att låsa inställningsmenyn med en PIN-kod för att förhindra att andra ändrar dina inställningar.

Inställningsmeny:

Kontrollera munnens position

Kontrollskylt

Väntetider

Skopainställningar

Inställningar för plattvridning

Fler inställningar

3.2 KONTROLLERA MUNNSPOSITIONEN

Klicka för att spela upp videon

MUNPOSITION

Tryck på knappen på skärmen för att snabbt lära sig en ny munposition.

En video spelas upp där en hjälpare ombeds att flytta skeden för hand till den bästa positionen för din mun. Håll i robotarmen, inte skeden.

Skedens vinkel är fixerad för att bäst passa de flesta profiler.

För att tillåta justering av skedvinkeln, aktivera det först i Fler inställningar.

Robotarmen har ett brett rörelseomfång. Om din muns position är utanför det tillåtna området kan du behöva flytta dig själv eller roboten, till exempel genom att placera något under den för att höja den högre (skruvbara distanser för höjning kan medfölja). Se till att installationen är stabil.

Tryck på skärmknappen (eller extern brytare 1) för att spara och “Ja” (eller extern brytare 1) för att bekräfta.

Om externa brytare används eller om knappen för munposition på skärmen trycks in länge, kontrolleras munpositionen precis som vid uppstart:

Skeden rör sig sedan mot din mun – dit den snyggare ätaren senast lärdes att gå. Om skeden rör vid något (som din mun) på vägen kommer den att känna av detta och stanna. Skärmen uppmanar dig sedan att välja att fortsätta eller att lära den snyggare ätaren var din mun är. Den frågar också om du behöver ändra den valda profilen – om det inte är ditt namn på skärmen.

Lär dig genom att byta

Med hjälp av knappen kan du använda knapparna på skärmen eller externa knappar för att flytta skeden upp och ner och bakåt och framåt till önskad position innan du sedan klickar för att spara positionen. Du kan ändra skedens position men INTE dess vinkel.

Med röststyrning aktiverad, säg: Upp, Ner, Bakåt, Framåt för att flytta skeden i små steg.

3.3 VÄLJ PLÅT

Rutinen Välj tallrik börjar med att spela upp en video som påminner dig om att sätta dit tallriken och hacka upp maten som ska ösas upp. Du väljer sedan den tallrik du har satt dit.

Om den partitionerade plattan hittas eller väljs, vrider Neater Eater plattan och använder sina sensorer för att hitta partitionerna (funktionen för partitionerad platta måste vara aktiverad – kontakta din Neater-leverantör för mer information). När plattan har valts går Neater Eater vidare till ätcykeln.

Tallriksalternativen är: Stor, Liten (keramik eller plast), Mellan (plast), Uppvärmd, Skål och Partitionerad. Om den partitionerade tallriken är vald, rör sig Neater Eater för att upptäcka partitionernas position.

Den senast använda plattan är markerad. Plattor kan väljas med hjälp av de externa omkopplarna såväl som surfplattan.

Stor tallrik

Assiett

Medelstor tallrik

Uppvärmd platta

Soppskål

Partitionerad platta

3.4 VÄNTETIDER

Klicka för att spela upp videon

Tid vid munnen

Tiden skeden väntar vid din mun på att du ska ta maten från skeden kan justeras (1 till 99 sekunder).

Tid mellan skopor

För att vara säker på att du har tid att tugga och svälja mat mellan skoporna kan du ställa in en väntetid mellan skopcyklerna. Denna tid kan användas för att vända tallriken och ställa in maten inför nästa skopa.

Anti-tremortid

Neater Eater har en anti-tremor-funktion: Efter att du klickat på uppspelning kan pausknappen inte användas under en kort stund för att undvika att av misstag pausa ösningen. På samma sätt kan denna knappfördröjning förhindra att du av misstag startar om ösningen när du har pausat den. Tiden kan justeras.

