ДОПОМОГА РОБОТИКАМ ДЛЯ АКУРАТНІШОГО ЇДЦЯ

Натисніть, щоб відтворити вступне відео

Натисніть, щоб відтворити Короткий посібник

Відскануйте QR-код, щоб прочитати ці інструкції онлайн на своєму телефоні

Ці інструкції також доступні на нашому вебсайті: www.neater.co.uk

Паперову копію цих інструкцій буде надано безкоштовно протягом 7 днів на запит, надісланий на адресу info@neater.co.uk.

Neater Eater простий у використанні. Зображення та відео на екрані допоможуть вам обрати найкращий варіант. Натисніть кнопку ?, щоб отримати допомогу. Натисніть і утримуйте, щоб переглянути корисні відео.

Субтитри до відео можна ввімкнути в налаштуваннях пристрою.

Ми заохочуємо вас пограти, натискаючи кнопки та випробовуючи різні варіанти.

Якщо ввімкнено голосове керування, промовте Довідка Neater або Довідка робота , щоб відкрити документ довідки, де можна переміщатися, кажучи: Вгору, Далі, Прискорення, Уповільнення, Прокручування вгору, Прокручування вниз, Вихід, Зупинити.

Якщо ввімкнено голосове керування, промовте Neater help або Robot help , щоб відкрити меню відеодовідки.

Проблема? Переконайтеся, що робот і планшет заряджені. Утримуйте кнопку пробудження/сну на планшеті, доки він не завібрує. Утримуйте кнопку живлення робота, доки індикатор не згасне. Знову натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути його. Зачекайте дві хвилини.

Натисніть, щоб відтворити відео

ЗМІСТ

• 1. Початок роботи
  • 1.1 Цільове призначення / Використання за призначенням
  • 1.2 Протипоказання та застереження щодо застосування
  • 1.3 Вступ
  • 1.4 Живлення та батареї
  • 1.5 Увімкнення та вимкнення
  • 1.6 Під час першого ввімкнення
• 2. Використання пристрою
  • 2.1 Просте харчування
  • 2.2 Активація додаткових функцій, коли ложка не рухається
  • 2.3 Активація додаткових функцій під час їжі
  • 2.4 Голосове керування
• 3. Налаштування та персоналізація
  • 3.1 Меню налаштувань
  • 3.2 Перевірте положення рота
  • 3.3 Виберіть тарілку
  • 3.4 Час очікування
  • 3.5 Налаштування Scoop
  • 3.6 Додаткові налаштування Scoop
  • 3.7 Налаштування повороту пластини
  • 3.8 Налаштування розділеної пластини
  • 3.9 Додаткові налаштування
  • 3.10 Звіти
  • 3.11 Керування профілями
  • 3.12 Додаткові налаштування
  • 3.13 Доступ до меню
  • 3.14 Налаштування Bluetooth
• 4. Технічне обслуговування та підтримка
  • 4.1 Виправлення неполадок
  • 4.2 Bluetooth не підключено
  • 4.3 Оновлення програми
  • 4.4 Чищення та обслуговування
  • 4.5 Безпека та догляд за акумулятором
  • 4.6 Керівні принципи кібербезпеки та використання планшетів
  • 4.7 Керівні принципи утилізації та WEEE
  • 4.8 Звітування про інциденти
  • 4.9 Залишкові ризики
• 5. Технічна інформація
  • 5.1 Підтримувані мови
  • 5.2 Технічний файл
  • 5.3 Глосарій символів

1.1 ПРИЗНАЧЕННЯ / ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ

Натисніть, щоб відтворити відео

Роботизований пристрій для годування Neater Eater – це допоміжний пристрій для годування, розроблений для того, щоб допомогти дорослим та дітям з порушеннями рухливості верхніх кінцівок, тремором, слабкістю або обмеженим діапазоном рухів годуватися самостійно.

Цей пристрій допомагає забезпечити користувачам харчування, незалежність та гідність. Він зменшує залежність від опікунів та може сприяти соціальній інтеграції під час прийому їжі. Його слід використовувати лише для допомоги під час вживання споживчих продуктів або для утримання безпечних, легких предметів.

Роботизований пилосос Neater Eater класифікується як медичний виріб I класу відповідно до Правил медичного обладнання Великої Британії 2002 року (UK MDR 2002) та Регламенту ЄС щодо медичного обладнання (MDR 2017/745).

1.2 ПРОТИПОКАЗАННЯ ТА ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ

Людям із труднощами ковтання або тим, хто схильний до задухи, не слід використовувати Neater Eater, окрім випадків, коли це дозволено логопедом або під його наглядом. Завжди має бути присутня особа, яка доглядає за пацієнтом, якщо існує ризик задухи або інша небезпека.

Людям з неконтрольованими рухами, особливо неконтрольованими рухами тіла або голови, не слід використовувати тверді або гострі столові прибори, такі як металеві ложки або виделки.

Не намагайтеся з'їсти велику кількість їжі за один ковток, оскільки це може призвести до задухи. За потреби використовуйте вужчі столові прибори, щоб зменшити цей ризик.

Переконайтеся, що їжа не дуже гаряча.

Не покладайтеся на датчик удару, вбудований у Neater Eater, як на запобіжний пристрій.

Майте на увазі, що існує небезпека хибних дій, викликаних голосовим керуванням, особливо якщо ви додаєте альтернативні власні команди з одного слова. Це може означати, що їжа буде зачерпнута, коли ви не закінчите жувати та ковтати останній шматочок. Не спокушайтеся; будьте обережні!

Будьте обережні, щоб не встромити столові прибори в око або в горло.

Побічні ефекти використання Neater Eater можуть включати переїдання або втому. За потреби слід звернутися за порадою (наприклад, до дієтолога та фізіотерапевта).

Робот Neater Eater використовує стандартну технологію Bluetooth, яка може спричиняти електромагнітні перешкоди (EMI). Тому рекомендується тримати його на відстані щонайменше 15 см від таких пристроїв, як кардіостимулятори та дефібрилятори. Хоча жодного з цих симптомів ніколи не було відоме, ми не можемо гарантувати, що наявність EMI може призвести до непередбачуваної поведінки деяких елементів робота.

1.3 ВСТУП

Натисніть, щоб відтворити відео

Роботизований Neater Eater дозволяє вам їсти самостійно. Він простий у використанні та має низку функцій, які допоможуть вам насолоджуватися їжею. Neater Eater може запам'ятати 5 різних наборів функцій для різних профілів або ситуацій.

Для керування Neater Eater ви можете використовувати планшет (сенсорний), що входить до комплекту, вбудоване голосове керування та/або підключити додаткові перемикачі. Екран використовується для вибору функцій та навчання Neater Eater, де знаходиться ваш рот.

Планшет кріпиться магнітами до передньої частини Neater Eater. Просто зніміть його, якщо хочете, щоб він був у зручнішому місці.

1.4 ЖИВЛЕННЯ ТА АКУМУЛЯТОРИ

Натисніть, щоб відтворити відео

Акумулятор всередині Neater Eater заряджається шляхом підключення блока живлення ззаду. Залишайте Neater Eater підключеним до мережі на ніч для заряджання щовечора. зелений світлодіод показує, що підключено зовнішнє джерело живлення. помаранчевий світлодіод показує, що акумулятор заряджається. Якщо зелений світлодіод світиться, а помаранчевий світлодіод не світиться, то акумулятор повністю заряджений. Ви можете використовувати Neater Eater під час заряджання.

Якщо акумулятор робота не заряджався протягом тривалого часу, а помаранчевий світлодіод не світиться постійно під час роботи, скиньте налаштування заряджання акумулятора: підключивши робота до мережі, тричі натисніть на штифт у отвір біля розетки живлення на 30 секунд. Це скине захисну схему, яка могла відключити акумулятори.

Акумулятор всередині планшета заряджається автоматично, коли магніти утримують його на передній частині Neater Eater. (Потрібне зовнішнє джерело живлення, підключене до робота, інакше акумулятори робота мають набагато вищий заряд, ніж акумулятори планшета.) Підключіть робота до зовнішнього джерела живлення перед його вимкненням, щоб забезпечити перезарядку планшета.

Червоний світлодіод на задній панелі Neater Eater показує, що живлення подається на зарядний пристрій планшета (навіть коли Neater Eater вимкнено). Червоний світлодіод на планшеті показує, що він заряджається. Зелений світлодіод на планшеті показує, коли він повністю заряджений. Залишайте планшет на передній панелі Neater Eater, коли він не використовується, щоб зарядити його акумулятор.

Синій світлодіод на задній панелі Neater Eater вказує на підключення Bluetooth до планшета.

Якщо Neater Eater не використовується протягом 15 хвилин, він автоматично почне вимикатися для економії енергії. Цю функцію можна вимкнути. Перейти до меню доступу

Планшети, залишені під прямими сонячними променями, можуть перегрітися, що скоротить термін служби батареї. Не рекомендується використовувати планшет за температури вище 35°C. Якщо батарея розбухне, її необхідно безпечно утилізувати — зверніться за порадою до місцевого пункту переробки відходів.

1.5 УВІМКНЕННЯ ТА ВИМКНЕННЯ

Натисніть, щоб відтворити відео

Щоб увімкнути:

1. Натисніть кнопку на передній панелі робота Neater Eater.

2. Екран має автоматично вмикатися, коли виявляє, що робот запустився.

(Якщо планшет не прокидається одразу, він вимкнувся. Переконайтеся, що планшет заряджено щонайменше до 5%, і утримуйте кнопку живлення, доки екран не ввімкнеться. Запуск може зайняти кілька хвилин.)

Щоб вимкнути:

1. Утримуйте кнопку на передній панелі робота Neater Eater протягом 1 секунди.

2. Через деякий час екран автоматично перейде в режим сну.

(Ви можете натиснути кнопку живлення на планшеті, якщо хочете одразу перевести його в режим сну.)

1.6 ПРИ ПЕРШОМУ ВВІМКНЕННІ

Натисніть, щоб відтворити відео

Під час першого ввімкнення Neater Eater на планшеті відтворюється відеовступ. (Ви можете вимкнути його відтворення в майбутньому.) Ви можете налаштувати гучність на планшеті.

Ваше ім'я

Якщо ви раніше не використовували Neater Eater, ваш нік буде «Neater». Ви можете змінити його в меню «Вибір профілю».

Підключіть ложку

Якщо ложка (або інші столові прибори) не встановлені, відтворюється відео, яке показує, як її встановити. Прихований перемикач повідомляє Neater Eater, коли ложка правильно підключена.

Твій рот

Потім ложка рухається до вашого рота — туди, куди востаннє навчили рухатися Акуратного Їдця. Якщо ложка торкнеться чогось (наприклад, вашого рота) на своєму шляху, вона відчує це та зупиниться. Потім на екрані з’явиться пропозиція продовжити рух або навчити Акуратного Їдця, де знаходиться ваш рот. Також буде запропоновано змінити вибраний профіль, якщо на екрані немає вашого імені. Перейти до навчання положенню рота

Встановіть пластину

Тарілки для Neater Eater мають кілочок знизу, який вставляється в отвір зверху Neater Eater. Відтворюється відео, яке показує, як встановити тарілку та переконатися, що їжа подрібнена для зачерпування. Коли ви натискаєте кнопку «Продовжити» на екрані або зовнішній перемикач 1, вас просять підтвердити, яку тарілку знайдено, або вибрати зі списку. (Вибір також можна зробити за допомогою зовнішніх перемикачів.) Після цього ви готові їсти.

2.1 ПРОСТЕ ХАРЧУВАННЯ

Натисніть, щоб відтворити відео

Натискайте кнопки на екрані або використовуйте зовнішні перемикачі для керування Neater Eater.

ПРОБЛЕМА? Переконайтеся, що робот і планшет заряджені. Утримуйте кнопку пробудження/сну на планшеті, доки він не завібрує. Утримуйте кнопку живлення робота, доки індикатор не згасне. Знову натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути його. Зачекайте дві хвилини.

Натисніть, щоб відтворити відео

Повертання тарілки

Середня кнопка (або зовнішній перемикач 2) використовується для повороту тарілки, щоб вирівняти їжу з ложкою для зачерпування. Зазвичай вона налаштована на обертання в різних напрямках, але можна налаштувати обертання лише в одному напрямку. Тарілку також можна налаштувати на автоматичне обертання між зачерпуваннями ложкою. Перейти до налаштувань повороту тарілки

Якщо встановлено розділену тарілку, тарілка автоматично трохи повертається за кожен цикл ложки, щоб дістатися до їжі, яку ще не вичерпали. Натискання перемикача повороту тарілки переводить її до наступного розділу. Утримування перемикача повороту тарілки можна використовувати для точного повертання та вирівнювання їжі для вичерпування. Цю функцію вмикають у налаштуваннях розділеної тарілки.