Tid vid plattkanten

Skeden väntar en liten stund vid kanten av tallriken. Detta ger dig möjlighet att pausa skeden där så att du kan vända tallriken för att hjälpa till att skopa upp maten.

Fördröjning av platthastighet

När man trycker på knappen för tallriksvridning börjar tallriken att rotera långsamt och ökar sedan hastigheten efter en fördröjningstid. Detta gör att du kan vrida tallriken en liten bit exakt men ändå vrida den långt utan att behöva vänta länge. Öka fördröjningstiden om du har svårt att släppa tallriksvridningsknappen snabbt.

3.5 SKOPINSTÄLLNINGAR

Klicka för att spela upp videon

Neater Eater har en rad funktioner. De flesta funktioner kan ställas in så att de aktiveras automatiskt eller begränsas för att passa dina behov.

Automatisk skedtorkning

Våtservetter droppar av från skedens undersida mot tallrikskanten varje cykel. Tallriken vrids ungefär till där maten ösades ifrån för att inte blanda olika mattyper i tallriken.

Ingen skedpaus

Förhindrar att skedcykeln kan pausas. Vissa tycker att det är lättare att förstå när den första knappen bara kan användas för att starta skedcykeln, inte för att pausa den. Om du startar skedcykeln kommer du inte att kunna pausa, vilket medför risker.

Tallriksvippning

Om tallriksvibrering är valt, vibrerar tallriken lite i varje riktning när maten öses mot tallrikens kant för att underlätta uppsamling av klibbig mat.

Automatisk skopa mindre mat

Om maten är klibbig eller ofta samlas i en stor hög, välj det här alternativet för att ösa upp mindre mat än vad som normalt skulle ösas upp.

Neater Eater vet hur många gånger den har ösat från den aktuella delen av tallriken och justerar automatiskt sin ösningsfunktion. (Detta läge använder fyra olika ösningsfunktioner istället för de vanliga två och inkluderar att först flytta bort från tallrikskanten innan den lyfts upp för att ösa mindre mat.)

Alltid från centrum

Välj för att säkerställa att skeden alltid skopar från mitten av tallriken. Detta rekommenderas INTE eftersom för mycket mat kan skopas upp på skeden. (Det är oftast bättre att låta skeden skopa nära kanten av tallriken innan man senare skopar från mitten. Den snyggare ätaren vet vilka delar av tallriken som har skopats upp.)

Välj det här alternativet för att aktivera fler skopainställningar som beskrivs nedan:

3.6 FLER SKOPINSTÄLLNINGAR

Klicka för att spela upp videon

Video om brytare

För att stödja individuella behov erbjuder Neater Eater en rad olika brytarlägen. Externa brytare, som fot- eller huvudbrytare, kan anslutas till uttagen på baksidan av Neater Eater Robotic för att replikera funktionerna hos knapparna på skärmen. Systemet kan manövreras med en enda brytare eller flera brytare, antingen med enkla lägen med begränsade alternativ eller avancerade lägen som ger större kontroll – även med bara en eller två brytare.

Alternativ med en enda brytare

Om du behöver använda roboten med en enda extern brytare har du tre alternativ:

Enkelt: Låt alla funktioner visas på skärmen och anslut bara en enda brytare till uttag 1. Den här brytaren startar eller pausar bara en skedcykel. Tallriken är inställd på att rotera lite med varje skopa, du kan ändra detta i automatisk tallriksvridning. (Andra funktioner är tillgängliga på skärmen eller med externa brytare som är anslutna till de andra uttagen.)

Dedikerad: Använd en enda knapp mitt på skärmen och/eller en brytare ansluten till uttag 2. Detta vrider tallriken. Den skopar även skeden när skedikonen visas efter en väntetid i vila. Andra alternativ visas inte.

Förbättrat: Använd en enda knapp till höger på skärmen och/eller en brytare inkopplad i uttag 3. Förutom funktionerna för att vrida tallriken och skopa med sked kan andra alternativ som skopafri mat, skedavtorkning och tömning av sked användas när de visas på skärmen.