Вичерпування їжі

Ліва кнопка (або зовнішній перемикач 1) використовується для відтворення та призупинення руху ложки. Її можна налаштувати на очікування перед початком наступного циклу, щоб забезпечити достатньо часу для пережовування та ковтання їжі. Перейти до налаштувань очікування

Якщо у вас є доступ лише до одного перемикача, Neater Eater можна налаштувати таким чином, що коли ложка знаходиться у стані спокою, якщо натиснути перемикач повороту тарілки, розпочнеться цикл обертання ложки. Перейти до налаштувань совка

Якщо ввімкнено голосове керування, спробуйте промовити текст, що відображається на кнопках планшета, щоб керувати роботом Neater, наприклад, Scoop Food. Перейти до голосового керування

2.2 АКТИВАЦІЯ ДОДАТКОВИХ ФУНКЦІЙ, КОЛИ ЛОЖКА ПЕРЕБУВАЄ В СТАНІ СПОКІЮ

Праву екранну кнопку та зовнішній перемикач 3 можна використовувати для керування додатковими функціями (якщо вони ввімкнені в налаштуваннях Scoop. ).

Якщо в налаштуваннях совка ( Scoop Settings) увімкнено тримач для виделки та/або закуски, натискання кнопки перемикатиметься між режимами Spoon (совка) та Fork (і режимом Snack , якщо його також увімкнено). Рухи та опції роботизованої руки змінюються відповідно.

Якщо в налаштуваннях Scoop Settings увімкнено тримач для виделки та/або закуски, натискання кнопки перемикатиметься між режимами Spoon (ложка) та Scoop (та режимом Fork , якщо його також увімкнено). Рухи та опції роботизованої руки змінюються відповідно.

Режим Зішкрібання тарілки можна активувати, натиснувши та утримуючи кнопку, доки не з’явиться значок шкрібання тарілки. Потім натисніть кнопку «Відтворити», щоб зібрати останні шматочки їжі. Тарілка безперервно обертається, поки ложка шкребе по тарілці, збираючи їжу. Використовуйте цей режим, лише коли на тарілці залишилася лише невелика кількість їжі.

Режим шкрябання тарілки активується автоматично в кінці трапези, якщо вибрано автоматичне поворот тарілки або якщо вибрано режими з 1 чи 2 перемикачами. (Тарілка вже буде шкрябана багато разів).

Якщо натиснути та утримувати довше, з’явиться значок меню.
Якщо цю функцію ввімкнено в розділі Інші налаштування, це дозволяє отримати доступ до меню налаштувань за допомогою зовнішніх перемикачів. Див. інструкції в розділі Доступ до меню за допомогою зовнішніх перемикачів.

2.3 АКТИВАЦІЯ ДОДАТКОВИХ ФУНКЦІЙ ПІД ЧАС ЇЖІ

Натисніть, щоб відтворити відео

Праву екранну кнопку та зовнішній перемикач 3 можна використовувати для керування додатковими функціями, якщо їх увімкнено в налаштуваннях ложки. Більшість функцій також можна налаштувати на автоматичне ввімкнення під час кожного циклу ложки, навіть якщо кнопка не ввімкнена. Перейти до інших налаштувань ложки

Менше ковпачка їжі

Якщо їжа липка або лежить у великій купі, ви можете взяти менше їжі, натиснувши цю кнопку, щоб трохи відсунути ложку від краю тарілки, перш ніж піднімати її.

Ложка для серветки

Якщо з нижньої сторони ложки капає соус, його можна витерти об край тарілки. Тарілка повертається приблизно до того місця, звідки була взята їжа, щоб не змішувати різні види їжі в тарілці.

Ложка порожня

Якщо ви не хочете їсти їжу з ложки (або виделки), ви можете спорожнити її перед наступним шматком. Тарілка повертається приблизно до того місця, звідки була взята їжа, щоб не змішувати різні види їжі в тарілці.

Вилка для протирання порожня

Якщо ви не хочете їсти їжу на виделці, ви можете витерти її перед наступним шматком. Тарілка повертається приблизно до того місця, звідки була взята їжа, щоб не змішувати різні види їжі в тарілці.

Соус для дипу

Тарілка з перегородками має посередині місце для соусу, в який можна вмочувати.

2.4 ГОЛОСОВЕ КЕРУВАННЯ

Увімкнення голосового керування дозволяє керувати роботом Neater, просто промовляючи текст, що відображається на кнопках планшета. Наприклад, під час їжі кнопка з написом Тарілка ліворуч/праворуч трохи поверне тарілку праворуч, якщо ви скажете Тарілка праворуч (кут повороту такий самий, як і для автоматичного повороту тарілки ).

Коли робот ставить вам запитання або надає інформацію, фраза «Акуратніше продовжити» або «Продовжити робот» зазвичай підтверджує перехід до наступного етапу.

Майте на увазі, що існує небезпека хибних дій, викликаних голосовим керуванням, особливо якщо ви додаєте альтернативні власні команди з одного слова. Це може означати, що їжа буде зачерпнута, коли ви не закінчите жувати та ковтати останній шматочок. Не спокушайтеся; будьте обережні!

Існують додаткові приховані голосові команди, які ви можете промовити, зокрема: Повернути тарілку запускає безперервне обертання тарілки, доки ви не скажете: Стоп. Чверть оберту, третій оберт та Півоберту поверніть на чверть, третину або півоберту.
"Виберіть виделку, виберіть закуску виберіть режим виделки або закуски, якщо відповідні опції ввімкнено."
Виберіть шкрябання тарілки можна використовувати в кінці їжі, щоб шкрябати тарілку.
Акуратніша допомога або Довідка про роботів відкрити документ довідки, де можна переходити, кажучи: Вгору, Далі, Прискорити, Уповільнити, Прокрутити вгору, Прокрутити вниз, Вихід, Зупинити.
Акуратніші відео або Відео про роботів відкрити меню довідкових відео.

Голосове керування можна призупинити ❙❙ та відновити ►, натиснувши символ поруч із дисплеєм. Це також можливо за допомогою дистанційних перемикачів (зверніться до дилера Neater). Голосове керування іноді призупиняється, наприклад, у розширених налаштуваннях. Текст, що закінчується символом |, не можна використовувати для голосового керування.

У нових профілях можна ввімкнути голосове керування, промовивши «голосове керування» під час запуску. Ви також можете ввімкнути голосове керування в цьому меню, не кажучи, а потім налаштувати свої голосові команди.

Голосове керування роботом Neater Eater дуже чутливе, оскільки воно не залежить від з’єднання з Wi-Fi, а кількість команд обмежена. Робот може неправильно розчути/інтерпретувати деякі ваші слова, і в такому разі ви можете налаштувати голосове керування, щоб краще розуміти свій голос або реагувати на альтернативні слова на ваш вибір.

Налаштування голосового керування

Голосові команди можна налаштувати, щоб допомогти роботу-пожирачу Neater Eater краще вас розуміти або використовувати слова, які ви віддаєте перевагу (вони можуть бути будь-якими).
Виконайте такі дії:
1. Натисніть Налаштування голосового керування|
2. Скористайтеся функцією пошуку або прокрутіть, щоб знайти текст, до якого потрібно додати або видалити власні альтернативи. (Спочатку список відображає поширені команди, але його можна розгорнути, щоб показати всі.)
3. Використовуйте + для додавання та x для видалення. Промовте альтернативи, які потрібно додати. Коли додано альтернативу, ви можете деактивувати оригінальну команду.

Під час додавання слів або фраз переконайтеся, що ви перебуваєте в тихому середовищі. Перед записом помовчіть кілька секунд.

Голосове керування може інтерпретувати ваші слова інакше, ніж ви очікуєте. Наприклад, коли ви кажете: «їжа на ложку», це може бути інтерпретовано як «пропустити їжу». Просто прийміть інтерпретацію голосового керування та додайте її як власну команду. Якщо інтерпретація ваших слів буде послідовною, вона працюватиме. Ви навіть можете навчити команди, розмовляючи різними мовами, та просто приймати інтерпретацію.

Блокування слів для запобігання хибним діям

Хибні дії можуть виникати, якщо голосове керування неправильно інтерпретує слова, які зазвичай не використовуються як слова команд. Наприклад, якщо ви скажете «канап», це може бути інтерпретовано як «налаштування». Ви можете легко запобігти цьому, додавши слова, які потім будуть розпізнані такими, якими вони є, а не неправильно інтерпретовані як слова команд Neater. (Також див. попередній розділ про додавання та видалення слів для налаштування команд.)
1. Натисніть Налаштування голосового керування|
2. Натисніть Заблоковані слова
3. Промовте слова, які ви хочете додати, щоб запобігти хибним діям, які неправильно розпізнаються цими словами. Можна додавати лише слова, які НЕ використовуються як голосові команди
4. Ви можете використовувати x для видалення заблокованих слів.

3.1 МЕНЮ НАЛАШТУВАНЬ

Натисніть, щоб відтворити відео

Ви можете отримати доступ до налаштувань, коли ложка перебуває у стані спокою, натиснувши кнопку налаштувань на екрані.

Якщо доступ до меню зовнішнього перемикача ввімкнено, ви також можете отримати доступ до налаштувань, утримуючи зовнішній перемикач 3, доки не з’явиться меню налаштувань, а потім натискаючи зовнішній перемикач 1. Див. інструкції у розділі Доступ до меню зовнішнього перемикача .

Ви можете заблокувати меню налаштувань за допомогою PIN-коду, щоб інші користувачі не могли змінювати ваші налаштування.

Меню налаштувань:

Перевірте положення рота

Перевірте пластину

Час очікування

Налаштування совка

Налаштування повороту пластини

Більше налаштувань

3.2 ПЕРЕВІРТЕ ПОЛОЖЕННЯ РТА

Натисніть, щоб відтворити відео

ПОЛОЖЕННЯ РОТІВ

Натисніть екранну кнопку, щоб швидко запам'ятати нове положення рота.

Відтворюється відео, у якому помічника просять вручну перемістити ложку в найкраще положення для вашого рота. Тримайте робот-маніпулятор, а не ложку.

Кут ложки фіксований, щоб найкраще підходити для більшості профілів.

Щоб дозволити регулювання кута ложки, спочатку ввімкніть цю функцію в розділі Інші налаштування.

Роботизована рука має широкий діапазон рухів. Якщо положення вашого рота виходить за межі дозволеного діапазону, вам, можливо, доведеться перемістити себе або робота, наприклад, підклавши щось під нього, щоб підняти його вище (можуть бути додані прикручувані підйомні проставки). Будь ласка, переконайтеся, що установка стабільна.

Натисніть екранну кнопку (або зовнішній перемикач 1) для збереження та «Так» (або зовнішній перемикач 1) для підтвердження.

Якщо використовуються зовнішні перемикачі або екранна кнопка положення рота натиснута протягом тривалого часу, положення рота перевіряється так само, як і під час запуску:

Потім ложка рухається до вашого рота — туди, куди Акуратного Їдця востаннє навчили йти. Якщо ложка торкнеться чогось (наприклад, вашого рота) на своєму шляху, вона відчує це та зупиниться. Потім на екрані з’явиться пропозиція продовжити або навчити Акуратного Їдця, де знаходиться ваш рот. Також буде запропоновано змінити вибраний профіль, якщо на екрані немає вашого імені.

Навчання за допомогою комутатора

Функція «Навчання за допомогою перемикача» дозволяє використовувати екранні кнопки або зовнішні перемикачі для переміщення ложки вгору та вниз, а також назад та вперед у потрібне положення, перш ніж натиснути кнопку, щоб зберегти положення. Ви можете змінити положення ложки, але НЕ її кут.

Якщо ввімкнено голосове керування, промовте: Вгору, Вниз, Назад, Вперед щоб рухати ложку невеликими кроками.

3.3 ВИБІР ТАБЛИЦІ

Процедура Вибір тарілки починається з відтворення відео, яке нагадує вам про необхідність підібрати тарілку та нарізати їжу для зачерпування. Потім ви вибираєте підібрану тарілку.

Якщо знайдено або обрано розділену тарілку, Neater Eater повертає тарілку та використовує свої датчики для знаходження розділів (функція розділеної тарілки має бути ввімкнена - зверніться до постачальника Neater для отримання детальної інформації). Після вибору тарілки Neater Eater переходить до циклу харчування.

Варіанти тарілок: Велика, Мала (керамічна або пластикова), Середня (пластикова), З підігрівом, Миска та З перегородками. Якщо вибрано перегородкову тарілку, Neater Eater рухається, щоб визначити положення перегородок.

Остання використана вами тарілка виділена. Тарілки можна вибрати за допомогою зовнішніх перемикачів, а також планшета.

Велика тарілка

Маленька тарілка

Середня тарілка

Підігріта плита

Суп-миска

Розділена пластина

3.4 ЧАС ОЧІКУВАННЯ

Натисніть, щоб відтворити відео

Час у Роті

Час, протягом якого ложка чекає біля вашого рота, поки ви знімете їжу, можна налаштувати (від 1 до 99 секунд).