Två-brytaralternativ

Om du behöver använda roboten med två externa brytare har du tre alternativ:

Enkelt:Låt alla funktioner visas på skärmen och anslut brytarna till uttag 1 och 2. Du kan använda en brytare för att spela/pausa ösning och en brytare för att rotera plattan. (Andra funktioner är tillgängliga på skärmen eller med externa brytare som är anslutna till de andra uttagen.)

Dedikerad: Anslut brytarna till uttag 1 och 2. En brytare styr start/paus av ösning och den andra roterar plattan. Andra alternativ visas inte.

Förbättrat: Anslut brytarna till uttag 2 och 3. En brytare styr start/paus av ösning och tallriksrotation, medan den andra ger åtkomst till ytterligare funktioner som skopfri mat, skedavtorkning och tömning av skeden, allt eftersom de visas på skärmen.

Tre omkopplare (standard)

Om du ansluter externa brytare till 1, 2 och 3 kommer brytarna att imitera skärmen. En brytare är spela/pausa skopning, nästa är rotation av plattan och nästa är åtkomst till ytterligare funktioner, som beskrivs nedan. Detta läge krävs för att komma åt menyer med externa brytare.

Skedbrytare

Som standard reagerar Neater Eater när skeden dras ur och ber dig att sätta i skeden igen. Den här funktionen kan avaktiveras genom att trycka på Alternativ efter att du stängt hjälpskärmen.

Aktivera mellanmål

Välj det här alternativet för att aktivera användning av snackshållartillbehöret för Neater Eater.

Obs: Även om Snack är aktiverat bör skeden monteras när munpositionen programmeras.

När Neater Eater är i vila trycks den högra knappen eller den externa brytaren 3 för att välja mellanmålsläge. Tryck igen för att återgå till ösläge. Spela upp och för sedan mellanmålet till munnen. (För användning med den valfria mellanmålshållaren. Lägre munpositioner kan vara begränsade.)

Aktivera gaffelstick

Du måste ha full kontroll över dina huvudrörelser och vara säker på att det är säkert för dig att använda en Spork.

När Neater Eater är i vila trycks den högra knappen eller den externa brytaren 3 för att välja huggläge. Tryck igen för att återgå till ösläge. Spork rekommenderas eftersom den är bra för både hugg och ösning av mat.

3.7 INSTÄLLNINGAR FÖR PLATTVÄNDNING

Klicka för att spela upp videon

Standard vänster höger

Standardinställningen för plåtvändning är alternerande riktningar

Endast högersväng för skylten

Plattan kommer bara att svänga från höger.

Visa före utskick

Placera maten längst bak på tallriken. Tallriken roterar automatiskt ett halvt varv innan den öser upp. Detta är praktiskt för personer som sitter för lågt nere för att se maten längst fram på tallriken.

Automatisk skyltvändning

Detta vrider tallriken lite mellan varje skopa. Detta sparar dig besväret med att vända tallriken varje gång.

Automatisk svängvinkel

Om du har valt alternativet för automatisk plattvridning kan du ange antalet grader som ska vridas per cykel. Vanligtvis rekommenderas 25 grader. När du justerar detta kommer plattan automatiskt att vridas det antalet för att demonstrera - så länge skiljeplattan inte är monterad.

Alternativ för partitionerade plattor

Välj det här alternativet för att komma åt inställningarna för partitionerad platta som beskrivs nedan: (Funktionen för partitionerad platta måste vara aktiverad - kontakta din Neater-leverantör för mer information)

Röststyrningsplattans vridning

Med röststyrning aktiverad, säg Vänster plåt eller Höger plåt för att vrida plåten lite (rotationsvinkeln är den som är inställd för automatisk plåtvridning ). Vrid plåten startar kontinuerlig rotation av plåten tills du säger: Stopp. Kvartsvarv, tredjevarv och halvvarv varv ett kvarts, tredje eller halvt varv.