Час між ковшами

Щоб у вас був час пережувати та проковтнути їжу між прийомами ложки, ви можете встановити час очікування між циклами зачерпування. Цей час можна використовувати для перевертання тарілки та підготування їжі для наступного прийому ложки.

Час проти тремору

Neater Eater має функцію запобігання тремтінню: після натискання кнопки відтворення кнопку паузи не можна натиснути протягом короткого часу, щоб уникнути випадкового призупинення подачі. Аналогічно, ця затримка натискання кнопки може запобігти випадковому повторному запуску подачі після її призупинення. Час можна налаштувати.

Час на краю плити

Ложка трохи затримується на краю тарілки. Це дає вам можливість зупинити її там, щоб повернути тарілку та допомогти вам зачерпнути їжу.

Затримка швидкості пластини

Коли натискається кнопка повороту пластини, пластина починає повільно обертатися, а потім після затримки прискорюється. Це робиться для того, щоб ви могли точно повернути пластину на невелику відстань, але при цьому повернути її на велику відстань, не чекаючи довго. Збільште час затримки, якщо вам важко швидко відпустити перемикач повороту пластини.

3.5 НАЛАШТУВАННЯ СОВСЯКОЇ ЛОВКИ

Натисніть, щоб відтворити відео

Neater Eater має низку функцій. Більшість функцій можна налаштувати на автоматичне виконання або обмежити відповідно до ваших потреб.

Автоматичне протирання ложкою

Серветки стікають з нижньої сторони ложки об край тарілки щоразу. Тарілка повертається приблизно до того місця, звідки була взята їжа, щоб не змішувати різні типи їжі в тарілці.

Без паузи на ложці

Запобігає можливості призупинити цикл роботи ложкою. Деяким людям легше зрозуміти, коли першу кнопку можна використовувати лише для запуску циклу роботи ложкою, а не для його призупинення. Якщо ви ініціюєте цикл роботи ложкою, ви не зможете його призупинити, що пов’язано з певними ризиками.

Погойдування тарілки

Якщо вибрано погойдування тарілки, тарілка трохи погойдуватиметься в кожен бік, коли їжа притискається до краю тарілки, щоб допомогти зібрати липку їжу.

Автоматичне забирання менше їжі

Якщо їжа липка або часто збирається у велику купу, виберіть цю опцію, щоб зачерпнути менше їжі, ніж зазвичай.

«Акуратніший їдець» знає, скільки разів він зачерпнув їжу з поточної частини тарілки, і автоматично налаштовує свою дію зачерпування відповідно до неї. (У цьому режимі використовуються чотири різні дії зачерпування замість звичайних двох і включає спочатку відхід від краю тарілки, а потім підняття, щоб зачерпнути менше їжі.)

Завжди з центру

Оберіть так, щоб ложка завжди черпала їжу з центру тарілки. Це НЕ рекомендується, оскільки на ложку можна насипати забагато їжі. (Зазвичай краще спочатку насипати ложкою біля краю тарілки, а потім починати черпати з центру. Акуратний їдець знає, які частини тарілки вже вичерпані.)

Виберіть цю опцію, щоб увімкнути додаткові налаштування вимірювання, описані нижче.

3.6 БІЛЬШЕ НАЛАШТУВАНЬ SCOOP

Натисніть, щоб відтворити відео

Відео про вимикачі

Для задоволення індивідуальних потреб Neater Eater пропонує ряд режимів перемикачів. Зовнішні перемикачі, такі як ножні або головні, можна підключити до роз'ємів на задній панелі Neater Eater Robotic, щоб відтворити функції екранних кнопок. Системою можна керувати за допомогою одного або кількох перемикачів, використовуючи як прості режими з обмеженими можливостями, так і розширені режими, які забезпечують кращий контроль — навіть з одним або двома перемикачами.

Варіанти з одним перемикачем

Якщо вам потрібно використовувати робота з одним зовнішнім перемикачем, у вас є 3 варіанти:

Просто: Залиште всі функції відображатися на екрані та просто підключіть один перемикач до розетки 1. Цей перемикач лише запускатиме або призупинятиме цикл подачі ложки. Тарілка налаштована на невелике обертання з кожною ложкою, ви можете змінити це в автоматичному повороті тарілки. (Інші функції доступні на екрані або за допомогою зовнішніх перемикачів, підключених до інших розеток.)

Спеціальний: Використовуйте одну кнопку посередині екрана та/або перемикач, підключений до розетки 2. Це повертає тарілку. Він також зачерпує ложку, коли значок ложки з’являється після часу очікування в стані спокою. Інші опції не відображаються.

Покращено: Використовуйте одну кнопку праворуч на екрані та/або перемикач, підключений до розетки 3. Окрім функцій повороту тарілки та зачерпування ложкою, можна використовувати інші опції, такі як зачерпування їжі без зачерпування, витирання ложкою та порожнє зачерпування ложкою, які відображаються на екрані.

Варіанти з двома перемикачами

Якщо вам потрібно використовувати робота з двома зовнішніми перемикачами, у вас є 3 варіанти:

Просто: Залиште всі функції відображатися на екрані та підключіть перемикачі до розеток 1 та 2. Ви можете використовувати один перемикач для відтворення/паузи під час забирання, а один – для обертання тарілки. (Інші функції доступні на екрані або за допомогою зовнішніх перемикачів, підключених до інших розеток.)

Призначений: Підключіть перемикачі до розеток 1 та 2. Один перемикач керує запуском/призупиненням забирання, а інший обертає пластину. Інші опції не показані.

Покращено: Підключіть перемикачі до розеток 2 та 3. Один перемикач керує запуском/паузою вичерпування та обертанням тарілки, а інший забезпечує доступ до додаткових функцій, таких як вичерпування їжі без вичерпування, витирання ложки та спорожнення ложки, які відображаються на екрані.

Три перемикачі (за замовчуванням)

Якщо підключити зовнішні перемикачі до роз'ємів 1, 2 та 3, вони імітуватимуть екран. Один перемикач відповідає за відтворення/паузу підбирання, наступний — за обертання тарілки, а наступний — за доступ до додаткових функцій, описаних нижче. Цей режим потрібен для доступу до меню за допомогою зовнішніх перемикачів.

Ложка-перемикач

За замовчуванням Neater Eater реагує, коли ложку від’єднують від мережі, просячи вас знову підключити її. Цю функцію можна деактивувати, натиснувши Параметри після закриття цього екрана довідки.