3.8 INSTÄLLNINGAR FÖR PARTITIONERAD PLATTA

Automatisk nästa partitionering

Detta vrider tallriken till nästa skiljevägg mellan varje skopa. Detta sparar dig besväret med att vända tallriken varje gång om du vill ha variation mellan varje tugga.

Aktivera finsväng

Ett långt tryck på mittknappen vrider tallriken inom skiljeväggen så att maten kan justeras exakt för ösning. Detta kan användas när skeden har missat eller flyttat mat. Du måste kunna se maten i tallriken och ha god kontroll över knapparna för att använda den här funktionen.

3.9 FLER INSTÄLLNINGAR

Klicka för att spela upp videon

Skedvinkel

Som standard är skedens vinkel Fast för att bäst passa de flesta profiler och hålla maten på skeden. Några profiler föredrar att vinkeln är Justerbar. Vinkeln ställs sedan in när munpositionen är inställd i läget Lär dig för hand.

Enhetsinställningar

Uppdatera din app här. Hoppa till appuppdatering

Knappklickljud, animationer och haptisk feedback kan slås på eller av.

Välj ljust eller mörkt tema.

Ändra språk. Se hela listan över språk som stöds

Slå på eller av videotexter.

LJUD OCH RÖST

Ljud

Välj mellan röstmeddelanden, pipmeddelanden och meddelanden utan ljud (videor spelar fortfarande upp ljud).

Volymen justeras med externa knappar på displayen.

Röststyrning

Du kan redigera alla dina röststyrningsinställningar i den här menyn Hoppa till röststyrning

3.10 RAPPORTER

Rapportknappar ger åtkomst till data om Neater Eater-roboten, inställningar du har valt och användning. Du kan välja att skicka .csv-filer av rapporterna till din e-postadress (kopior till en säker Neater-e-postadress).

Inställningsrapport

Inställningsrapporten listar aktuella profilinställningar och robotdata.

Rapport om surfplattans batteri

Rapporten för surfplattans batteri visar en logg över surfplattans batteridata, såsom laddningsnivå och temperatur.

Användningsrapport

Användningsrapporten visar en logg över robotens användning, inklusive: skopor i, påslagningar, valda tallrikar, användning av mellanmålsläge, vald profil. För varje profil: antal gånger vid munnen och antal "rätter" som ätits. (En "rättsräkning" läggs till för varje byte av tallrik, avstängning eller användning av mellanmålsläge.)

Tryck länge på knappen "Användarrapport" för att radera individuell eller all profildata. (En åtkomstkod krävs; det totala antalet skopor från roboten sparas).

Använd alternativet att skicka rapporter via e-post. Dessa kan vara ett användbart rehabiliteringsverktyg för terapeuter. Programvara och länkar kan tillhandahållas för att analysera data.

3.11 HANTERA PROFILER

Välj profil

Välj en av fem profiler; var och en med sina egna inställningar.

Med röststyrning aktiverad kan du välja andra röststyrningsaktiverade profiler med hjälp av din röst.

Byta namn på profiler

Håll en profilsymbol nedtryckt och följ instruktionerna på skärmen för att ändra namn. Varje profil har ett visat namn och ett namn som kan användas för att välja profilen med hjälp av röststyrning (om röststyrning redan är aktiverad eller aktiveras senare). När du väljer alternativet Röstinspelningsnamn blir du ombedd att säga en fras och upprepa den. Du blir sedan tillfrågad om du vill använda den identifierade frasen som visat namn. Roboten kan upptäcka andra ord än du avsåg, men du kan gå tillbaka och Redigera text som visas .

Alternativ vid start

För att snabba uppstarten kan du justera följande inställningar:
• Profilval: Hoppa över valet av profil; roboten använder den senast använda profilen.
• Plattval: Hoppa över valet av platta; roboten använder den senast använda plattan.
• Introduktionsvideo: Välj om introduktionsvideon ska spelas upp vid uppstart.

Kopiera profil

Kopiera den aktuella profilens inställningar till andra profiler.

Återställ profiler

Återställ en profilinställningar, återställ den till standardinställningarna utan namn. Du kan inte ta bort den valda profilen här.

Återställ alla profiler

Detta återställer alla profiler till fabriksinställningarna utan profilnamn. (En åtkomstkod krävs). Profil 1 kommer då att väljas som den aktuella profilen med namnet "Neater".

Avancerade inställningar

Du måste ange en åtkomstkod för att komma åt -menyn Avancerade inställningar.

(Standardinställningen för åtkomstkoden är 1234. Du kan ändra detta i -menyn Åtkomst.)

3.12 AVANCERADE INSTÄLLNINGAR

Det här området kan inte nås med röststyrning. Du måste ange en åtkomstkod. (Standardinställningen är 1234. Du kan ändra detta i Menyåtkomst.)

Skedkänslighet

Standardinställningen för sensorn inuti Neater Eater gör att den kan upptäcka skarpa stötar när skeden är nära munnen. Man bör inte lita på den för säkerheten. Justeringar kan göras om falska utlösare inträffar eller om sensorn inte utlöses. Den kan också stängas av.

Hantera variabler

Den här menyn gör det möjligt att kopiera inställningar mellan fjärrdatorer och olika Neater Eaters, återställa till fabriksinställningarna samt kontrollera och ändra enskilda variabler. Åtkomstkoder på teknikernivå krävs för vissa funktioner.

Avsluta appen

En kod krävs för att avsluta appen

Menyåtkomst

Ändra tillgängligheten för inställningsmenyn. Hoppa till menyåtkomst

Demoläge

Demoläget kräver en PIN-kod för åtkomst. Det används för att demonstrera några av Neater Eaters funktioner.

Kontrollera datum

Tryck på denna knapp för att kontrollera att Neater Eater är korrekt kalibrerad. Neater Eater flyttar sina tre armsektioner så att armen som skeden ansluts till är horisontell och skedens spets är 20 mm inuti och i nivå med den aktuella plattans kant. En teknikers åtkomstkod krävs för att återställa utgångspositionerna enligt instruktionerna på skärmen. (Felaktig installation kan skada Neater Eater).

3.13 MENYÅTKOMST

Alternativ för menylås

Som standard är omedelbar åtkomst till inställningsmenyerna tillåten.

Om det är troligt att du av misstag öppnar Inställningar kan du välja att alltid be om bekräftelse innan du öppnar Inställningar.

Det finns också ett alternativ att alltid be om en PIN-kod för att komma åt inställningsmenyerna.

Åtkomstkod

Ändra åtkomstkod – ändra din PIN-kod för att komma åt avancerade inställningar och inställningar om du har ställt in kodinmatning som ett åtkomstkrav. Grundinställningen är 1234.

Växla menyåtkomst

Tillåt åtkomst till inställningsmenyerna med hjälp av externa brytare.

Externa omkopplare 2 och 3 kan sedan användas för att indexera genom alternativen; extern omkopplare 1 för att välja. Om det bara finns 3 alternativ att välja mellan är extern omkopplare 1 alternativ 1, 2 är 2 och 3 är 3. Ja- eller nej-frågor kan besvaras med extern omkopplare 1 för Ja och 3 för Nej.

Snabba upp starten

När skeden rör sig för att kontrollera din muns position fortsätter klickandet på knapp 1 att kontrollera tallriken. Med Speed Up Start aktiverad, tryck och håll ner knapp 1 tills ikonen markeras orange för att omedelbart välja den senast använda tallriken så att du kan skopa upp mat direkt. Den senast använda tallriken visas högst upp på skärmen. (Partitionerna kontrolleras fortfarande för partitionstallriken.)