Увімкнути перекус

Виберіть цю опцію, щоб увімкнути використання насадки-тримача для перекусу для Neater Eater.

Примітка: Навіть якщо режим «Снек» увімкнено, ложку слід встановити під час програмування положення рота.

Коли Neater Eater перебуває у стані спокою, для вибору режиму перекусу натисніть праву кнопку або зовнішній перемикач 3. Натисніть її ще раз, щоб повернутися до режиму зачерпування. Після цього Play піднесе перекус до рота. (Використовується з додатковим тримачем для перекусу. Положення нижнього рота може бути обмежене.)

Увімкнути Fork Stab

Ви повинні повністю контролювати рухи голови та переконатися, що використання Spork безпечне для вас.

Коли Neater Eater перебуває у стані спокою, для вибору режиму проколювання натисніть праву кнопку або зовнішній перемикач 3. Натисніть його ще раз, щоб повернутися до режиму вичерпування. Рекомендується використовувати Spork, оскільки він добре підходить як для проколювання, так і для вичерпування їжі.

3.7 НАЛАШТУВАННЯ ПОТОЧЕННЯ ПЛАСТИН

Натисніть, щоб відтворити відео

Стандартний Лівий Правий

Налаштування за замовчуванням для точіння пластин – чергування напрямків

Номерний знак Повернути тільки праворуч

Тарілка повертатиметься лише праворуч.

Переглянути перед ковпачком

Вирівняйте їжу ззаду тарілки. Тарілка автоматично повернеться на півоберту, перш ніж набирати їжу. Це корисно для тих, хто знаходиться занадто низько, щоб бачити їжу спереду тарілки.

Автоматичний поворот пластини

Це трохи повертає тарілку після кожної порції. Це позбавить вас клопоту з перевертанням тарілки щоразу.

Кут автоматичного повороту

Якщо ви вибрали опцію автоматичного повороту пластини, ви можете ввести кількість градусів для повороту за кожен цикл. Зазвичай рекомендується 25 градусів. Після налаштування пластина автоматично повернеться на цю величину для демонстрації, якщо перегородка не встановлена.

Варіанти розділених пластин

Виберіть цю опцію, щоб отримати доступ до налаштувань повороту розділеної пластини, детально описаних нижче: (Функція розділеної пластини має бути ввімкнена - зверніться до постачальника Neater для отримання детальної інформації)

Поворот пластини голосового керування

Якщо голосове керування ввімкнено, скажіть «Плита ліворуч» або «Плита праворуч» , щоб трохи повернути тарілку (кут повороту такий самий, як і для автоматичного повороту тарілки ). Функція «Поворот тарілки» розпочне безперервне обертання тарілки, доки ви не скажете: «Стоп». Чверть оберту, третій оберт та півоберту повернути на чверть, третину або півоберту.

3.8 НАЛАШТУВАННЯ РОЗДІЛЕНОГО ПЛАСТИНА

Автоматичний наступний розділ

Це перевертає тарілку до наступного розділу між кожною мірною ложкою. Це позбавляє вас клопоту з перевертанням тарілки кожного разу, якщо ви хочете різноманітності між кожним шматочком.

Увімкнути точне поворот

Тривале натискання середньої кнопки повертає тарілку всередині перегородки, щоб їжа могла бути точно вирівняна для зачерпування. Це можна використовувати, коли ложка промахнулася або зрушила частину їжі. Вам потрібно буде бачити їжу в тарілці та добре контролювати перемикачі, щоб скористатися цією функцією.

3.9 БІЛЬШЕ НАЛАШТУВАНЬ

Натисніть, щоб відтворити відео

Кут ложки

За замовчуванням кут ложки Фіксований, щоб найкраще відповідати більшості профілів та утримувати їжу на ложці. Деякі профілі надають перевагу Регульованому куту. Потім кут встановлюється, коли положення рота встановлено в режимі «Навчання вручну».

Налаштування пристрою

Оновіть свій додаток тут. Перейти до оновлення додатка

Звуки натискання кнопок, анімацію та тактильний зворотний зв'язок можна вмикати або вимикати.

Виберіть світлу або темну тему.

Змінити мову. Див. повний список підтримуваних мов

Увімкнути або вимкнути субтитри до відео.

ЗВУКИ ТА ГОЛОС

Звуки

Виберіть між голосовими сповіщеннями, звуковими підказками та без звукових підказок (відео все одно відтворюватимуться зі звуком).

Гучність регулюється за допомогою зовнішніх кнопок на дисплеї.

Голосове керування

Ви можете редагувати всі налаштування голосового керування в цьому меню Перейти до голосового керування

3.10 ЗВІТИ

Кнопки звітів дають доступ до даних про робота Neater Eater, вибрані вами налаштування та використання. Ви можете надсилати файли звітів .csv на свою адресу електронної пошти (копії на захищену електронну пошту Neater).

Звіт про налаштування

У звіті про налаштування перелічено поточні налаштування профілю та дані робота.

Звіт про батарею планшета

Звіт про батарею планшета відображає журнал даних про батарею планшета, таких як рівень заряду та температура.

Звіт про використання

Звіт про використання відображає журнал використання робота, включаючи: кількість зачерпувань, увімкнення, вибрані тарілки, використання режиму перекусів, вибраний профіль. Для кожного профілю: кількість разів, коли робота з'їла страву, та кількість з'їдених «страв». (Підрахунок «страв» додається для кожної зміни тарілки, вимкнення живлення або використання режиму перекусів.)

Тривале натискання кнопки «Звіт про використання» дозволяє видалити окремі або всі дані профілю. (Потрібен код доступу; загальна кількість спроб роботи зберігається).

Скористайтеся опцією надсилання звітів електронною поштою. Це може бути корисним інструментом реабілітації для терапевтів. Для аналізу даних можна надати програмне забезпечення та посилання.

3.11 КЕРУВАННЯ ПРОФІЛЯМИ

Виберіть профіль

Виберіть один із п’яти профілів; кожен із власними налаштуваннями.

Якщо голосове керування ввімкнено, ви можете вибирати інші профілі з увімкненим голосовим керуванням за допомогою голосу.