En annan Speed Up-funktion är också aktiverad: när man torkar av skeden kommer tallriken inte längre att vridas runt till där maten ösades ifrån och sedan tillbaka igen. (Soppskålen och delade tallrikar vrids ändå inte för att torka.)

Automatisk avstängning

Om Neater Eater är inaktiv i 15 minuter kommer den automatiskt att stängas av för att spara energi. Här kan du stänga av eller återaktivera den här funktionen.

3.14 BLUETOOTH-INSTÄLLNINGAR

Återställ Bluetooth

Återställ robotens Bluetooth-anslutning till surfplattan. Se till att roboten är påslagen. Du kommer att bli ombedd att välja en "V6-robot" från listan över tillgängliga enheter.

Lägg till Bluetooth-enhet

Andra ingångskontrollenheter kan anslutas. Till exempel kan en Bluetooth-mus eller joystick användas för att fjärrstyra surfplattan.

Bluetooth-switchar

Andra ingångskontrollenheter kan anslutas. Till exempel kan en Bluetooth-mus eller joystick användas för att fjärrstyra surfplattan.

4.1 FELSÖKNING

PROBLEM?

Det första du bör göra om du har problem är att starta om surfplattan och roboten (stänga av och slå på dem igen):

1. Se till att roboten och surfplattan är laddade.

2. Håll ner väcknings-/vilolägesknappen och volymökningsknappen på surfplattan samtidigt tills surfplattan vibrerar. Den startar om.

3. Håll den främre knappen på roboten intryckt tills lampan släcks (15 sekunder). Tryck på knappen igen för att tända den. Roboten startar om.

4. Vänta två minuter tills både surfplattan och roboten har startat om och anslutit till varandra. (Den blå lysdioden på robotens baksida indikerar Bluetooth-anslutning)

Klicka för att spela upp videon med instruktioner för omstart

Roboten startar inte?

Om robotens batteri inte laddas under en längre tid och den orangea lysdioden på robotens baksida blinkar när den är inkopplad och får ström från vägguttaget, återställ batteriladdningen: Med roboten inkopplad, tryck in en nål i hålet nära eluttaget i upp till 1 minut, tre gånger. Detta återställer en skyddskrets som kan ha kopplat bort batterierna.

Hungrig?

Aktivera röststyrning och försök att säga: Snyggare mata mig eller Robot mata mig.

Som med de flesta datorer, upprätthåller en omstart av surfplattan dess tillförlitlighet. Med jämna mellanrum kommer den att uppmana dig att starta om den.

Håll surfplattans viloläges-/strömknapp intryckt i 2 sekunder tills menyn visas och välj "Starta om".

Problem med matuppskalning

Se till att maten är hackad så att den är ungefär mindre än skeden du använder för att ösa upp. Stora bitar av mat kan falla av skeden och dra med sig annan mat. Klibbig mat kan ibland fastna på sig själv och på tallriken snarare än skeden, eller så kan för mycket mat ösas upp på skeden så att du kan äta den. Försök att använda en mindre sked eller aktivera Tallriksvibrering och Automatisk ösning av mindre mat.

4.2 BLUETOOTH INTE ANSLUTEN

Se till att Neater Eater-roboten är påslagen genom att trycka på knappen på framsidan. Lampan i strömbrytaren visar att den är påslagen. Om den inte lyser kan batterierna vara mycket låga. Anslut strömförsörjningen på baksidan och försök igen. Om Bluetooth inte är ansluten under en längre tid kommer surfplattan att uppmana dig att starta om roboten och surfplattan. Se till att det inte finns några andra Neater Eater-robotar eller surfplattor som kan vara anslutna till påslagna robotar någonstans i närheten.

• 1. Håll den främre knappen på roboten intryckt tills lampan släcks (15 sekunder).
• 2. Tryck på knappen igen. Lampan tänds.
• 3. Vänta. Bluetooth bör återanslutas (max 2 minuter).