Перейменування профілів

Натисніть і утримуйте символ профілю та дотримуйтесь інструкцій на екрані для зміни імені. Кожен профіль має відображене ім'я та ім'я, яке можна використовувати для вибору профілю за допомогою голосового керування (якщо голосове керування вже ввімкнено або буде ввімкнено пізніше). Коли ви оберете опцію Назва голосового запису , вас попросять сказати фразу та повторити її. Потім вас запитають, чи хочете ви використовувати виявлену фразу як відображене ім'я. Робот може розпізнати слова, які відрізняються від тих, що ви мали на увазі, але ви можете повернутися назад і Редагувати відображений текст.

Опції на початку

Щоб пришвидшити запуск, ви можете налаштувати такі параметри:
• Вибір профілю: Пропустити вибір профілю; робот використовуватиме останній використаний профіль.
• Вибір пластини: Пропустити вибір пластини; робот використовуватиме останню використану пластину.
• Вступне відео: Виберіть, чи відтворювати вступне відео під час запуску.

Копіювати профіль

Скопіюйте налаштування поточного профілю до інших профілів.

Скинути профілі

Скинути налаштування профілю, повернувши його до налаштувань за замовчуванням без назви. Ви не можете видалити поточний вибраний профіль тут.

Скинути всі профілі

Це скидає всі профілі до заводських налаштувань без назв профілів. (Потрібен код доступу). Профіль 1 буде вибрано як поточний профіль з назвою «Neater».

Розширені налаштування

Ви повинні ввести код доступу, щоб отримати доступ до меню Розширені налаштування.

(Код доступу за замовчуванням – 1234. Ви можете змінити його в Меню доступу.)

3.12 РОЗШИРЕНІ НАЛАШТУВАННЯ

До цієї області неможливо отримати доступ за допомогою голосового керування. Ви повинні ввести код доступу. (За замовчуванням – 1234. Ви можете змінити його в Меню доступу.)

Чутливість ложки

Стандартні налаштування датчика всередині Neater Eater дозволяють йому виявляти різкі удари, коли ложка знаходиться біля вашого рота. Не слід покладатися на нього з точки зору безпеки. Налаштування можна внести, якщо трапляються помилкові спрацьовування або датчик не спрацьовує. Його також можна вимкнути.

Керування змінними

Це меню дозволяє копіювати налаштування між віддаленими комп'ютерами та різними Neater Eater, скидати налаштування до заводських, а також перевіряти та змінювати окремі змінні. Для деяких функцій потрібні коди доступу технічного рівня.

Вийти з програми

Для виходу з програми потрібен код

Доступ до меню

Змінити доступність меню налаштувань. Перейти до доступу до меню

Демо-режим

Для доступу до демо-режиму потрібен PIN-код. Він використовується для демонстрації деяких функцій Neater Eater.

Перевірити дані

Натисніть цю кнопку, щоб перевірити правильність калібрування Neater Eater. Neater Eater переміщує свої три секції кронштейна таким чином, щоб кронштейн, до якого вставляється ложка, був горизонтальним, а кінчик ложки знаходився на 20 мм всередині та на одному рівні з поточним краєм тарілки. Для скидання положень опорних точок, дотримуючись інструкцій на екрані, потрібен код доступу техніка. (Неправильне налаштування може пошкодити Neater Eater).

3.13 ДОСТУП ДО МЕНЮ

Параметри блокування меню

За замовчуванням дозволено негайний доступ до меню налаштувань.

Якщо існує ймовірність випадкового входу в налаштування, ви можете вибрати, щоб завжди запитувати підтвердження перед входом до них.

Також є опція, яка завжди запитує PIN-код для входу в меню налаштувань.

Код доступу

Зміна коду доступу – змініть свій PIN-код для доступу до розширених налаштувань та налаштувань, якщо ви встановили введення коду як вимогу доступу. Початкове налаштування – 1234.

Доступ до меню перемикання

Дозвольте доступ до меню налаштувань за допомогою зовнішніх перемикачів.

Зовнішні перемикачі 2 та 3 можна використовувати для перемикання між опціями; зовнішній перемикач 1 – для вибору. Якщо є вибір лише з 3 опцій, зовнішній перемикач 1 – це опція 1, 2 – 2, а 3 – 3. На питання «Так» або «Ні» можна відповідати зовнішнім перемикачем 1 для відповіді «Так» та 3 для відповіді «Ні».

Прискорити старт

Коли ложка рухається, щоб перевірити положення вашого рота, натискання кнопки 1 продовжує перевірку тарілки. Якщо ввімкнено функцію «Прискорений старт», натисніть і утримуйте кнопку 1, доки значок не підсвітиться помаранчевим, щоб негайно вибрати тарілку, яка використовувалася останньою, і ви могли одразу взяти їжу. Тарілка, яка використовувалася останньою, відображається у верхній частині екрана. (Положення розділів все одно перевірятимуться для роздільної тарілки.)

Також увімкнено ще одну функцію прискорення: під час витирання ложки тарілка більше не повертатиметься до місця, звідки була взята їжа, а потім назад. (Супова миска та тарілки з перегородками все одно не повертаються для витирання.)

Автоматичне вимкнення живлення

Якщо Neater Eater не використовується протягом 15 хвилин, він автоматично почне вимикатися для економії енергії. Тут ви можете вимкнути або знову ввімкнути цю функцію.

3.14 НАЛАШТУВАННЯ BLUETOOTH

Скинути налаштування Bluetooth

Скиньте Bluetooth-з’єднання планшета з роботом. Переконайтеся, що робот увімкнено. Вам буде запропоновано вибрати «робота V6» зі списку доступних пристроїв.

Додати пристрій Bluetooth

Можна підключити інші пристрої керування введенням. Наприклад, мишу або джойстик Bluetooth можна використовувати для дистанційного керування планшетом.

Bluetooth-перемикачі

Можна підключити інші пристрої керування введенням. Наприклад, мишу або джойстик Bluetooth можна використовувати для дистанційного керування планшетом.

4.1 ВИРІШЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

ПРОБЛЕМА?

Перше, що потрібно зробити, якщо у вас виникли проблеми, це перезавантажити планшет і робота (вимкнути та знову ввімкнути їх):

1. Переконайтеся, що робот і планшет заряджені.

2. Утримуйте одночасно кнопку пробудження/сну та кнопку збільшення гучності на планшеті, доки планшет не завібрує. Він перезавантажується.

3. Утримуйте передню кнопку на роботі, доки світло не згасне (15 секунд). Натисніть кнопку ще раз, щоб увімкнути його. Робот перезапускається.

4. Зачекайте дві хвилини, поки планшет і робот перезавантажаться та з’єднаються один з одним. (Синій світлодіод на задній панелі робота вказує на з’єднання Bluetooth).