Om ovanstående steg inte fungerar, vänta två minuter tills Bluetooth-återställningsikonen visas högst upp i vänstra hörnet av surfplattan, tryck på den och följ instruktionerna:

• 1. Håll strömknappen på den här surfplattan intryckt och välj OMSTARTA.
• 2. När surfplattan startar om klickar du på Neater Eater V6.
• 3. Om du blir tillfrågad, PIN = 1234

Om du fortfarande inte kan ansluta surfplattan till roboten, kontakta din Neater-återförsäljare.

Skanna QR-koden för att läsa dessa instruktioner online på din telefon

4.3 APPUPPDATERING

Appuppdatering – Scrolla ner till botten av Enhetsinställningar och välj "Uppdatera appen". Följ anvisningarna på skärmen; du behöver åtkomst till Wi-Fi. Efter uppdatering och installation trycker du på surfplattans strömknapp i 2 sekunder och väljer Starta om.

4.4 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

4.5 BATTERISÄKERHET OCH SKÖTSEL

4.6 RIKTLINJER FÖR CYBERSÄKERHET OCH SURFPLATTOR

Surfplattan anses vara en integrerad del av Neater Eater Robotic. För att säkerställa patientsäkerhet, skydda känsliga uppgifter och bibehålla enhetens integritet måste operatören följa följande riktlinjer för cybersäkerhet:

4.7 RIKTLINJER FÖR AVFALLSHANTERING OCH WEEE

4.8 INCIDENTRAPPORTERING (RAPPORTERING AV ALLVARLIGA INCIDENTER)

Alla allvarliga incidenter eller negativa händelser som inträffar i samband med Neater Eater Robotic (NER) måste omedelbart rapporteras till Neater Solutions Ltd: E-post: info@neater.co.uk Telefon: +44(0)1298 930123

Regelbunden rapportering:

4.9 ÅTERSTÅENDE RISKER

Trots inbyggda sensorer kan robotarmen ibland göra lätt, oavsiktlig beröring innan den stannar. Var uppmärksam under drift.

Bakgrundsljud kan orsaka feltolkningar av röststyrning. Kontrollera att handlingarna stämmer överens med din avsikt eller pausa röststyrningen om det behövs.

Felaktig placering av munnen eller val av tallrik kan leda till spill eller ojämna vinklar. Kontrollera alltid inställningarna innan du påbörjar en måltid.

Regelbunden rengöring är avgörande för att förhindra bakterieansamling i mekaniska fogar. Inspektera delarna regelbundet för slitage eller mikrosprickor.

Slitage av utrustningen under dess livscykel eller att den inte laddas över natten kan leda till oväntat strömavbrott under en måltid.

5.1 SPRÅK SOM STÖDS

Följande språk stöds med text. Språk markerade inkluderar stöd för röststyrning (kräver nedladdning av tillägg när röststyrning är vald). Röststyrning kan lära sig anpassade kommandon med valfritt språk. Vänligen meddela oss om eventuella förslag på översättningsförbättringar: info@neater.co.uk

5.2 TEKNISK FIL

5.3 SYMBOLORDLISTA

Titel	Symbol
Auktoriserad EU-representant
Varning; Indikerar att försiktighet är nödvändig vid användning av enheten eller för att undvika oönskade konsekvenser.
CE-märkning
Bräcklig
Bruksanvisning/häfte måste läsas
Förvaras torrt
Latexfri
Tillverkare
Tillverkningsdatum
Medicinteknisk anordning
Serienummer
Den här vägen upp
Unik enhetsidentifiering
Storbritanniens MDR 2002
Strömrelaterad:
Batteri - Litiumjon
Batteri - Li-jon - transportförpackningsetikett
Skydd mot elektriska stötar (tillämpad del BF)
Klass III elektrisk utrustning
Elektrisk ingång/utgång DC
Strömkontakt; USB.
Elektriskt och elektroniskt avfall – släng inte i det vanliga soporna.