Натисніть, щоб відтворити відео з інструкціями з перезапуску

Робот не вмикається?

Якщо акумулятор робота не заряджався протягом тривалого часу, і помаранчевий світлодіод на задній панелі робота блимає, коли він підключений до мережі та отримує живлення від мережі, скиньте налаштування заряджання акумулятора: Коли робот підключений до мережі, натисніть на штифт у отвір біля розетки живлення тричі на термін до 1 хвилини. Це скине захисну схему, яка могла відключити акумулятори.

Голодні?

Увімкніть Голосове керування та спробуйте сказати: Нагодуй мене, акуратніше або Нагодуй мене, робот.

Як і у випадку з більшістю комп’ютерів, періодичне перезавантаження планшета підтримує його надійність. Періодично він пропонуватиме вам перезавантажити його.

Утримуйте кнопку сну/живлення планшета протягом 2 секунд, доки не з’явиться меню, та виберіть «Перезавантажити».

Проблеми з вичерпуванням їжі

Переконайтеся, що їжа подрібнена приблизно до меншого розміру, ніж ложка, якою ви черпаєте їжу. Великі шматки їжі можуть падати з ложки, тягнучи за собою іншу їжу. Липка їжа іноді може прилипати до себе, і ви можете насипати на тарілку, а не на ложку, або ж на ложку може потрапити забагато їжі. Спробуйте використовувати меншу ложку або увімкніть функції "Погойдування тарілки" та "Автоматичне зачерпування меншої кількості їжі".

4.2 BLUETOOTH НЕ ПІДКЛЮЧЕНО

Переконайтеся, що робот Neater Eater увімкнено, натиснувши кнопку на передній панелі. Індикатор на вимикачі показує, що він увімкнений. Якщо він не світиться, можливо, батарейки дуже низькі. Підключіть блок живлення на задній панелі та спробуйте ще раз. Якщо Bluetooth залишається непідключеним протягом тривалого часу, планшет запропонує вам перезавантажити робота та планшет. Переконайтеся, що поблизу немає інших роботів або планшетів Neater Eater, які можуть бути підключені до увімкнених роботів.

• 1. Утримуйте передню кнопку на роботу, доки не згасне світло (15 секунд).
• 2. Натисніть кнопку ще раз. Світло вмикається.
• 3. Зачекайте. Bluetooth має відновити підключення (максимум 2 хвилини).

Якщо вищезазначені кроки не допомогли, зачекайте дві хвилини, поки у верхньому лівому куті планшета не з’явиться значок скидання налаштувань Bluetooth, натисніть його та виконайте інструкції:

• 1. Утримуйте кнопку живлення на цьому планшеті та виберіть ПЕРЕЗАГРУЗИТИ.
• 2. Коли планшет перезавантажиться, натисніть на Neater Eater V6.
• 3. Якщо запитується, PIN-код = 1234

Якщо ви все ще не можете підключити планшет до робота, зверніться до дилера Neater.

Відскануйте QR-код, щоб прочитати ці інструкції онлайн на своєму телефоні

4.3 ОНОВЛЕННЯ ПРОГРАМИ

Оновлення програми – Прокрутіть униз у налаштуваннях пристрою та виберіть «Оновити програму». Дотримуйтесь підказок на екрані; вам знадобиться доступ до Wi-Fi. Після оновлення та встановлення натисніть кнопку живлення планшета протягом 2 секунд і виберіть «Перезавантажити».

4.4 ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

4.5 БЕЗПЕКА ТА ДОГЛЯД ЗА АКУМУЛЯТОРОМ

4.6 РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО КІБЕРБЕЗПЕКИ ТА ПЛАНШЕТІВ

Планшет вважається невід’ємною частиною Neater Eater Robotic. Щоб забезпечити безпеку пацієнтів, захистити конфіденційні дані та зберегти цілісність пристрою, оператор повинен дотримуватися наступних правил кібербезпеки:

4.7 ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО УТИЛІЗАЦІЇ ТА WEEE

4.8 ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ІНЦИДЕНТИ (ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО СЕРЙОЗНІ ІНЦИДЕНТИ)

Про будь-який серйозний інцидент або несприятливу подію, що сталася у зв'язку з роботом Neater Eater (NER), необхідно негайно повідомити до Neater Solutions Ltd: Електронна пошта: info@neater.co.uk Телефон: +44(0)1298 930123

Регуляторна звітність:

4.9 ЗАЛИШКОВІ РИЗИКИ

Незважаючи на вбудовані датчики, роботизована рука може час від часу здійснювати легкий, ненавмисний контакт перед зупинкою. Будьте уважні під час роботи.

Фоновий шум може призвести до неправильного тлумачення голосового керування. Переконайтеся, що дії відповідають вашому наміру, або за потреби призупиніть голосове керування.

Неправильне положення рота або вибір тарілки може призвести до розливання їжі або незручних кутів. Завжди перевіряйте налаштування перед початком їжі.

Регулярне очищення є важливим для запобігання накопиченню бактерій у механічних з'єднаннях. Регулярно перевіряйте деталі на наявність зносу або мікротріщин.

Знос обладнання протягом його терміну служби або відмова від заряджання вночі може призвести до неочікуваного відключення електроенергії під час їжі.

5.1 ПІДТРИМУВАНІ МОВИ

Наведені нижче мови підтримуються з текстом. Мови, позначені як , підтримують голосове керування (потрібне завантаження доповнення, якщо вибрано голосове керування). Голосове керування може вивчати власні команди будь-якою мовою. Будь ласка, повідомте нам про будь-які пропозиції щодо покращення перекладу: info@neater.co.uk

5.2 ТЕХНІЧНИЙ ФАЙЛ

5.3 ГЛОСАРІЙ СИМВОЛІВ

Назва	Символ
Уповноважений представник ЄС
Увага; вказує на необхідність обережності під час роботи з пристроєм або для уникнення небажаних наслідків.
Маркування CE
Крихкий
Інструкцію/брошуру необхідно прочитати
Зберігати сухим
Без латексу
Виробник
Дата виробництва
Медичний пристрій
Серійний номер
Сюди, вгору
Унікальна ідентифікація пристрою
Британський MDR 2002
Пов'язані з живленням:
Акумулятор - літій-іонний
Етикетка транспортної упаковки акумулятора – літій-іонний
Захист від ураження електричним струмом (прикладна частина BF)
Електрообладнання класу III
Електричний вхід/вихід постійного струму
Роз'єм живлення; USB.
Відходи електричного та електронного обладнання – не викидайте у сміттєвий бак разом із загальним сміттям.